You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2433 lines
110 KiB
2433 lines
110 KiB
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: clearfy\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 04:00+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-10-22 04:06+0300\n"
|
|
"Last-Translator: alex.kovalevv@gmail.com <alex.kovalevv@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Alex Kovalev <alex.kovalevv@gmail.com>\n"
|
|
"Language: ru_RU\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: components\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n"
|
|
|
|
#: _branding.php:98
|
|
msgid "Company widget 1"
|
|
msgstr "Виджеты компании 1"
|
|
|
|
#: _branding.php:102 _branding.php:120
|
|
msgid ""
|
|
"You can create an arbitrary company widget, for technical support and any "
|
|
"other data, so that users can see it on the pages of the plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Вы можете создать произвольный виджет компании, для технической поддержки и "
|
|
"любых других данных, чтобы пользователи могли видеть его на страницах "
|
|
"плагина."
|
|
|
|
#: _branding.php:116
|
|
msgid "Company widget 2"
|
|
msgstr "Виджеты компании 2"
|
|
|
|
#: _branding.php:140
|
|
msgid "Yoast SEO"
|
|
msgstr "Yoast SEO"
|
|
|
|
#: _branding.php:145
|
|
msgid ""
|
|
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
|
|
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Улучшите ваш WordPress SEO: напишите более лучшее содержание и имеете "
|
|
"польностью оптимизированный вебсайт WordPress использующ plugin Йоаст SEO."
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:27
|
|
msgid "Licensing action not passed or this action is prohibited!"
|
|
msgstr "Не передано действие лицензии или действие запрещено!"
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"License key is empty or license key too long (license key is 32 characters "
|
|
"long)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Лицензионный ключ является пустым или вы ввели ключ с ошибкой (ключ должен "
|
|
"иметь длинну 32 символа)"
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:42
|
|
msgid "Your license has been successfully activated"
|
|
msgstr "Ваша лицензия успешно активирована"
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:47
|
|
msgid "The license is deactivated"
|
|
msgstr "Лицензия деактивирована."
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:51
|
|
msgid "The license has been updated"
|
|
msgstr "Лицензия обновлена."
|
|
|
|
#: admin/ajax/check-license.php:55
|
|
msgid "Subscription success cancelled"
|
|
msgstr "Подписка успешно отменена"
|
|
|
|
#: admin/ajax/configurate.php:19 admin/ajax/import-settings.php:24
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:26 admin/ajax/install-addons.php:139
|
|
msgid "You don't have enough capability to edit this information."
|
|
msgstr "У вас недостаточно возможностей для редактирования этой информации."
|
|
|
|
#: admin/ajax/configurate.php:26 admin/ajax/configurate.php:34
|
|
msgid "Undefinded mode."
|
|
msgstr "Неопределенный режим."
|
|
|
|
#: admin/ajax/import-settings.php:43
|
|
msgid "Settings are not defined or do not exist."
|
|
msgstr "Настройки не определены или не существуют."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:26
|
|
msgid "Something went wrong."
|
|
msgstr "Что-то пошло не так."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:30
|
|
msgid "Required attributes are not passed or empty."
|
|
msgstr "Обязательные атрибуты не переданы и не пусты."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:53 admin/ajax/install-addons.php:76
|
|
msgid "You are trying to perform an invalid action."
|
|
msgstr "Вы пытаетесь выполнить недопустимое действие."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:112 admin/boot.php:189
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"When you deactivate some components, permanent links may work incorrectly. "
|
|
"If this happens, please, <a href=\"%s\">update the permalinks</a>, so you "
|
|
"could complete the deactivation."
|
|
msgstr ""
|
|
"После деактивации некоторых компонентов, ваших постоянные ссылки могут "
|
|
"работать некорректно, пожалуйста, <a href=\"%s\">обновите структуру "
|
|
"постоянных ссылок</a>, чтобы правильно завершить деактивацию компонентов."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:122 admin/ajax/update-package.php:60
|
|
msgid "An unknown error occurred during the activation of the component."
|
|
msgstr "При активации компонента произошла неизвестная ошибка."
|
|
|
|
#: admin/ajax/install-addons.php:143
|
|
msgid "Required attribute [component_name] is empty."
|
|
msgstr "Обязательный атрибут [component_name] пуст."
|
|
|
|
#: admin/ajax/update-package.php:28
|
|
msgid "To use premium components, you need activate a license!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Чтобы использовать премиум компоненты, вам необходимо активировать лицензию!"
|
|
|
|
#: admin/ajax/update-package.php:28
|
|
msgid "Activate license"
|
|
msgstr "Активировать лицензию"
|
|
|
|
#: admin/ajax/update-package.php:45
|
|
msgid "Configuration updated."
