You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2367 lines
85 KiB
2367 lines
85 KiB
# Translation of Plugins - Clearfy in Spanish (Spain)
|
|
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Clearfy – WordPress optimization plugin and disable ultimate tweaker - Development (trunk) package.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-04-28 06:19+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 06:19+0300\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: components\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: assets\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: admin/assets\n"
|
|
|
|
#: _branding.php:98
|
|
msgid "Company widget 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: _branding.php:102 _branding.php:120
|
|
msgid ""
|
|
"You can create an arbitrary company widget, for technical support and any "
|
|
"other data, so that users can see it on the pages of the plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: _branding.php:116
|
|
msgid "Company widget 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: _branding.php:140
|
|
msgid "Yoast SEO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: _branding.php:145
|
|
msgid ""
|
|
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
|
|
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:27
|
|
msgid "Licensing action not passed or this action is prohibited!"
|
|
msgstr "Ejecución de licencia no aprobada o esta acción está prohibida!"
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:40
|
|
msgid ""
|
|
"License key is empty or license key too long (license key is 32 characters "
|
|
"long)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Campo de (Clave de Licencia) está vacía o la clave de licencia es demasiado "
|
|
"larga (la clave de licencia tiene una longitud de 32 caracteres)"
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:44
|
|
msgid "Your license has been successfully activated"
|
|
msgstr "Su licencia ha sido activada exitosamente."
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:49
|
|
msgid "The license is deactivated"
|
|
msgstr "La licencia está desactivada."
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:53
|
|
msgid "The license has been updated"
|
|
msgstr "La licencia ha sido actualizada."
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:57
|
|
msgid "Subscription success cancelled"
|
|
msgstr "Suscripción cancelada correctamente"
|
|
|
|
#: admin/ajax/configurate.php:19 admin/ajax/import-settings.php:24
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:25 admin/ajax/install-addons.php:131
|
|
msgid "You don't have enough capability to edit this information."
|
|
msgstr "No tienes suficiente permisos para editar esta información."
|
|
|
|
#: admin/ajax/configurate.php:26 admin/ajax/configurate.php:34
|
|
msgid "Undefinded mode."
|
|
msgstr "Modo indefinido."
|
|
|
|
#: admin/ajax/import-settings.php:43
|
|
msgid "Settings are not defined or do not exist."
|
|
msgstr "Los ajustes no están definidos o no existen."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:25
|
|
msgid "Something went wrong."
|
|
msgstr "Algo salió mal."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:29
|
|
msgid "Required attributes are not passed or empty."
|
|
msgstr "Los atributos requeridos no se encuentran o están vacíos."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:46 admin/ajax/install-addons.php:69
|
|
msgid "You are trying to perform an invalid action."
|
|
msgstr "Está intentando realizar una acción no válida."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:105 admin/boot.php:202
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"When you deactivate some components, permanent links may work incorrectly. "
|
|
"If this happens, please, <a href=\"%s\">update the permalinks</a>, so you "
|
|
"could complete the deactivation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuando desactivas algunos componentes, los enlaces permanentes pueden "
|
|
"funcionar incorrectamente. De ser asi, usted debe, <a href=\"%s\">actualizar "
|
|
"los enlaces permanentes</a>, para completar la desactivación."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:115 admin/ajax/update-package.php:82
|
|
msgid "An unknown error occurred during the activation of the component."
|
|
msgstr "Se produjo un error desconocido durante la activación del componente."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:135
|
|
msgid "Required attribute [component_name] is empty."
|
|
msgstr "El atributo requerido [component_name] está vacío."
|
|
|
|
#: admin/ajax/update-package.php:28 admin/pages/components.php:110
|
|
msgid "To use premium components, you need activate a license!"
|
|
msgstr "Para usar los componentes premium, ¡usted debe activar una licencia!"
|
|
|
|
#: admin/ajax/update-package.php:28 admin/pages/components.php:110
|
|
msgid "Activate license"
|
|
msgstr "Activar licencia"
|
|
|
|
#: admin/ajax/update-package.php:47
|
|
msgid "Configuration updated."
|
|
msgstr "Configuración actualizada."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:29
|
|
msgid "Clearfy settings"
|
|
msgstr "Configuraciones Clearfy"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:109 includes/classes/class.package.php:278
|
|
msgid "Update in progress..."
|
|
msgstr "Actualización en progreso..."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:109
|
|
msgid "Components have been successfully updated!"
|
|
msgstr "¡Los componentes se han actualizado con éxito!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:109
|
|
msgid "update now"
|
|
msgstr "actualizar ahora"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:114
|
|
msgid "Updates are available for one of the components."
|
|
msgstr "Hay actualizaciones disponibles para uno de los componentes."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:155
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "Business"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:245
|
|
msgid "Images optimization"
|
|
msgstr "Optimización de imágenes"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:255
|
|
msgid "Unoptimized"
|
|
msgstr "No optimizado"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:260
|
|
msgid "Optimized"
|
|
msgstr "Optimizado"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:265
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:272
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Tamaño original"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:278
|
|
msgid "Optimized size"
|
|
msgstr "Tamaño optimizado"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:289
|
|
msgid "Bulk optimize"
|
|
msgstr "Optimizar a granel"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:295
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:296
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:297
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:356
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "Activar"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:357
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Instalar"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:358
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "Desactivar"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:359
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:360
|
|
msgid "Please wait..."
|
|
msgstr "Espere..."
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:361
|
|
msgid "Preparation..."
|
|
msgstr "Preparación..."
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:362
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Leer más"
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:18
|
|
msgid ""
|
|
"Please update the plugin Robin image Optimizer to the latest version, as it "
|
|
"may not work correctly with the new version of Clearfy!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualice el plugin (Robin image Optimizer) a la última versión, ya que "
|
|
"puede que no funcione correctamente con la nueva versión de Clearfy."
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:47
|
|
msgid ""
|
|
"Please update the plugin Hide login page to the latest version, as it may "
|
|
"not work correctly with the new version of Clearfy!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualice el plugin (Hide login page) a la última versión, ya que es posible "
|
|
"que no funcione correctamente con la nueva versión de Clearfy!"
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Welcome to Clearfy (%s)"
|
|
msgstr "Bienvenido a Clearfy (%s)"
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:85
|
|
msgid ""
|
|
"We moved the form to import and export plugin settings to another page. Now "
|
|
"all settings that relate only to the Clearfy plugin, we will post on this "
|
|
"additional page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Movimos el formulario para importar y exportar la configuración del plugin a "
|
|
"otra página. Ahora, todas las configuraciones relacionadas con el plugin "
|
|
"Clearfy serán publicadas en esta página adicional."
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:18 admin/pages/performance-google.php:94
|
|
msgid "Google Fonts asynchronous"
|
|
msgstr "Fuentes de Google Asíncronas"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:23 admin/pages/performance-google.php:104
|
|
msgid "Disable Google Fonts"
|
|
msgstr "Desactivar Google Fonts"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:28 admin/pages/performance-google.php:132
|
|
msgid "Remove iframe Google maps"
|
|
msgstr "¿Eliminar Iframe en Google Maps?"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:33 admin/pages/performance-google.php:142
|
|
msgid "Exclude pages from Disable Google Maps filter"
|
|
msgstr "Excluir páginas del filtro Deshabilitar Google Maps"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:39 admin/pages/performance-google.php:115
|
|
msgid "Disable Google maps"
|
|
msgstr "Deshabilitar Google Maps"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:45 admin/pages/performance.php:184
|
|
msgid "Removing XFN (XHTML Friends Network) Profile Link"
|
|
msgstr "Eliminando el enlace del perfil XFN (XHTML Friends Network)"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:50 admin/pages/performance.php:236
|
|
msgid "Font Awesome asynchronous"
|
|
msgstr "Font Awesome asíncrono"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:55 admin/pages/performance.php:246
|
|
msgid "Disable Dashicons"
|
|
msgstr "Deshabilitar Dashicons"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:60 admin/pages/performance.php:256
|
|
msgid "Disable gravatars"
|
|
msgstr "Desactivar gravatars"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:65 admin/pages/performance.php:115
|
|
msgid "Remove REST API Links"
|
|
msgstr "Eliminar enlaces REST API"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:70 admin/pages/performance.php:136
|
|
msgid "Disable Emojis"
|
|
msgstr "Deshabilitar Emojis"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:81 admin/pages/performance.php:175
|
|
msgid "Remove RSD Link"
|
|
msgstr "Eliminar ENLACES RSD"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:86 admin/pages/performance.php:196
|
|
msgid "Remove wlwmanifest Link"
|
|
msgstr "Eliminar el enlace wlwmanifest"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:91 admin/pages/performance.php:206
|
|
msgid "Remove Shortlink"
|
|
msgstr "Eliminar Shortlink"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:96 admin/pages/performance.php:216
|
|
msgid "Remove links to previous, next post"
|
|
msgstr "Eliminar enlaces anterior y siguiente en publicaciones"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:101 admin/pages/performance.php:226
|
|
msgid "Remove .recentcomments styles"
|
|
msgstr "Eliminar los estilos .recentcomments"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:107 admin/pages/seo.php:79
|
|
msgid "Automatically set the alt attribute"
|
|
msgstr "Establecer automáticamente el atributo alt"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:112 admin/pages/seo.php:118
|
|
msgid "Automatically insert the Last Modified header"
|
|
msgstr "Insertar automáticamente la ultima modificación del encabezado"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:117 admin/pages/seo.php:149
|
|
msgid "Return an If-Modified-Since responce"
|
|
msgstr "Devuelve una respuesta If-Modified-Since"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:122 admin/pages/seo.php:163
|
|
msgid "Remove duplicate names in breadcrumbs WP SEO by Yoast"
|
|
msgstr "Eliminar nombres duplicados en el breadcrumbs WP SEO by Yoast"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:127 admin/pages/seo.php:173
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove the tag %s from XML site map"
|
|
msgstr "Eliminar la etiqueta %s del mapa del sitio XML"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:132 admin/pages/seo.php:191
|
|
msgid "Disable JSON-LD sitelinks searchbox"
|
|
msgstr "Desactivar el cuadro de búsqueda de enlaces de sitio JSON-LD"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:137 admin/pages/seo.php:201
|
|
msgid "Disable Yoast Structured Data"
|
|
msgstr "Desactivar datos estructurados de Yoast"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:142 admin/pages/seo.php:226
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove comment from %s section"
|
|
msgstr "Eliminar comentario de la sección %s"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:147 admin/pages/seo-double-pages.php:81
|
|
msgid "Remove archives date"
|
|
msgstr "Eliminar fecha de archivo"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:152 admin/pages/seo-double-pages.php:91
|
|
msgid "Remove author archives "
|
|
msgstr "Eliminar archivos de autor"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:157 admin/pages/seo-double-pages.php:101
|
|
msgid "Remove archives tag"
|
|
msgstr "Eliminar etiqueta de archivos"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:162 admin/pages/seo-double-pages.php:111
|
|
msgid "Remove attachment pages"
|
|
msgstr "Eliminar páginas adjuntas"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:167 admin/pages/seo-double-pages.php:121
|
|
msgid "Remove post pagination"
|
|
msgstr "Eliminar paginación en publicaciones"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:172 admin/pages/seo-double-pages.php:131
|
|
msgid "Remove ?replytocom"
|
|
msgstr "Eliminar ?replytocom"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:177 admin/pages/defence.php:121
|
|
msgid "Remove meta generator"
|
|
msgstr "Eliminar generador meta"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:182 admin/pages/defence.php:61
|
|
msgid "Hide author login"
|
|
msgstr "Ocultar inicio de sesión de autor"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:187 admin/pages/defence.php:71
|
|
msgid "Hide errors when logging into the site"
|
|
msgstr "Ocultar errores al iniciar sesión en el sitio"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:192 admin/includes/options.php:303
|
|
#: admin/pages/performance.php:348
|
|
msgid "Remove Version from Stylesheet"
|
|
msgstr "Eliminar versión de la hoja de estilo"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:197 admin/includes/options.php:308
|
|
#: admin/pages/performance.php:337
|
|
msgid "Remove Version from Script"
|
|
msgstr "Eliminar versión de script"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:202 admin/pages/widgets.php:62
|
|
msgid "Remove the \"Pages\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Páginas \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:207 admin/pages/widgets.php:71
|
|
msgid "Remove calendar widget"
|
|
msgstr "Eliminar widget de calendario"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:212 admin/pages/widgets.php:80
|
|
msgid "Remove the \"Cloud of tags\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Nube de etiquetas \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:217 admin/pages/widgets.php:89
|
|
msgid "Remove the \"Archives\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Archives \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:222 admin/pages/widgets.php:98
|
|
msgid "Remove the \"Links\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Enlaces \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:227 admin/pages/widgets.php:107
|
|
msgid "Remove the \"Meta\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Meta \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:232 admin/pages/widgets.php:116
|
|
msgid "Remove the \"Search\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Buscar \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:237 admin/includes/options.php:257
|
|
#: admin/pages/widgets.php:125
|
|
msgid "Remove the \"Text\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Texto \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:242 admin/pages/widgets.php:134
|
|
msgid "Remove the \"Categories\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Categorías \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:247 admin/pages/widgets.php:143
|
|
msgid "Remove the \"Recent Posts\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Mensajes Recientes \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:252 admin/pages/widgets.php:152
|
|
msgid "Remove the \"Recent Comments\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Comentarios recientes \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:262 admin/pages/widgets.php:161
|
|
msgid "Remove the \"RSS\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"RSS \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:267 admin/pages/widgets.php:170
|
|
msgid "Remove the \"Menu\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Menú \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:272 admin/pages/widgets.php:179
|
|
msgid "Remove the \"Twenty Eleven Ephemera\" widget"
|
|
msgstr "Eliminar el widget \"Twenty Eleven Ephemera \""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:275 admin/includes/options.php:338
|
|
#: admin/pages/performance.php:273
|
|
msgid "Disable revision"
|
|
msgstr "Deshabilitar revision"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:276 admin/includes/options.php:343
|
|
#: admin/pages/performance.php:286
|
|
msgid "Limit Post Revisions"
|
|
msgstr "Limitar las revisiones de publicaciones"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:277 admin/pages/seo.php:140
|
|
msgid "Exclude pages:"
|
|
msgstr "Páginas excluídas:"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:280 admin/pages/seo.php:89
|
|
msgid "Create right robots.txt"
|
|
msgstr "Crear robots.txt perfectos"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:285 admin/pages/seo.php:104
|
|
msgid "You can edit the robots.txt file in the box below:"
|
|
msgstr "Puede editar el archivo robots.txt en el siguiente cuadro:"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:288
|
|
msgid "Quick mode"
|
|
msgstr "Modo rápido"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:291 admin/pages/performance.php:146
|
|
msgid "Remove jQuery Migrate"
|
|
msgstr "Eliminar jQuery Migrate"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:294 admin/pages/performance.php:156
|
|
msgid "Disable Embeds"
|
|
msgstr "Desactivar \"embeds\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:295 admin/pages/performance.php:85
|
|
msgid "Disable RSS feeds"
|
|
msgstr "Deshabilitar las fuentes RSS"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:298
|
|
msgid "Removes links to wordpress.org site from the admin bar"
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina los enlaces al sitio wordpress.org de la barra de administración"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:313
|
|
msgid "Eclude stylesheet/script file names"
|
|
msgstr "Ecluir nombre de archivos stylesheet/script"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:318
|
|
msgid "Enable Sanitization of WordPress"
|
|
msgstr "Habilitar el saneamiento de WordPress"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:323 admin/pages/advanced.php:71
|
|
msgid "Disable admin top bar"
|
|
msgstr "Deshabilitar la barra superior del administrador"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:328
|
|
msgid "Remove admin bar WP logo"
|
|
msgstr "Eliminar logo WP de la barra de administración"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:333
|
|
msgid "Replace \"Howdy\" text with \"Welcome\""
|
|
msgstr "Reemplace el texto \"Howdy\" con \"Bienvenido\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:348 admin/pages/performance.php:321
|
|
msgid "Disable autosave"
|
|
msgstr "Deshabilitar el guardado automático"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:353
|
|
msgid "Disable Texturization - Smart Quotes"
|
|
msgstr "Deshabilitar la texturización - Smart Quotes"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:358
|
|
msgid "Disable capitalization in Wordpress branding"
|
|
msgstr "Deshabilitar el uso de mayúsculas en la marca de Wordpress"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:363
|
|
msgid "Disable auto inserted paragraphs (i.e. p tags)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Desactivar párrafos insertados automáticamente (Ejemplo., las etiquetas p)"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:368 admin/pages/performance.php:388
|
|
msgid "Disable Heartbeat"
|
|
msgstr "Deshabilitar Heartbeat"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:373 admin/pages/performance.php:417
|
|
msgid "Heartbeat frequency"
|
|
msgstr "Frecuencia Heartbeat"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:378 admin/pages/defence.php:111
|
|
msgid "Remove html comments"
|
|
msgstr "Eliminar comentarios html"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:383
|
|
msgid "Deactivate preinstall components"
|
|
msgstr "Desactivar componentes preinstalados"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:388
|
|
msgid "Freemius activated addons"
|
|
msgstr "Complementos activados por Freemius"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:394 admin/pages/clearfy-settings.php:99
|
|
msgid "Disable menu in adminbar"
|
|
msgstr "Deshabilitar el menú en la barra de administración"
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:22 admin/pages/license.php:150
|
|
msgid "Activation Clearfy Business"
|
|
msgstr "Activación Clearfy Business"
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:25 admin/pages/license.php:151
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Clearfy Business</b> is a paid package of components for the popular free "
|
|
"WordPress plugin named Clearfy. You get access to all paid components at one "
|
|
"price."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Clearfy Business</b es un paquete de componentes de pago para el popular "
|
|
"complemento gratuito de WordPress llamado Clearfy. Accesda todos los "
|
|
"componentes de pago a un solo precio."
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:26 admin/pages/license.php:152
|
|
msgid ""
|
|
"Paid license guarantees that you can download and update existing and future "
|
|
"paid components of the plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
"La licencia de pago de este plugin, le garantiza descargas y actualizaciones "
|
|
"existentes y a futuro."
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Upgrade to Clearfy Business for $%s"
|
|
msgstr "Actualice a Clearfy Business por $%s"
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:58
|
|
msgid "Having Issues?"
|
|
msgstr "¿Algún Problema?"
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:61
|
|
msgid ""
|
|
"We provide free support for this plugin. If you are pushed with a problem, "
|
|
"just create a new ticket. We will definitely help you!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Proporcionamos soporte gratuito para este plugin. Si tiene un problema, cree "
|
|
"un nuevo ticket. ¡Definitivamente te ayudaremos!"
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:65
|
|
msgid "Get starting free support"
|
|
msgstr "Iniciar soporte gratuito"
|
|
|
|
#: admin/includes/sidebar-widgets.php:69
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you find a php error or a vulnerability in plugin, you can <a href=\"%s\" "
|
|
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">create ticket</a> in hot support that we "
|
|
"responded instantly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si encuentra un error de PHP o una vulnerabilidad en el Plugin, puede <a "
|
|
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> crear un ticket </a> en "
|
|
"soporte para su inmediata atención."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:38
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Avanzado"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:39 admin/pages/clearfy-settings.php:48
|
|
msgid "Useful tweaks"
|
|
msgstr "Ajustes útiles"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:64
|
|
msgid "Admin bar"
|
|
msgstr "Barra de administración"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:64
|
|
msgid "In this group of settings, you can manage the adminbar."
|
|
msgstr ""
|
|
"En este grupo de configuraciones, puede gestionar la barra de administración."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:73
|
|
msgid "Default enable"
|
|
msgstr "Habilitar por defecto"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:74
|
|
msgid "For all users"
|
|
msgstr "Para todos los usuarios"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:77
|
|
msgid "For all users except administrator"
|
|
msgstr "Para todos los usuarios excepto administrador"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:81
|
|
msgid ""
|
|
"In some cases, you need to disable the floating top admin panel. You can "
|
|
"disable this panel."
|
|
msgstr ""
|
|
"A veces, debe deshabilitar el panel superior flotante de administración. "
|
|
"Puede deshabilitar este panel."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:81
|
|
msgid "Disable admin top bar."
|
|
msgstr "Desactivar la barra superior del administrador."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:47
|
|
msgid "Clearfy Settings"
|
|
msgstr "Configuraciones Clearfy"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:72 admin/pages/quick-start.php:105
|
|
msgid "Settings successfully updated!"
|
|
msgstr "Configuraciones exitosamente actualizadas!"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:73 admin/pages/quick-start.php:106
|
|
msgid ""
|
|
"During the setup, an unknown error occurred, please try again or contact the "
|
|
"plugin support."