|
|
msgstr "Конфигурация обновлена."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:23
|
|
msgid "Clearfy settings"
|
|
msgstr "Настройки Clearfy"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:98 includes/classes/class.package.php:295
|
|
msgid "Update in progress..."
|
|
msgstr "Идет обновление..."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:98
|
|
msgid "Components have been successfully updated!"
|
|
msgstr "Компонент был успешно обновлен!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:98
|
|
msgid "update now"
|
|
msgstr "обновить сейчас"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:103
|
|
msgid "Updates are available for one of the components."
|
|
msgstr "Для одного из компонентов доступны обновления."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:142
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "Бизнес"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:242
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"We found that you have the plugin %s installed. The functions of this plugin "
|
|
"already exist in %s. Please deactivate plugin %s to avoid conflicts between "
|
|
"plugins functions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Мы обнаружили, что у вас установлен плагин %s, функции этого плагина уже "
|
|
"есть в %s. Пожалуйста, деактивируйте плагин %s во избежание конфликтов между "
|
|
"функциями плагинов."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:243
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you do not want to deactivate the plugin %s for some reason, we strongly "
|
|
"recommend do not use the same plugins functions at the same time!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Если по какой-то причине вы не хотите деактивировать плагин %s, то мы "
|
|
"настоятельно рекомендуем не использовать похожие функции плагинов "
|
|
"одновременно!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:259
|
|
msgid "Robin image optimizer – saves your money on image optimization!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Robin image optimizer – сохранит ваши деньги на оптимизации изображений!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:260
|
|
msgid "Our new component!"
|
|
msgstr "Наш новый компонент!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:260
|
|
msgid ""
|
|
"We’ve created a fully free solution for image optimization, which is as good "
|
|
"as the paid products. The plugin optimizes your images automatically, "
|
|
"reducing their weight with no quality loss."
|
|
msgstr ""
|
|
"Мы создали полностью бесплатное решение для оптимизации изображений, ничем "
|
|
"не уступающее платным аналогам. Плагин автоматически оптимизирует ваши "
|
|
"изображения, уменьшая их вес без потери качества. Вы можете узнать больше о "
|
|
"плагине тут:"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:266
|
|
msgid "Hide login page (Reloaded) – hides your login page!"
|
|
msgstr "Hide login page (Reloaded) – скроет вашу страницу входа!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:267
|
|
msgid ""
|
|
"Attention! If you’ve ever used features associated with hiding login page, "
|
|
"then, please, re-activate this component."
|
|
msgstr ""
|
|
"Внимание! Если вы использовали функции отвечающие за скрытие страницы входа, "
|
|
"пожалуйста активируйте этот компонент снова."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:267
|
|
msgid ""
|
|
"This simple module changes the login page URL to a custom link quickly and "
|
|
"safely. The plugin requires installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Простой модуль, который позволяет вам легко и безопасно изменять URL-адрес "
|
|
"страницы формы входа на свой собственный. Этот компонент теперь требует "
|
|
"установки."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:272
|
|
msgid "Hide my wp (Premium) – hides your WordPress from hackers and bots!"
|
|
msgstr "Hide my wp (Премиум) – скроет ваш Wordpress от хакеров и ботов!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:273
|
|
msgid "Our new component! "
|
|
msgstr "Наш новый компонент! "
|
|
|
|
#: admin/boot.php:273
|
|
msgid ""
|
|
"This premium component helps in hiding your WordPress from hackers and bots. "
|
|
"Basically, it disables identification of your CMS by changing directories "
|
|
"and files names, removing meta data and replacing HTML content which can "
|
|
"provide all information about the platform you use.\n"
|
|
"Most websites can be hacked easily, as hackers and bots know all security "
|
|
"flaws in plugins, themes and the WordPress core. You can secure the website "
|
|
"from the attack by hiding the information the hackers will need.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Этот премиум компонент позволяет скрыть ваш WordPress от хакеров и ботов. Он "
|
|
"фактически предотвращает обнаружение вашей системы управления контентом "
|
|
"(CMS), подменяя имена директорий и файлов, удаляя мета данные и заменяя html "
|
|
"контент, который может выдать информацию о вашей платформе. Большинство "
|
|
"сайтов легко взламываются, потому что хакеры и боты знают о всех дырах в "
|
|
"безопасности плагинов, тем и самого ядра Wordpress. Вы можете предотвратить "
|
|
"взлом вашего сайта просто скрыв нужную для хакера информацию. \n"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:295
|
|
msgid "Welcome to Clearfy!"