|
|
msgstr ""
|
|
"Durante la configuración, se produjo un error desconocido, inténtelo de "
|
|
"nuevo o póngase en contacto con el soporte del plugin."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:92
|
|
msgid "Advanced settings"
|
|
msgstr "Ajustes avanzados"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:92 admin/pages/clearfy-settings.php:117
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:127
|
|
msgid ""
|
|
"This group of settings allows you to configure the work of the Clearfy "
|
|
"plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estas configuraciones le permitirá administrar el trabajo del complemento "
|
|
"Clearfy."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:101
|
|
msgid ""
|
|
"This setting allows you to disable the additional menu of the Clearfy "
|
|
"plugin, in the admin bar. This menu is required to work with the Minify and "
|
|
"Combine and Assets Manager components."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta configuración le permite desactivar el menú adicional del complemento "
|
|
"Clearfy en la barra de administración. Este menú es necesario para trabajar "
|
|
"con los componentes Minify, Combine y Assets Manager."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:109
|
|
msgid "Complete Uninstall"
|
|
msgstr "Desinstalación Completa"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:111
|
|
msgid ""
|
|
"When the plugin is deleted from the Plugins menu, also delete all plugin "
|
|
"settings."
|
|
msgstr "Al eliminar este plugin, tambien debe eliminar los ajustes del mismo."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:117
|
|
msgid "Import/Export"
|
|
msgstr "Importar/Exportar"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:127
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Soporte"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:151
|
|
msgid "Import/Export settings"
|
|
msgstr "Ajustes de importación / exportación"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:154
|
|
msgid "Import options"
|
|
msgstr "Importar opciones"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:163
|
|
msgid ""
|
|
"If you faced with any issues, please follow the steps below to get quickly "
|
|
"quality support:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si tiene algun problema, siga los pasos a continuación para obtener un "
|
|
"soporte de calidad rápidamente:"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:166
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a debug report which will contains inforamtion about your "
|
|
"configuratin and installed plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
"Generar informe de depuración que contendrá información sobre su "
|
|
"configuración y los plugin instalados"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:168
|
|
msgid "Generate Debug Report"
|
|
msgstr "Generar informe de depuración"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:172
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new ticket in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forum</"
|
|
"a>, include the debug report into the message body."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cree un nuevo ticket en nuestro <a href=\"%s\" target=\"_blank\">foro de "
|
|
"soporte</a> , incluya el informe de errores en el cuerpo del mensaje."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:175
|
|
msgid "We guarantee to respond you within 7 business day."
|
|
msgstr "Te responderemos antes de 7 días hábiles"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:44
|
|
msgid "Components"
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:45
|
|
msgid "More features for plugin"
|
|
msgstr "Más características de plugin."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:102
|
|
msgid "Components have been successfully updated to the latest version."
|
|
msgstr "Los componentes se han actualizado con éxito a la última versión."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:118
|
|
msgid ""
|
|
"An unknown error occurred while updating plugin components. Please contact "
|
|
"the plugin support team to resolve this issue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se produjo un error desconocido al actualizar los componentes del "
|
|
"complemento. Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte "
|
|
"para resolver este problema."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:216
|
|
msgid "Hide my wp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:216 admin/pages/components.php:224
|
|
#: admin/pages/components.php:232 admin/pages/components.php:240
|
|
msgid "[Premium]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:220
|
|
msgid ""
|
|
"You can protect your WP by preventing the hacker from knowing which CMS, "
|
|
"plugins, themes you use. It disables identification of your CMS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:224
|
|
msgid "Assets manager"
|
|
msgstr "Gestor de Activos"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:228
|
|
msgid "Extensions for the component Assets Manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:232 admin/pages/components.php:293
|
|
msgid "Updates manager"
|
|
msgstr "Gestor de actualizaciones"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:236
|
|
msgid "Extensions for the component Updates Manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:240
|
|
msgid "Seo friendly images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:244
|
|
msgid ""
|
|
"Automatically assign alt and title for images, flexibly customize the "
|
|
"template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:251
|
|
msgid "Robin image optimizer"
|
|
msgstr "Optimizador de imagenes Robin"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:256
|
|
msgid ""
|
|
"Automatic image optimization without any quality loss. No limitations, no "
|
|
"paid plans. The best Wordpress image optimization plugin allows optimizing "
|
|
"any amount of images for free!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Optimización automática de imágenes sin pérdida de calidad. Sin "
|
|
"limitaciones, sin planes pagados. ¡El mejor plugin de optimización de "
|
|
"imágenes de Wordpress sin límites y gratis!"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:260 admin/pages/hide-login-page.php:64
|
|
msgid "Hide login page"
|
|
msgstr "Ocultar la página de inicio de sesión"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:265
|
|
msgid ""
|
|
"Hide Login Page is a very light plugin that lets you easily and safely "
|
|
"change the url of the login form page to anything you want."
|
|
msgstr ""
|
|
"La página de inicio de sesión oculta es un complemento muy ligero que le "
|
|
"permite cambiar de forma fácil y segura la url de la página del formulario "
|
|
"de inicio de sesión."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:269
|
|
msgid "Html minify"
|
|
msgstr "Minificar HTML"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:273
|
|
msgid ""
|
|
"Ever look at the HTML markup of your website and notice how sloppy and "
|
|
"amateurish it looks? The Minify HTML options cleans up sloppy looking markup "
|
|
"and minifies, which also speeds up download"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Alguna vez has visto el código HTML de tu sitio web? ¿has notado lo "
|
|
"descuidado y desordenado que se ve? Las opciones Minify HTML mejoran el "
|
|
"aspecto HTML y lo minimiza, optimizando la descarga"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:277
|
|
msgid "Minify and combine (JS, CSS)"
|
|
msgstr "Minificar and combinar (JS, CSS)"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:281
|
|
msgid ""
|
|
"Improve your speed score on GTmetrix, Pingdom Tools and Google PageSpeed "
|
|
"Insights by merging and minifying CSS, JavaScript."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mejore su puntaje de velocidad en GTmetrix, Pingdom Tools y Google PageSpeed "
|
|
"Insights combinando y reduciendo CSS, JavaScript."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:285
|
|
msgid "Google Analytics Cache"
|
|
msgstr "Cache de Google Analytics"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:289
|
|
msgid ""
|
|
"To improve Google Page Speed indicators Analytics caching is needed. "
|
|
"However, it can also slightly increase your website loading speed, because "
|
|
"Analytics js files will load locally."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para mejorar los indicadores de velocidad de la página de Google, es "
|
|
"necesario el almacenamiento en caché de Analytics. Sin embargo, también "
|
|
"puede aumentar ligeramente la velocidad de carga de su sitio web, ya que los "
|
|
"archivos de Analytics js se cargarán localmente."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:297
|
|
msgid "Disable updates enable auto updates for themes, plugins and WordPress."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deshabilitar actualizaciones, habilita actualizaciones automáticas para "
|
|
"temas, plugins y WordPress."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:301
|
|
msgid "Comments tools"
|
|
msgstr "Herramientas de comentarios"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:305
|
|
msgid ""
|
|
"Bulk disable and remove comments, disable “Website” field, hides external "
|
|
"links, disable XML-RPC."
|
|
msgstr ""
|
|
"Desactive y elimine los comentarios de forma masiva, desactive el campo "
|
|
"\"Sitio web\", oculte los enlaces externos, desactive XML-RPC."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:309
|
|
msgid "Widgets tools"
|
|
msgstr "Herramientas de Widgets"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:313
|
|
msgid "Disable unused widgets such as tag cloud, links, calendar etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Desactive los widgets no utilizados, nube de etiquetas, enlaces, calendario, "
|
|
"etc."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:317
|
|
msgid "Asset manager"
|
|
msgstr "Gestor de Activos"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:321
|
|
msgid ""
|
|
"Selectively disable unused scripts and styles on the pages of your website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Desactive de forma selectiva los scripts y estilos no utilizados en las "
|
|
"páginas de su web."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:325
|
|
msgid "Disable admin notices"
|
|
msgstr "Desactivar avisos de administrador"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:329
|
|
msgid ""
|
|
"Disables admin notices bulk or individually. Collects notices into the admin "
|
|
"bar."
|
|
msgstr ""
|
|
"Desactiva los avisos de administración masiva o individualmente. Recoge "
|
|
"avisos en la barra de administración."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:333
|
|
msgid "Admin bar manager"
|
|
msgstr "Gestor de la barra de administración"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:337
|
|
msgid "Disables admin bar. Allows to change and remove admin bar elements."
|
|
msgstr ""
|
|
"Desactivar la barra de administración. Permite cambiar y eliminar elementos "
|
|
"de la barra de administración."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:341
|
|
msgid "Yoast SEO optimization"
|
|
msgstr "Optimización Yoast SEO"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:345
|
|
msgid "Set of optimization functions for the popular Yoast SEO plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Conjunto de funciones de optimización para el popular plugin Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:351
|
|
msgid "Transliteration of Cyrillic alphabet"
|
|
msgstr "Transliteración del alfabeto Cirílico"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:355
|
|
msgid ""
|
|
"Converts Cyrillic permalinks of post, pages, taxonomies and media files to "
|
|
"the Latin alphabet. Supports Russian, Ukrainian, Georgian, Bulgarian "
|
|
"languages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Convierte los enlaces cirílicos de publicaciones, páginas, taxonomías y "
|
|
"archivos multimedia al alfabeto latino. Soporta idiomas ruso, ucraniano, "
|
|
"georgiano, búlgaro."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:405
|
|
msgid "<strong>Plugin Components</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Componentes de Plugin</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:407
|
|
msgid ""
|
|
"These are components of the plugin bundle. When you activate the plugin, all "
|
|
"the components turned on by default. If you don’t need some function, you "
|
|
"can easily turn it off on this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estos son componentes del paquete de plugins. Cuando activa el complemento, "
|
|
"todos los componentes se activan de forma predeterminada. Si no necesita "
|
|
"alguna función, puede desactivarla fácilmente en esta página."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:457
|
|
msgid "Premium"
|
|
msgstr "Premium"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:35
|
|
msgid "Defence"
|
|
msgstr "Defensa"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:36
|
|
msgid "Protective hacks, privacy"
|
|
msgstr "Protección Hacks, privacidad."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:54
|
|
msgid "<strong>Base settings</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Configuración de base</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:54
|
|
msgid "Basic recommended security settings."
|
|
msgstr "Ajustes básicos de seguridad recomendados."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:63
|
|
msgid ""
|
|
"An attacker can find out the author's login, using a similar request to get "
|
|
"your site. mysite.com/?author=1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un atacante puede averiguar el inicio de sesión del autor, utilizando una "
|
|
"solicitud similar para tomar su sitio. mysite.com/?author=1"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:63
|
|
msgid "Sets the redirect to exclude the possibility of obtaining a login."
|
|
msgstr ""
|
|
"Establece el redireccionamiento para excluir la posibilidad de obtener un "
|
|
"inicio de sesión."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:73
|
|
msgid ""
|
|
"WP by default shows whether you entered a wrong login or incorrect password, "
|
|
"which allows attackers to understand if there is a certain user on the site, "
|
|
"and then start searching through the passwords."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por defecto, WP muestra si ingresó un inicio de sesión incorrecto o una "
|
|
"contraseña incorrecta, esto permite a los atacantes saber si hay un "
|
|
"determinado usuario en el sitio y luego comenzar a buscar a través de las "
|
|
"contraseñas."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:73
|
|
msgid ""
|
|
"Changes in the text of the error so that attackers could not find the login."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cambios en el texto del error para que los atacantes no ecuentren el inicio "
|
|
"de sesión."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:81
|
|
msgid "Disable XML-RPC"
|
|
msgstr "Desactivar XML-RPC"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:83
|
|
msgid ""
|
|
"A pingback is basically an automated comment that gets created when another "
|
|
"blog links to you. A self-pingback is created when you link to an article "
|
|
"within your own blog. Pingbacks are essentially nothing more than spam and "
|
|
"simply waste resources."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un pingback es básicamente un comentario automatizado que se crea cuando "
|
|
"otro blog te enlaza. Se crea un auto-pingback cuando se vincula a un "
|
|
"artículo dentro de su propio blog. Los pingbacks son spam y simplemente "
|
|
"desperdician recursos."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:83
|
|
msgid "Removes the server responses a reference to the xmlrpc file."
|
|
msgstr "Elimina una referencia las respuestas del servidor al archivo xmlrpc."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:104
|
|
msgid "<strong>Hide WordPress versions</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Ocultar versiones de WordPress</strong>"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:104
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress itself and many plugins shows their version at the public areas of "
|
|
"your site. An attacker received this information may be aware of the "
|
|
"vulnerabilities found in the version of the WordPress core or plugins."
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress y muchos plugin muestran su versión en las áreas públicas de su "
|
|
"sitio. Un atacante que capte esta información puede saber las "
|
|
"vulnerabilidades encontradas en la versión del núcleo o en los plugins de "
|
|
"WordPress."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:113
|
|
msgid ""
|
|
"This function will remove all html comments in the source code, except for "
|
|
"special and hidden comments. This is necessary to hide the version of "
|
|
"installed plugins."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta función eliminará todos los comentarios html en el código fuente, "
|
|
"excepto los comentarios especiales y ocultos. Esto es necesario para ocultar "
|
|
"la versión de los plugins instalados."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:113
|
|
msgid "Remove html comments in source code."
|
|
msgstr "Eliminar los comentarios html en el código fuente."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:121 admin/pages/performance.php:337
|
|
#: admin/pages/performance.php:348 admin/pages/seo.php:79
|
|
#: admin/pages/seo.php:118 admin/pages/seo.php:132 admin/pages/seo.php:149
|
|
#: admin/pages/seo.php:163 admin/pages/seo.php:173 admin/pages/seo.php:226
|
|
msgid "Recommended"
|
|
msgstr "Recomendado"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:123
|
|
msgid ""
|
|
"Allows attacker to learn the version of WP installed on the site. This meta "
|
|
"tag has no useful function."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permite al atacante conocer la versión de WP instalada en el sitio. Esta "
|
|
"etiqueta meta no tiene ninguna función útil."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:123
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Removes the meta tag from the %s section"
|
|
msgstr "Elimina la etiqueta meta de la sección %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:150
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Use this option carefully!</b><br> Plugins like jetpack may have problems "
|
|
"using this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>¡Use esta opción con cuidado!</b><br> Los plugin como jetpack pueden "
|
|
"tener problemas al usar esta opción."
|
|
|
|
#: admin/pages/hide-login-page.php:96
|
|
msgid "Install Hide login page component"
|
|
msgstr "Instalar el plugin (Hide login page)"
|
|
|
|
#: admin/pages/hide-login-page.php:98
|
|
msgid ""
|
|
"To start protect login page, you need to install the additional component "
|
|
"Hide login page!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Para comenzar a proteger la página de inicio de sesión, debe instalar el "
|
|
"plugin adicional (Hide login page!)"
|
|
|
|
#: admin/pages/hide-login-page.php:100
|
|
msgid ""
|
|
"Installing the component will not take you long, just click the install "
|
|
"button, then activate."
|
|
msgstr ""
|
|
"La instalación del plugin no le llevará mucho tiempo, simplemente haga clic "
|
|
"en el botón de instalación, luego active."
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:64
|
|
msgid "Image optimization"
|
|
msgstr "Optimización de imágenes"
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:65
|
|
msgid "Compress bulk of images"
|
|
msgstr "Comprimir imágenes a granel"
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:98
|
|
msgid "Install Robin Image Optimizer component"
|
|
msgstr "Instalar componente Robin Image Optimizer"
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:100
|
|
msgid ""
|
|
"To start optimizing images, you need to install the additional component "
|
|
"Robin image optimizer!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Para comenzar a optimizar las imágenes, necesita instalar el plugin "
|
|
"adicional (Robin image optimizer)."
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:102
|
|
msgid ""
|
|
"Installing the component will not take you long, just click the install "
|
|
"button, then\tactivate."
|
|
msgstr ""
|
|
"La instalación del plugin no le llevará mucho tiempo, simplemente haga clic "
|
|
"en el botón de instalación, luego actívelo."
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:61
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licencia"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:62
|
|
msgid "Product activation"
|
|
msgstr "Activación del producto"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:160
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Upgrade to Premium for $%s"
|
|
msgstr "Actualizar a Premium por $%s"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:164
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Your current license for %1$s:"
|
|
msgstr "Su licencia actual por %1$s:"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:168
|
|
msgid "Delete Key"
|
|
msgstr "Eliminar Clave"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:170
|
|
msgid "Synchronization"
|
|
msgstr "Sincronización"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:176
|
|
#, php-format
|
|
msgid "(Automatic renewal, every %s"
|
|
msgstr "(Renovación automática, cada %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:184
|
|
msgid ""
|
|
"Public License is a GPLv2 compatible license allowing you to change and use "
|
|
"this version of the plugin for free. Please keep in mind this license covers "
|
|
"only free edition of the plugin. Premium versions are distributed with other "
|
|
"type of a license."
|
|
msgstr ""
|
|
"Licencia Pública compatible con GPLv2 que permite cambiar y utilizar esta "
|
|
"versión del complemento de forma gratuita. Tenga en cuenta que esta licencia "
|
|
"solo cubre la versión gratuita del plugin. Las versiones premium se "
|
|
"distribuyen con otro tipo de licencia."
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:188
|
|
msgid ""
|
|
"You use a paid subscription for the plugin updates. In case you don’t want "
|
|
"to receive paid updates, please, click <a data-action=\"unsubscribe\" class="
|
|
"\"wcl-control-btn\" href=\"#\">cancel subscription</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizas una suscripción de pago para las actualizaciones del plugin. En "
|
|
"caso de que no desee recibir actualizaciones pagas, haga clic en<a data-"
|
|
"action=\"unsubscribe\" class=\"wcl-control-btn\" href=\"#\">cancelar "
|
|
"suscripción</ a >"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"Your license has expired, please extend the license to get updates and "
|
|
"support."
|
|
msgstr ""
|
|
"Su licencia ha caducado, amplíe la licencia para obtener actualizaciones y "
|
|
"soporte."
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:201
|
|
msgid "domain"
|
|
msgstr "dominio"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:205
|
|
msgid "plan"
|
|
msgstr "plan"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:209
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "de"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:210
|
|
msgid "active sites"
|
|
msgstr "sitios activos"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:215
|
|
msgid "version"
|
|
msgstr "versión"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:216
|
|
msgid "up-to-date"
|
|
msgstr "actualizado"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:221
|
|
msgid "EXPIRED!"
|
|
msgstr "¡CADUCADO!"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:222
|
|
msgid "please update the key"
|
|
msgstr "por favor actualiza la clave"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:231
|
|
msgid "day(s)"
|
|
msgstr "día(s)"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:233
|
|
msgid "remained"
|
|
msgstr "Se mantuvo"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:244
|
|
msgid "Have a key to activate the premium version? Paste it here:"
|
|
msgstr "¿Tienes una Clave para activar la versión premium? Pégala aquí:"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:246
|
|
msgid "Have a key to activate the plugin? Paste it here:"
|
|
msgstr "¿Tienes una Clave para activar el plugin? Pégala aquí:"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:250
|
|
msgid "Submit Key"
|
|
msgstr "Enviar Clave"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:257
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lean more</a> about the "
|
|
"premium version and get the license key to activate it now!"
|
|
msgstr ""
|
|
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aprender mas</a>acerca de "
|
|
"la versión premium y obtenga la clave de licencia (KEY) para activarla ahora!"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:261
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can’t find your key? Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
|
"\">this page</a> and login using the e-mail address associated with your "
|
|
"purchase."
|
|
msgstr ""
|
|
"¿No encuentras tu KEY? Ir a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
|
"\">this page</a> e inicie sesión utilizando la dirección de correo "
|
|
"electrónico asociada con su compra."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:48
|
|
msgid "Google services"
|
|
msgstr "Servicios de google"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:87
|
|
msgid "<strong>Fonts and Maps</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Fuentes y Mapas</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:87
|
|
msgid ""
|
|
"Google Fonts and Maps strongly affect your website loading speed. Use "
|
|
"settings below to disable or optimize Google fonts and Maps."