|
|
msgstr "Вас приветствует Clearfy 1.3.x!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:296
|
|
msgid "We apologize for the delay in updates!"
|
|
msgstr "Мы приносим свои извинения за задержку обновлений!"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:297
|
|
msgid ""
|
|
"Our team has spent a lot of time designing new, useful, and the most "
|
|
"important – free! – features of the Clearfy plugin! "
|
|
msgstr ""
|
|
"Наша команда потратила много времени на создание новых, полезных, а главное "
|
|
"бесплатных функций для плагина Clearfy! И вот наступил момент, когда вы "
|
|
"можете их попробовать"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:298
|
|
msgid "Now it is time to try it."
|
|
msgstr "И вот наступил момент, когда вы можете их попробовать."
|
|
|
|
#: admin/boot.php:349
|
|
msgid "Images optimization"
|
|
msgstr "Оптимизация изображений"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:360
|
|
msgid "Unoptimized"
|
|
msgstr "Не оптимизировано"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:365
|
|
msgid "Optimized"
|
|
msgstr "Оптимизировано"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:370
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Ошибка"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:377
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Оригинальный размер"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:384
|
|
msgid "Optimized size"
|
|
msgstr "Оптим. вес"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:396
|
|
msgid "Bulk optimize"
|
|
msgstr "Начать оптимизацию"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:402
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Нормальный"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:403
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Средний"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:404
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Высокий"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:449 admin/pages/license.php:157
|
|
msgid "Activation Clearfy Business"
|
|
msgstr "Активировать Clearfy Бизнес"
|
|
|
|
#: admin/boot.php:453 admin/pages/license.php:159
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Clearfy Business</b> is a paid package of components for the popular free "
|
|
"WordPress plugin named Clearfy. You get access to all paid components at one "
|
|
"price."
|
|
msgstr ""
|
|
"Clearfy Bussines это платный пакет компонентов для популярного WordPress "
|
|
"плагина Clearfy, который поставляется бесплатно. Вы покупаете доступ ко всем "
|
|
"платным компонентам плагина по одной цене. "
|
|
|
|
#: admin/boot.php:455 admin/pages/license.php:161
|
|
msgid ""
|
|
"Paid license guarantees that you can download and update existing and future "
|
|
"paid components of the plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
"После покупки лицензии, вы имеете возможность скачивать и обновлять все "
|
|
"платные компоненты плагина, которые существуют на момент покупки и которые "
|
|
"будут выпущены в будущем. "
|
|
|
|
#: admin/boot.php:458
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Upgrade to Clearfy Business for $%s"
|
|
msgstr "Обновится до Clearfy Бизнес за $%s"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:356
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "Включить"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:357
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Установить"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:358
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "Отключить"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:359
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:360
|
|
msgid "Please wait..."
|
|
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:361
|
|
msgid "Preparation..."
|
|
msgstr "Подготовка..."
|
|
|
|
#: admin/includes/classes/class.install-plugins-button.php:362
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Подробнее"
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:13
|
|
msgid ""
|
|
"Please update the plugin Robin image Optimizer to the latest version, as it "
|
|
"may not work correctly with the new version of Clearfy!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Пожалуйста, обновите плагин Robin Image Optimizer до последней версии, так "
|
|
"как текущая версия плагина может работать неправильно с новой версией "
|
|
"Clearfy!"
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:37
|
|
msgid ""
|
|
"Please update the plugin Hide login page to the latest version, as it may "
|
|
"not work correctly with the new version of Clearfy!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Пожалуйста, обновите плагин Hide login page до последней версии, так как "
|
|
"текущая версия плагина может работать неправильно с новой версией Clearfy!"
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:74
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Welcome to Clearfy (%s)"
|
|
msgstr "Вас приветствует Clearfy (%s)"
|
|
|
|
#: admin/includes/compatibility.php:75
|
|
msgid ""
|
|
"We moved the form to import and export plugin settings to another page. Now "
|
|
"all settings that relate only to the Clearfy plugin, we will post on this "
|
|
"additional page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Мы перенесли форму для импорта и экспорта настроек плагина на другую "
|
|
"страницу. Теперь все настройки, которые относятся только к Clearfy, мы будем "
|
|
"размещать на этой дополнительной странице."