|
|
msgstr ""
|
|
"Google Fonts y Maps afectan fuertemente la velocidad de carga de tu sitio "
|
|
"web. Use la configuración a continuación para deshabilitar u optimizar las "
|
|
"fuentes y los Mapas de Google."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:96
|
|
msgid ""
|
|
"By default, WordPress loads Google fonts synchronously, that is, your page "
|
|
"will not be fully loaded until Google Fonts are loaded. This algorithm slows "
|
|
"down the loading of your page and leads to errors when checking the site in "
|
|
"Google Page Speed. Using this option, your Google Fonts will be loaded after "
|
|
"your page is fully loaded. This method has a negative — you and visitors of "
|
|
"your site will see how the font changes while loading a page, from the "
|
|
"system to the downloadable one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por defecto, WordPress carga las fuentes de Google de forma síncrona, es "
|
|
"decir, su página no se cargará completamente hasta que se carguen las "
|
|
"Fuentes de Google. Este algoritmo ralentiza la carga de su página y genera "
|
|
"errores al analizar el sitio con Google Page Speed. Con esta opción, las "
|
|
"fuentes de Google se cargarán una vez que su página esté completamente "
|
|
"cargada. Este método tiene un aspecto negativo: usted y los visitantes de su "
|
|
"sitio verán cómo cambian las fuentes al cargar una página."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:106
|
|
msgid ""
|
|
"This function stops loading of Open Sans and other fonts used by WordPress "
|
|
"and bundled themes (Twenty Twelve, Twenty Thirteen, Twenty Fourteen, Twenty "
|
|
"Fifteen, Twenty Sixteen, Twenty Seventeen) from Google Fonts.\n"
|
|
"Reasons for not using Google Fonts might be privacy and security, local "
|
|
"development or production, blocking of Google’s servers, characters not "
|
|
"supported by font, performance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta función detiene la carga de Open Sans y otras fuentes utilizadas por "
|
|
"WordPress y los temas combinados (Twenty Twelve, Twenty Thirteen, Twenty "
|
|
"Fourteen, Twenty Fifteen, Twenty Sixteen, Twenty Seventeen) de Google "
|
|
"Fonts.\n"
|
|
"Las razones para no usar Google Fonts pueden ser la privacidad y la "
|
|
"seguridad, el desarrollo o la producción local, el bloqueo de los servidores "
|
|
"de Google, los caracteres incompatibles con la fuente, el rendimiento."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:117
|
|
msgid ""
|
|
"This function stops loading of Google Maps used by some themes or plugins.\n"
|
|
"Reasons for not using Google Maps might be privacy and security, local "
|
|
"development or production, blocking of Google’s servers, performance, not "
|
|
"necessary, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta función detiene la carga de Google Maps que usan algunos temas o "
|
|
"plugins.\n"
|
|
"Las razones para no usar Google Maps pueden ser la privacidad y la "
|
|
"seguridad, el desarrollo o la producción local, el bloqueo de los servidores "
|
|
"de Google, el rendimiento, no necesitarlo, etc."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:134
|
|
msgid ""
|
|
"By default, the \"Disable Google Maps\" option removes maps inserted with "
|
|
"the SCRIPT tag from the page source code. However, you can also cut out all "
|
|
"maps inserted via the iframe by enabling this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por defecto, la opción \"Deshabilitar Google Maps \" elimina los mapas "
|
|
"insertados con la etiqueta SCRIPT del código fuente de la página. Sin "
|
|
"embargo, también puede cortar todos los mapas insertados a través del iframe "
|
|
"habilitando esta opción."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:143
|
|
msgid "Posts or Pages IDs separated by a ,"
|
|
msgstr "Publicaciones o ID de páginas separadas por una \",\""
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:43
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Rendimiento"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:44
|
|
msgid "Optimization js, css, fonts"
|
|
msgstr "Optimización js, css, fuentes"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:63
|
|
msgid ""
|
|
"Warning! In the wp-config.php file, a constant WP_POST_REVISIONS is found, "
|
|
"it determines the number of revisions. Delete it so you can change this "
|
|
"value through the admin panel."
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Advertencia! En el archivo wp-config.php, se encuentra una constante "
|
|
"WP_POST_REVISIONS, que determina el número de revisiones. Elimínelo para que "
|
|
"pueda cambiar este valor a través del panel de administración."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:78
|
|
msgid "<strong>Clear the unnecessary scripts</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Limpiar scripts innecesarios</strong>"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:78
|
|
msgid ""
|
|
"This set of settings will help you remove unnecessary links and code from "
|
|
"the head section, as well as reduce your website's pages weight."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este conjunto de configuraciones lo ayudará a eliminar enlaces y códigos "
|
|
"innecesarios de la sección de encabezados, así como a reducir el peso de las "
|
|
"páginas de su sitio web."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:87
|
|
msgid ""
|
|
"By default, WordPress generates all types of different RSS feeds for your "
|
|
"site. While RSS feeds can be useful if you are running a blog, businesses "
|
|
"might not always utilize these. Not every site out there has a blog."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por defecto, WordPress genera todos los tipos de diferentes canales RSS para "
|
|
"su sitio. Si bien las fuentes RSS pueden ser útiles si está ejecutando un "
|
|
"blog, es posible que las Webs no la usen. No todos los sitios tienen un blog."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:87
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Removes a link to the RSS-feed from the %s section, closes and puts the "
|
|
"redirect from all RSS-feeds."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina un enlace a la fuente RSS de la sección %s, cierra y coloca la "
|
|
"redirección de todas las fuentes RSS."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:102
|
|
msgid "Redirect 301"
|
|
msgstr "Redirección 301"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:103
|
|
msgid "Page 404"
|
|
msgstr "Página 404"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:105
|
|
msgid "Redirect feed requests"
|
|
msgstr "Redirigir las solicitudes de ingreso"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:106
|
|
msgid ""
|
|
"Forward all requests to page 404 or to the main page through 301 redirects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Reenvíe todas las solicitudes a la página 404 o a la página principal a "
|
|
"través de redirecciones 301."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:117
|
|
msgid ""
|
|
"The WordPress REST API provides API endpoints for WordPress data types that "
|
|
"allow developers to interact with sites remotely by sending and receiving "
|
|
"JSON (JavaScript Object Notation) objects. However, a lot of sites don’t use "
|
|
"this, and therefore in most cases, it is just unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"La API REST de WordPress proporciona \"endpoint\" de API para los tipos de "
|
|
"datos de WordPress que permiten a los desarrolladores interactuar con sitios "
|
|
"de forma remota mediante el envío y la recepción de objetos JSON . Sin "
|
|
"embargo, muchos sitios no usan esto, por lo tanto, es simplemente un código "
|
|
"innecesario."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:117
|
|
msgid ""
|
|
"Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link "
|
|
"from page requests."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina la etiqueta de enlace de la API REST de la interfaz y el enlace del "
|
|
"encabezado de la API REST de las solicitudes de página."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:138
|
|
msgid ""
|
|
"Emojis are fun and all, but if you are aren’t using them they actually load "
|
|
"a JavaScript file (wp-emoji-release.min.js) on every page of your website. "
|
|
"For a lot of businesses, this is not needed and simply adds load time to "
|
|
"your site. So we recommend disabling this."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los Emojis son simpáticos, pero si no los usas, en realidad ellos cargan un "
|
|
"archivo JavaScript (wp-emoji-release.min.js) en cada página de tu sitio web. "
|
|
"Para muchos sitios web, esto es innecesario y solo agrega tiempo de carga a "
|
|
"su sitio. Recomendamos desactivar esto."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:138
|
|
msgid "Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina el archivo JavaScript de WordPress Emojis (wp-emoji-release.min.js)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:148
|
|
msgid ""
|
|
"They started adding jQuery migrate in WordPress 3.6. Most up-to-date "
|
|
"frontend code and plugins don’t require jquery-migrate.min.js. In most "
|
|
"cases, this simply adds unnecessary load to your site. You can see this "
|
|
"running if you launch Chrome Devtools console."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se incluyó jQuery migrate en WordPress 3.6. La mayoría de los códigos y "
|
|
"complementos de frontend actualizados no requieren jquery-migrate.min.js. "
|
|
"Casi siempre, esto agrega una carga innecesaria a su sitio. Puedes ver esto "
|
|
"ejecutándose si inicias la consola de Chrome Devtools."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:148
|
|
msgid "Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js)."
|
|
msgstr "Elimina el archivo jQuery Migrate JavaScript (jquery-migrate.min.js)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:148
|
|
msgid "Warning! If there is a broke on your site, disable this option!"
|
|
msgstr "¡Advertencia! Si hay una falla en su sitio, deshabilite esta opción!"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:158
|
|
msgid ""
|
|
"Embeds were released with WordPress 4.4. This is basically the magic that "
|
|
"auto converts your YouTube videos, Tweets, and URLs into pretty previews "
|
|
"while you are editing. However, this actually loads a JavaScript file (wp-"
|
|
"embed.min.js) on every page of your website. If you don’t care about the "
|
|
"auto converting preview (which we don’t), you can disable this across your "
|
|
"site."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los \"Embeds\" (Insertar) fueron lanzados con WordPress 4.4. Esto es "
|
|
"básicamente lo que convierte automáticamente tus videos de YouTube, tweets y "
|
|
"URL en vistas previas mientras estás editando. Sin embargo, esto realmente "
|
|
"carga un archivo JavaScript (wp-embed.min.js) en cada página de su sitio "
|
|
"web. Si no desea vista previa de conversión automática (que a nosotros no), "
|
|
"inabilítela."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:158
|
|
msgid "Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js)"
|
|
msgstr "Elimina el archivo JavaScript de WordPress Embed (wp-embed.min.js)"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:177
|
|
msgid ""
|
|
"The above link is used by blog clients. If you edit your site from your "
|
|
"browser then you don’t need this. It is also used by some 3rd party "
|
|
"applications that utilize XML-RPC requests. In most cases, this is just "
|
|
"unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"El enlace anterior es utilizado por los clientes del blog. Si edita su sitio "
|
|
"desde su navegador, entonces no necesita esto. También es usado por algunas "
|
|
"aplicaciones de terceros que utilizan solicitudes XML-RPC. En la mayoría de "
|
|
"los casos, este es un código innecesario."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:177
|
|
msgid "Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag."
|
|
msgstr "Eliminar la etiqueta de enlace RSD (Real Simple Discovery)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:186
|
|
msgid ""
|
|
"The profile attribute specifies the metadata profile address. Usually, the "
|
|
"browser recognizes the value of this attribute and executes some conventions "
|
|
"related to the specified profile. Loading the document itself at the "
|
|
"specified address does not really happen, moreover, it may not exist at "
|
|
"all.\n"
|
|
"In particular, the profile is used for the XFN microformat (XHTML Friends "
|
|
"Network) - a way of representing relationships between people using links "
|
|
"and rel attributes with different values. WordPress also actively uses "
|
|
"profile in its templates.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"El atributo de perfil, especifica la dirección del perfil de metadatos. "
|
|
"Normalmente, el navegador reconoce el valor de este atributo y ejecuta "
|
|
"algunas reglas relacionadas con el perfil especificado. Cargar el documento "
|
|
"en sí mismo en la dirección especificada no garantiza la carga, además, "
|
|
"puede que no exista en absoluto.\n"
|
|
"En particular, el perfil se usa para el microformato XFN (XHTML Friends "
|
|
"Network), es una forma de representar las relaciones entre personas que usan "
|
|
"enlaces y atributos de rel con diferentes valores. WordPress también usa "
|
|
"activamente el perfil en sus plantillas.\n"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:188
|
|
msgid "Remove link tag"
|
|
msgstr "Eliminar etiqueta de enlace"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:198
|
|
msgid ""
|
|
"This link is actually used by Windows Live Writer. If you don’t know use "
|
|
"Windows Live Writer, which we are guessing you don’t, this is just "
|
|
"unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este enlace es usado por Windows Live Writer. Si no sabe utilizar Windows "
|
|
"Live Writer, que suponemos que no sabe, entonces, éste es un código "
|
|
"innecesario."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:198
|
|
msgid "Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag."
|
|
msgstr "Quitar la etiqueta de enlace wlwmanifest (Windows Live Writer)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:208
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"By default, the following tag shows up in every WordPress install. %s This "
|
|
"is used for a shortlink to your pages and posts. However, if you are already "
|
|
"using pretty permalinks, such as domain.com/post, then there is no reason to "
|
|
"keep this, it is just unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por defecto, la siguiente etiqueta aparece en cada instalación de WordPress. "
|
|
"%s Esto se usa para un enlace corto a sus páginas y publicaciones. Sin "
|
|
"embargo, si ya usa enlaces permanentes, como domain.com/post, entonces no "
|
|
"aplique esto, simplemente es innecesario."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:208
|
|
msgid "Remove Shortlink link tag."
|
|
msgstr "Eliminar etiqueta de enlace corto."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:218
|
|
msgid ""
|
|
"If you use Wordpress as a CMS, then you can delete these links, they can "
|
|
"only come in handy for a blog."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si usa Wordpress como CMS, puede eliminar estos enlaces, solo son útiles "
|
|
"para un blog."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:218
|
|
msgid ""
|
|
"Remove the previous and next post links within the wp_head of your wordpress "
|
|
"theme."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimine los enlaces de las publicaciones anteriores y siguientes dentro de "
|
|
"wp_head de su tema de wordpress."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:228
|
|
msgid ""
|
|
"WP by default for the widget \"recent comments\" prescribes in the code "
|
|
"styles that are almost impossible to change, because to them apply! "
|
|
"important."
|
|
msgstr ""
|
|
"WP por defecto, hace que el widget \"comentarios recientes \" prescriba en "
|
|
"los estilos de código que son casi imposibles de cambiar, ¡porque son "
|
|
"recurrentes! muy importante."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:228
|
|
msgid "Removes .recentcomments styles from head section."
|
|
msgstr "Elimina los estilos .recentcomments de la sección head."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:238
|
|
msgid ""
|
|
"By default, WordPress loads Font Awesome icons synchronously, that is, your "
|
|
"page will not be fully loaded until Font Awesome icons are loaded. This "
|
|
"algorithm slows down the loading of your page and leads to errors when "
|
|
"checking the site in Google Page Speed. Using this option, your Font Awesome "
|
|
"icons will be loaded after your page is fully loaded. This method has a "
|
|
"negative — you and visitors of your site will see changes while loading a "
|
|
"page, from the placeholders to icons."
|
|
msgstr ""
|
|
"De forma predeterminada, WordPress carga los iconos de Font Awesome de forma "
|
|
"síncrona, es decir, su página no se cargará completamente hasta que se "
|
|
"carguen los iconos de Font Awesome. Este algoritmo ralentiza la carga de su "
|
|
"página y genera errores al revisar el sitio en Google Page Speed. Con esta "
|
|
"opción, sus iconos de Font Awesome se cargarán una vez que su página esté "
|
|
"completamente cargada. Este método tiene un aspecto negativo: Se "
|
|
"visualizarán cambios al cargar una página, desde marcadores de posición "
|
|
"hasta iconos."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:248
|
|
msgid ""
|
|
"Dashicons is the official icon font of the WordPress admin as of 3.8. Some "
|
|
"of you have requested that we add a feature to remove Dashicons. Some themes "
|
|
"and developers utilize this (dashicons.min.css) on the front-end of their "
|
|
"sites."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dashicons, es la fuente de ícono oficial del administrador de WordPress a "
|
|
"partir de 3.8. Nuestros usuarios nos han solicitado que incluir una función "
|
|
"para eliminar Dashicons. Algunos temas y desarrolladores utilizan (dashicons."
|
|
"min.css) en la parte delantera de sus sitios."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:258
|
|
msgid ""
|
|
"This function that prevents the user’s gravatar being automatically obtained "
|
|
"from gravatar.com based on their registered email. This would be useful for "
|
|
"sites where users require an extra layer of privacy, or if you just want to "
|
|
"prevent potentially silly or embarrasing avatar accidents.\n"
|
|
"\t\t\tIf you’re using Identicons or any other generated default avatar, the "
|
|
"user should keep a consistent avatar unless they change their registered "
|
|
"email.\n"
|
|
"\t\t\t"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta función evita que el gravatar del usuario se obtenga automáticamente de "
|
|
"gravatar.com en función de su correo electrónico registrado. Esto sería útil "
|
|
"para los sitios donde los usuarios requieren una capa adicional de "
|
|
"privacidad, o si solo desea evitar accidentes de avatar potencialmente "
|
|
"embarazosos.\n"
|
|
"\t\t\tSi estás usando Identicons o cualquier otro avatar predeterminado "
|
|
"generado, el usuario debe mantener un avatar consistente a menos que cambie "
|
|
"su correo electrónico registrado.\n"
|
|
"\t\t\t"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:266
|
|
msgid "Classic editor and Gutenberg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:266
|
|
msgid "In this group of options, you can manage revisions and post autosave."
|
|
msgstr ""
|
|
"En este grupo de opciones, puede administrar revisiones y guardar "
|
|
"automáticamente."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:288 admin/pages/performance.php:419
|
|
msgid "Wordpress default"
|
|
msgstr "Wordpress por defecto"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:289 admin/pages/performance.php:290
|
|
#: admin/pages/performance.php:291 admin/pages/performance.php:292
|
|
#: admin/pages/performance.php:293 admin/pages/performance.php:294
|
|
#: admin/pages/performance.php:295 admin/pages/performance.php:296
|
|
#: admin/pages/performance.php:297 admin/pages/performance.php:298
|
|
msgid "revisions"
|
|
msgstr "Revisiones"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:301
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress automatically saves revisions when you are working on posts and "
|
|
"pages. These can begin to add up pretty quick. By default, there is no limit "
|
|
"in place. We have seen posts with over 1,000 revisions. Multiply this by 50 "
|
|
"pages and suddenly you have over 50,000 revisions sitting in your database. "
|
|
"The problem with this is that you will most likely never use them and they "
|
|
"can start slowing down your database as well as using disk space.\n"
|
|
"So we recommend either disabling or limiting your revisions. "
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress guarda automáticamente las revisiones cuando está trabajando en "
|
|
"publicaciones y páginas. Estos pueden aumentar rápidamente. Por defecto, no "
|
|
"hay límite para su sitio. Hemos visto publicaciones con más de 1.000 "
|
|
"revisiones. Multiplique esto por 50 páginas y, de repente, tiene más de "
|
|
"50,000 revisiones en su base de datos. El problema con esto es que lo más "
|
|
"probable es que nunca las use haciendo lenta su base de datos, así como el "
|
|
"uso en espacio en disco.\n"
|
|
"Por lo tanto, recomendamos desactivar o limitar sus revisiones."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:311
|
|
msgid "Gutenberg autosave control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:313
|
|
msgid ""
|
|
"By activating this option autosave feature in the Gutenberg editor will be "
|
|
"disabled. Alternatively it also provides options in the editor to select a "
|
|
"longer autosave interval time than the default 10 seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:323
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress by default automatically saves a draft every 60 seconds (1 "
|
|
"minute). There are reasons why you might want to change this."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por defecto, WordPress guarda automáticamente un borrador cada 60 segundos "
|
|
"(1 minuto). Hay razones por las que podrías querer cambiar esto."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:323
|
|
msgid "Disables automatic saving of drafts."
|
|
msgstr "Desactiva el guardado automático de borradores."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:330
|
|
msgid "Remove query strings from static resources"
|
|
msgstr "Eliminar cadenas de consulta de recursos estáticos"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:330
|
|
msgid ""
|
|
"This funcitons will remove query strings from static resources like CSS & JS "
|
|
"files inside the HTML <head> element to improve your speed scores in "
|
|
"services like Pingdom, GTmetrix, PageSpeed and YSlow. <b style=\"color:"
|
|
"#ff5722\">Important:</b> This does not work for authorized users. To avoid "
|
|
"problems after plugins update!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:339 admin/pages/performance.php:350
|
|
msgid ""
|
|
"To make it more difficult for others to hack your website you can remove the "
|
|
"WordPress version number from your site, your css and js. Without that "
|
|
"number it's not possible to see if you run not the current version to "
|
|
"exploit bugs from the older versions. <br><br>\n"
|
|
"\t\t\t\t\tAdditionally it can improve the loading speed of your site, "
|
|
"because without query strings in the URL the css and js files can be cached."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para hacer que sea más difícil el Hackeo de su web, elimine el número de "
|
|
"versión de WordPress de su sitio, igual con el css y js. Sin ese número, la "
|
|
"versión no será visible a los hacker evitando ataques y explotación de "
|
|
"errores de versiones anteriores. <br><br>\n"
|
|
"\t \t\t\t\tAdemás, puede mejorar la velocidad de carga de su sitio, ya que "
|
|
"sin cadenas de consulta en la URL, los archivos css y js se pueden almacenar "
|
|
"en caché."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:340
|
|
msgid ""
|
|
"Removes wordpress version number from scripts (not logged in user only)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina el número de versión de wordpress de los scripts (solo para usuarios "
|
|
"no registrados)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:351
|
|
msgid ""
|
|
"Removes the wordpress version number from stylesheets (not logged in user "
|
|
"only)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina el número de versión de wordpress de las hojas de estilo (no está "
|
|
"registrado solo por el usuario)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:374
|
|
msgid "Exclude stylesheet/script file names"
|
|
msgstr "Excluir nombres de hojas de estilo / archivos de script"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:376
|
|
msgid ""
|
|
"Enter Stylesheet/Script file names to exclude from version removal (each "
|
|
"exclude file starts with a new line)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingrese los nombres de archivo de hoja de estilo/Script para excluir de la "
|
|
"eliminación de la versión (cada archivo de exclusión comienza con una nueva "
|
|
"línea)"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:376
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Ejemplo"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:381
|
|
msgid "Heartbeat"
|
|
msgstr "Heartbeat"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:381
|
|
msgid ""
|
|
"The WordPress Heartbeat API uses /wp-admin/admin-ajax.php to run AJAX calls "
|
|
"from the web-browser. While this is great and all it can also cause high CPU "
|
|
"usage and crazy amounts of PHP calls. For example, if you leave your "
|
|
"dashboard open it will keep sending POST requests to this file on a regular "
|
|
"interval, every 15 seconds. Here is an example below of it happening."