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:18 admin/pages/performance-google.php:94
|
|
msgid "Google Fonts asynchronous"
|
|
msgstr "Загружать Google Fonts асинхронно"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:23 admin/pages/performance-google.php:104
|
|
msgid "Disable Google Fonts"
|
|
msgstr "Отключить Google шрифты"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:28 admin/pages/performance-google.php:132
|
|
msgid "Remove iframe Google maps"
|
|
msgstr "Удалить Google карты (iframe)"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:33 admin/pages/performance-google.php:142
|
|
msgid "Exclude pages from Disable Google Maps filter"
|
|
msgstr "Не отключать Google карты на установленных страницах"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:39 admin/pages/performance-google.php:115
|
|
msgid "Disable Google maps"
|
|
msgstr "Отключить Google карты"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:45 admin/pages/performance.php:167
|
|
msgid "Removing XFN (XHTML Friends Network) Profile Link"
|
|
msgstr "Удалить профиль XFN (XHTML Friends Network)"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:50 admin/pages/performance.php:219
|
|
msgid "Font Awesome asynchronous"
|
|
msgstr "Асинхронный Fontawesome"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:55 admin/pages/performance.php:229
|
|
msgid "Disable Dashicons"
|
|
msgstr "Отключить Wordpress иконки (для фронтенда)"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:60 admin/pages/performance.php:239
|
|
msgid "Disable gravatars"
|
|
msgstr "Отключить граватары"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:65 admin/pages/performance.php:109
|
|
msgid "Remove REST API Links"
|
|
msgstr "Отключить Rest API"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:70 admin/pages/performance.php:119
|
|
msgid "Disable Emojis"
|
|
msgstr "Отключить Emojis (эмоции)"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:81 admin/pages/performance.php:158
|
|
msgid "Remove RSD Link"
|
|
msgstr "Удаляет RSD ссылку"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:86 admin/pages/performance.php:179
|
|
msgid "Remove wlwmanifest Link"
|
|
msgstr "Удалить wlwmanifest Link"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:91 admin/pages/performance.php:189
|
|
msgid "Remove Shortlink"
|
|
msgstr "Удалить короткие ссылки"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:96 admin/pages/performance.php:199
|
|
msgid "Remove links to previous, next post"
|
|
msgstr "Удалить ссылки следующая, предыдущая запись"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:101 admin/pages/performance.php:209
|
|
msgid "Remove .recentcomments styles"
|
|
msgstr "Удалить стили .recentcomments"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:107 admin/pages/seo.php:79
|
|
msgid "Automatically set the alt attribute"
|
|
msgstr "Автоматически устанавливать атрибут alt"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:112 admin/pages/seo.php:118
|
|
msgid "Automatically insert the Last Modified header"
|
|
msgstr "Автоматически вставлять заголовок Last Modified"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:117 admin/pages/seo.php:149
|
|
msgid "Return an If-Modified-Since responce"
|
|
msgstr "Возвращать заголовок If-Modified-Since"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:122 admin/pages/seo.php:163
|
|
msgid "Remove duplicate names in breadcrumbs WP SEO by Yoast"
|
|
msgstr "Удалить дубли имен в хлебных крошках WP SEO Yoast"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:127 admin/pages/seo.php:173
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove the tag %s from XML site map"
|
|
msgstr "Удаляет тег %s из XML карты сайта плагин Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:132 admin/pages/seo.php:191
|
|
msgid "Disable JSON-LD sitelinks searchbox"
|
|
msgstr "Отключить ссылки JSON-LD"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:137 admin/pages/seo.php:201
|
|
msgid "Disable Yoast Structured Data"
|
|
msgstr "Отключить структурирование данных"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:142 admin/pages/seo.php:226
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove comment from %s section"
|
|
msgstr "Удалить комментарии из секции %s"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:147 admin/pages/seo-double-pages.php:81
|
|
msgid "Remove archives date"
|
|
msgstr "Удалить архивы дат"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:152 admin/pages/seo-double-pages.php:91
|
|
msgid "Remove author archives "
|
|
msgstr "Удалить архивы автора "
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:157 admin/pages/seo-double-pages.php:101
|
|
msgid "Remove archives tag"
|
|
msgstr "Удалить метки архивов"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:162 admin/pages/seo-double-pages.php:111
|
|
msgid "Remove attachment pages"
|
|
msgstr "Удалить страницы вложений"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:167 admin/pages/seo-double-pages.php:121
|
|
msgid "Remove post pagination"
|
|
msgstr "Удалить постраничную навигацию записей"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:172 admin/pages/seo-double-pages.php:131
|
|
msgid "Remove ?replytocom"
|
|
msgstr "Удалить ?replytocom"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:177 admin/pages/defence.php:112
|
|
msgid "Remove meta generator"
|
|
msgstr "Удалить meta generator"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:182 admin/pages/defence.php:63
|
|
msgid "Hide author login"
|
|
msgstr "Убрать возможность узнать логин автора"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:187 admin/pages/defence.php:73
|
|
msgid "Hide errors when logging into the site"