|
|
msgstr ""
|
|
"La API de WordPress Heartbeat utiliza /wp-admin/admin-ajax.php para ejecutar "
|
|
"llamadas AJAX desde el navegador web. Si bien esto es excelente tambien "
|
|
"puede causar un alto uso de la CPU y una gran cantidad de llamadas de PHP. "
|
|
"Por ejemplo, si deja su panel abierto, seguirá enviando solicitudes POST a "
|
|
"este archivo en un intervalo regular, cada 15 segundos. Aquí hay un ejemplo "
|
|
"de lo que está pasando."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:390
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Default"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:391
|
|
msgid "Everywhere"
|
|
msgstr "Donde sea"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:392
|
|
msgid "On dashboard page"
|
|
msgstr "En el Panel de Control"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:393
|
|
msgid "Only allow when editing Posts/Pages"
|
|
msgstr "Solo se permite cuando se editan Publicaciones/Páginas."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:420 admin/pages/performance.php:421
|
|
#: admin/pages/performance.php:422 admin/pages/performance.php:423
|
|
#: admin/pages/performance.php:424 admin/pages/performance.php:425
|
|
#: admin/pages/performance.php:426 admin/pages/performance.php:427
|
|
#: admin/pages/performance.php:428 admin/pages/performance.php:429
|
|
#: admin/pages/performance.php:430 admin/pages/performance.php:431
|
|
#: admin/pages/performance.php:432 admin/pages/performance.php:433
|
|
#: admin/pages/performance.php:434 admin/pages/performance.php:435
|
|
#: admin/pages/performance.php:436
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "segundos"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:439
|
|
msgid ""
|
|
"Select the heartbeat frequency wordpress. We recommend you 60 seconds, "
|
|
"default is 20 seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione la frecuencia heartbeat wordpress. recomendamos 60 segundos, el "
|
|
"valor predeterminado es 20 segundos."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:463
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Use this option carefully!</b><br> Plugins like Contact form 7, "
|
|
"Anycomments may have problems using this option."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:66
|
|
msgid "Clearfy menu"
|
|
msgstr "Menú Clearfy"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:67
|
|
msgid "One-click settings"
|
|
msgstr "Configuración de un clic"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:76
|
|
msgid "Quick start"
|
|
msgstr "Inicio rápido"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:123
|
|
msgid ""
|
|
"On this page you can quickly configure the plug-in without going into "
|
|
"details."
|
|
msgstr ""
|
|
"En esta página puede configurar rápidamente el plugin sin entrar en detalles."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:131
|
|
msgid "One click code clearing"
|
|
msgstr "limpieza de código con un click"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:132
|
|
msgid "One click security"
|
|
msgstr "Seguridad con un click"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:134
|
|
msgid "One click seo optimization"
|
|
msgstr "Optimización SEO con un Click"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:138
|
|
msgid "One click remove default Widgets"
|
|
msgstr "Remover los widgets por defecto con un click"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:148
|
|
msgid "Reset all settings"
|
|
msgstr "Restablecer todos los ajustes"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:154
|
|
msgid "Are you sure you want to enable the this options?"
|
|
msgstr "¿Estás seguro de que quieres habilitar estas opciones?"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:157 admin/pages/quick-start.php:205
|
|
msgid ""
|
|
"After confirmation, all the settings of the plug-in will return to the "
|
|
"default state. Make backup settings by copying data from the export field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Después de la confirmación, todos los ajustes del plugin volverán al estado "
|
|
"predeterminado. Haga ajustes de copia de seguridad copiando datos del campo "
|
|
"de exportación."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:161
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:162
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:167
|
|
msgid "<strong>Quick start</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Inicio rápido</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:168
|
|
msgid ""
|
|
"These are quick optimization options for your website. You can activate the "
|
|
"groups of necessary settings in one click. With the fast optimization mode, "
|
|
"we are enable the only safe settings that do not break your website. That is "
|
|
"why we recommend you to look at each setting of the plugin individually. The "
|
|
"settings with grey and red question mark will not be active, until you do it "
|
|
"yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estas son opciones de optimización rápida para su sitio web. Active los "
|
|
"grupos de ajustes que necesitecon un clic. Con el modo de optimización "
|
|
"rápida, habilitamos las únicas configuraciones seguras que no rompen su "
|
|
"sitio web. Por eso le recomendamos que mire cada configuración del "
|
|
"complemento de forma individual. Los ajustes con el signo de interrogación "
|
|
"gris y rojo no estarán activos hasta que lo haga usted mismo."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:174
|
|
msgid "Select what you need to do"
|
|
msgstr "Seleccione que necesita hacer"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:176
|
|
msgid ""
|
|
"After selecting any optimization case, the plugin will automatically enable "
|
|
"the necessary settings in safe mode and one click."
|
|
msgstr ""
|
|
"Después de seleccionar cualquier modo de optimización, el plugin habilitará "
|
|
"automáticamente la configuración necesaria en modo seguro y con un clic."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:204
|
|
msgid "Reset settings"
|
|
msgstr "Resetear configuraciones"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:217
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Resetear"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:219
|
|
msgid "Do It!"
|
|
msgstr "Házlo!"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:39
|
|
msgid "Duplicate pages"
|
|
msgstr "Páginas duplicadas"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:74
|
|
msgid "<strong>Delete duplicate pages.</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Borrar páginas duplicadas.</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"Search engines perceive these pages as website separate pages, therefore "
|
|
"their content ceases to be unique because of duplication. In addition, page "
|
|
"reference weight is reduced if it has a duplicate. A small number of "
|
|
"duplicated pages will not be a serious problem, but if there are more than "
|
|
"50 percents of them - you urgently need to correct the situation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los motores de búsqueda perciben estas páginas como páginas separadas del "
|
|
"sitio web, por lo que su contenido deja de ser único debido a la "
|
|
"duplicación. Además, el Ranking de la página se reduce si tiene un "
|
|
"duplicado. Un pequeño número de páginas duplicadas no será un problema "
|
|
"grave, pero si hay más del 50 por ciento de ellas, debe corregir la "
|
|
"situación con urgencia."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:83
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Many duplicates in date archives. Imagine, in addition, that your article "
|
|
"will be displayed in the main and in the category, you will still receive at "
|
|
"least 3 duplicates: in archives by year, month and date, for example %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Muchos duplicados en fecha de archivos. Imagine, además, que tu artículo se "
|
|
"mostrará en la categoría principal y en categorías, recibirás al menos 3 "
|
|
"duplicados: en archivos por año, mes y fecha, por ejemplo,%s."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:83
|
|
msgid "Removes all pages with the date archives and puts a redirect."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina todas las páginas con los archivos de fecha y pone una redirección."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:93
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the site is only filled by you - a mandatory item. Allows you to get rid "
|
|
"of duplicates on user archives, for example %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si el sitio solo está ocupado por usted - un elemento obligatorio. Le "
|
|
"permite deshacerse de los duplicados en los archivos de usuario, por ejemplo,"
|
|
"%s."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:93
|
|
msgid "Removes all pages with the author archives and puts a redirect."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina todas las páginas con los archivos de autor y pone una redirección."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:103
|
|
msgid ""
|
|
"If you use tags only for the block Similar records, or do not use them at "
|
|
"all - it will be more correct to close them to avoid duplicates."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si usa etiquetas solo para el bloque Registros similares, o no los usa en "
|
|
"absoluto, ciérrelos para evitar duplicados."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:103
|
|
msgid "Removes all pages with the tag archives and puts a redirect."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina todas las páginas con los archivos de etiquetas y pone una "
|
|
"redirección."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:113
|
|
msgid ""
|
|
"Every of the pictures has its own page on the site. Such pages are "
|
|
"successfully indexed and create duplicates. The site can have thousands of "
|
|
"same-type attachment pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cada una de las imágenes tiene su propia página en el sitio. Dichas páginas "
|
|
"son indexadas con éxito y crean duplicados. El sitio puede tener miles de "
|
|
"páginas adjuntas del mismo tipo."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:113
|
|
msgid "Removes attachment pages and puts a redirect."
|
|
msgstr "Elimina las páginas adjuntas y pone una redirección."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:123
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"In WordPress, any post can be divided into parts (pages), each part will "
|
|
"have its own address. But this functionality is rarely used, but it can "
|
|
"create trouble for you. For example, you can add a number to the address of "
|
|
"any entry of your blog, %s - the post itself will open, which will be a "
|
|
"duplicate. You can substitute any number."
|
|
msgstr ""
|
|
"En WordPress, cualquier publicación se puede dividir en partes (páginas), "
|
|
"cada parte tendrá su propia dirección. Pero esta funcionalidad rara vez se "
|
|
"utiliza, esto puede crear problemas para usted. Por ejemplo, puede agregar "
|
|
"un número a la dirección de cualquier entrada de su blog, %s - se abrirá la "
|
|
"publicación, que será un duplicado. Puede sustituir cualquier número."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:123
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Removes the pagination from the post and puts a redirect. Example: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina la paginación de la publicación y pone una redirección. Ejemplo: %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:133
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress adds %s to the link \"Reply\" in the comments, if you use "
|
|
"hierarchical comments."
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress agrega %s al enlace \"Responder \" en los comentarios, si usa "
|
|
"comentarios jerárquicos."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:133
|
|
msgid "?relpytocom remove and and puts a redirect."
|
|
msgstr "Eliminar ?replytocom y poner una redirección."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:37
|
|
msgid "SEO"
|
|
msgstr "SEO"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:38
|
|
msgid "Additional small fixes SEO"
|
|
msgstr "Pequeñas correcciones adicionales de SEO"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:72
|
|
msgid "<strong>Basic SEO optimization settings</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Configuración básica de optimización SEO</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:72
|
|
msgid "Recommended settings that can complement your SEO plugin."
|
|
msgstr "Configuraciones recomendadas que pueden complementar tu plugin SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:81
|
|
msgid ""
|
|
"The alt attribute is mandatory, so most SEO experts say. If you missed or "
|
|
"did not fill it at all, it will be automatically assigned and will be equal "
|
|
"to the title of the article."
|
|
msgstr ""
|
|
"El atributo alt es obligatorio y necesario para el SEO, en caso de no "
|
|
"existir, lo asignaremos automáticamente usando el título del artículo."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Replaces the %s, on attribute with an article name %s"
|
|
msgstr "Reemplaza el %s, en atributo con un nombre de artículo %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:91
|
|
msgid ""
|
|
"After installation, WP does not contain a robots.txt file and create it "
|
|
"manually. We re-read about 30 different articles, instructions from Yandex "
|
|
"and Google to create the perfect robots.txt"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si después de la instalación de WP no existe un archivo robots.txt, créelo "
|
|
"manualmente. Yandex y Google poseen unos 30 artículos para crear el archivo "
|
|
"robots.txt perfecto."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:91
|
|
msgid "Automatically creates the perfect robots.txt file"
|
|
msgstr "Crear automáticamente archivo robots.txt perfecto para tu web"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:111
|
|
msgid "Server headers and response"
|
|
msgstr "Cebeceras de respuesta de servidor"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:111
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress does not know how to give the Last Modified header in the server's "
|
|
"responses. You can do this using the settings below."
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress no sabe cómo darte la última modificación del encabezado en las "
|
|
"respuestas del servidor. Puedes hacer esto usando la configuración de abajo."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:132
|
|
msgid "Disable Last Modified header on front page"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deshabilitar la última modificación del encabezado de la página frontal"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:142
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can specify a page mask, for example: %s or %s. All pages that contain "
|
|
"the string will be excluded. Each exclude must begin with a new line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puede especificar una máscara de página, por ejemplo: %s o %s. Se excluirán "
|
|
"todas las páginas que contengan la cadena. Cada exclusión debe comenzar con "
|
|
"una nueva línea."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:156
|
|
msgid "For the Yoast SEO plugin"
|
|
msgstr "Para el plugin Yoast SEO"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:156
|
|
msgid ""
|
|
"These settings will help you eliminate some problems associated with the "
|
|
"popular Yoast SEO plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta configuración te ayudará a eliminar algunos problemas asociados con el "
|
|
"popular complemento SEO de Yoast"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:165
|
|
msgid ""
|
|
"The last element in the breadcrumbs in the Yoast SEO plugin duplicates the "
|
|
"title of the article. Some SEO-specialists consider this duplication to be "
|
|
"superfluous."
|
|
msgstr ""
|
|
"El último elemento dentro del breadcrumbs en el plugin Yoast SEO duplica el "
|
|
"título del artículo. Algunos especialistas en SEO consideran que esta "
|
|
"duplicación es inútil."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:165
|
|
msgid ""
|
|
"Removes duplication of the name in the breadcrumbs of the WP SEO plugin from "
|
|
"Yoast."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elimina la duplicación del nombre en las rutas de navegación del complemento "
|
|
"WP SEO de Yoast."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
msgid ""
|
|
"Yandex.Webmaster swears on a standard XML card from the plugin Yoast, tk. it "
|
|
"has a specific tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove the tag %s from XML site map of the plugin Yoast SEO."
|
|
msgstr "Elimine la etiqueta %s del mapa de sitio XML del plugin Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
msgid ""
|
|
"Attention! After activation, turn off the site map and enable it back to "
|
|
"regenerate it."
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Atención! Después de la activación, desactive el mapa del sitio y "
|
|
"habilítelo de nuevo para regenerarlo."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
msgid "In older versions of Yoast SEO may not work - update the plugin Yoast"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tal vez no funcione en versiones anteriores de Yoast SEO - actualice el "
|
|
"plugin Yoast"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"If you’re not familiar with Search Action it’s the mark-up that helps search "
|
|
"engines add a shiny Sitelinks Search Box below your search engine results. "
|
|
"For the majority of webmasters the extra search box is an absolutely "
|
|
"fantastic feature but for many it’s not required or wanted, especially if a "
|
|
"site only has a few pages or if the site uses a customised search platform "
|
|
"that only searches blog posts and not pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"En caso de no saber que es el (Search Action); Es el margen que ayuda a los "
|
|
"motores de búsqueda a agregar un campo de enlaces de sitio en cuestión "
|
|
"debajo de los resultados del motor de búsqueda. Para los webmasters, el "
|
|
"cuadro de búsqueda adicional es excelente, pero para muchos no aplica si un "
|
|
"sitio solo tiene unas pocas páginas o si el sitio utiliza una plataforma de "
|
|
"búsqueda personalizada que solo busca publicaciones de blogs y no páginas."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"Disable JSON-LD sitelinks searchbox using WordPress in plugin Yoast SEO."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deshabilite el cuadro de búsqueda de enlaces de sitio JSON-LD desde "
|
|
"WordPress en el plugin Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:203
|
|
msgid ""
|
|
"Prevents output of the script tag of type application/ld+json containing\n"
|
|
"schema.org data from the popular Yoast SEO and Yoast SEO Premium plugins.\n"
|
|
"There is currently no UI to do so."
|
|
msgstr ""
|
|
"Evita la salida de la etiqueta de script de tipo application/ld+json que "
|
|
"contiene\n"
|
|
"Datos de schema.org de los populares complementos de Yoast SEO y Yoast SEO "
|
|
"Premium.\n"
|
|
"Actualmente no hay una interfaz de usuario para hacerlo."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:205
|
|
msgid "Disable Structured Data in plugin Yoast SEO."
|
|
msgstr "Desactivar los datos estructurados del plugin Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:228
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The Yoast SEO plugin displays a comment of the form %s in %s section"
|
|
msgstr ""
|
|
"El complemento Yoast SEO muestra un comentario del formulario %s en la "
|
|
"sección %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:228
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Removes the Yoast SEO plugin comment of their section %s"
|
|
msgstr "Elimina el comentario del plugin Yoast SEO de su sección %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:35
|
|
msgid "Widgets"
|
|
msgstr "Widgets"
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:36
|
|
msgid "Disable unused widgets"
|
|
msgstr "Deshabilitar los widgets no utilizados"
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:55
|
|
msgid "<strong>Disable unused widgets</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Deshabilitar widgets no utilizados</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:55
|
|
msgid ""
|
|
"Some widgets, such as the Calendar or Tag Cloud, create an extra query to "
|
|
"the database, even if they are not displayed on the website. Of course, a "
|
|
"couple of hits to the database will not do much harm to the whole site. "
|
|
"However, if the resource contains a huge amount of content, and the speed of "
|
|
"its work above all else, disabling unused functionality is the first step to "
|
|
"optimizing and accelerating it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Algunos widgets, como el calendario o la nube de etiquetas, crean una "
|
|
"consulta adicional a la base de datos, incluso si no se muestran en el sitio "
|
|
"web. Por supuesto, un par de visitas a la base de datos no harán mucho daño "
|
|
"a todo el sitio. Sin embargo, si el recurso contiene una gran cantidad de "
|
|
"contenido, y la velocidad de su trabajo es proridad, deshabilitar la "
|
|
"funcionalidad no utilizada es el primer paso para optimizarla y acelerarla."
|
|
|
|
#: clearfy.php:84 includes/boot.php:113
|
|
msgid "Clearfy"
|
|
msgstr "Clearfy"
|
|
|
|
#: includes/boot.php:76
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentación"
|
|
|
|
#: includes/boot.php:82
|
|
msgid "Do you like our plugin?"
|
|
msgstr "¿Te gusta nuestro plugin?"
|
|
|
|
#: includes/boot.php:87
|
|
msgid "Getting started free support"
|
|
msgstr "Aprender a usar el soporte gratuito"
|
|
|
|
#: includes/boot.php:97
|
|
msgid "Upgrade to premium"
|
|
msgstr "Actualizar a premium"
|
|
|
|
#: includes/class.plugin.php:239
|
|
msgid "Some components of Clearfy were suspended"
|
|
msgstr "Algunos componentes de Clearfy fueron suspendidos"
|
|
|
|
#: includes/class.plugin.php:241
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Component %s is not compatible with the current version of the plugin "
|
|
"Clearfy, you must update the component to the latest version."
|
|
msgstr ""
|
|
"El componente %s no es compatible con la versión actual del plugin Clearfy, "
|
|
"debes actualizar este componente a la última versión."
|
|
|
|
#: includes/class.plugin.php:244
|
|
msgid "Click here to update the components"
|
|
msgstr "Clik aquí para actualizar los componentes."
|
|
|
|
#: includes/classes/class.configurate-performance.php:149
|
|
msgid "No interval specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: includes/classes/class.configurate-performance.php:350
|
|
msgid "REST API restricted to authenticated users."
|
|
msgstr "REST API restringida a usuarios autenticados."
|
|
|
|
#: includes/classes/class.configurate-security.php:214
|
|
msgid "<strong>ERROR</strong>: Wrong login or password"
|
|
msgstr "<strong>ERROR</strong>: nombre de usuario o contraseña incorrectos"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:206
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
|
|
msgstr "Disculpe, no está permitido instalar complementos en este sitio."
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:271
|
|
msgid ""
|
|
"Updates are available for one of the components. Please, update your current "
|
|
"package of components to the newest version."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hay actualizaciones disponibles para uno de los componentes. Por favor, "
|
|
"actualícelo a la versión más reciente."
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:274
|
|
msgid ""
|
|
"You’ve changed the component configuration. For the further work, please, "
|
|
"update the current package of components!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Has cambiado la configuración del componente. Para opciones adicionales, por "
|
|
"favor, actualice el paquete de componentes!"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:278
|
|
msgid "Update now"
|
|
msgstr "Actualizar ahora"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.zip-archive.php:15
|
|
msgid "The ZipArchive class does not exist in this version of php."
|
|
msgstr "La clase ZipArchive no existe en esta versión de php." |