|
|
msgstr "Спрятать ошибки при входе на сайт"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:192 admin/includes/options.php:303
|
|
#: admin/pages/defence.php:138
|
|
msgid "Remove Version from Stylesheet"
|
|
msgstr "Удалить версию у файлов стилей"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:197 admin/includes/options.php:308
|
|
#: admin/pages/defence.php:127
|
|
msgid "Remove Version from Script"
|
|
msgstr "Удаляет версию у javascript файлов"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:202 admin/pages/widgets.php:62
|
|
msgid "Remove the \"Pages\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Страницы\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:207 admin/pages/widgets.php:71
|
|
msgid "Remove calendar widget"
|
|
msgstr "Удалить виджет календаря"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:212 admin/pages/widgets.php:80
|
|
msgid "Remove the \"Cloud of tags\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Облако тегов\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:217 admin/pages/widgets.php:89
|
|
msgid "Remove the \"Archives\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Архивы\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:222 admin/pages/widgets.php:98
|
|
msgid "Remove the \"Links\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Ссылки\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:227 admin/pages/widgets.php:107
|
|
msgid "Remove the \"Meta\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Мета\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:232 admin/pages/widgets.php:116
|
|
msgid "Remove the \"Search\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Поиск\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:237 admin/includes/options.php:257
|
|
#: admin/pages/widgets.php:125
|
|
msgid "Remove the \"Text\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Текст\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:242 admin/pages/widgets.php:134
|
|
msgid "Remove the \"Categories\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Категории\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:247 admin/pages/widgets.php:143
|
|
msgid "Remove the \"Recent Posts\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Последние записи\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:252 admin/pages/widgets.php:152
|
|
msgid "Remove the \"Recent Comments\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Свежие комментарии\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:262 admin/pages/widgets.php:161
|
|
msgid "Remove the \"RSS\" widget"
|
|
msgstr "Удалить виджет \"RSS\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:267 admin/pages/widgets.php:170
|
|
msgid "Remove the \"Menu\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Меню\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:272 admin/pages/widgets.php:179
|
|
msgid "Remove the \"Twenty Eleven Ephemera\" widget"
|
|
msgstr "Удалите виджет \"Twenty Eleven Ephemera\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:275 admin/includes/options.php:338
|
|
#: admin/pages/advanced.php:210
|
|
msgid "Disable revision"
|
|
msgstr "Отключить ревизии"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:276 admin/includes/options.php:343
|
|
#: admin/pages/advanced.php:223
|
|
msgid "Limit Post Revisions"
|
|
msgstr "Установить лимит ревизий"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:277 admin/pages/seo.php:140
|
|
msgid "Exclude pages:"
|
|
msgstr "Исключить страницы:"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:280 admin/pages/seo.php:89
|
|
msgid "Create right robots.txt"
|
|
msgstr "Создайте правильный robots.txt"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:285 admin/pages/seo.php:104
|
|
msgid "You can edit the robots.txt file in the box below:"
|
|
msgstr "Вы можете отредактировать файл robots.txt в поле ниже:"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:288
|
|
msgid "Quick mode"
|
|
msgstr "Быстрый старт"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:291 admin/pages/performance.php:129
|
|
msgid "Remove jQuery Migrate"
|
|
msgstr "Удалить jQuery Migrate"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:294 admin/pages/performance.php:139
|
|
msgid "Disable Embeds"
|
|
msgstr "Отключить Embeds"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:295 admin/pages/performance.php:79
|
|
msgid "Disable RSS feeds"
|
|
msgstr "Отключить RSS каналы"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:298
|
|
msgid "Removes links to wordpress.org site from the admin bar"
|
|
msgstr "Удаляет ссылки на wordpress.org сайт из панели администратора"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:313
|
|
msgid "Eclude stylesheet/script file names"
|
|
msgstr "Исключает файлы стилей/сприптов"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:318
|
|
msgid "Enable Sanitization of WordPress"
|
|
msgstr "Включить Wordpress Sanitization"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:323 admin/pages/advanced.php:161
|
|
msgid "Disable admin top bar"
|
|
msgstr "Скрыть верхнюю панель администратора"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:328 admin/pages/advanced.php:179
|
|
msgid "Remove admin bar WP logo"
|
|
msgstr "Удалить логотип Wordpress из админбара"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:333 admin/pages/advanced.php:189
|
|
msgid "Replace \"Howdy\" text with \"Welcome\""
|
|
msgstr "Заменить текст \"Привет\", на \"Добро пожаловать\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:348 admin/pages/advanced.php:247
|
|
msgid "Disable autosave"
|
|
msgstr "Отключить автосохранения"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:353 admin/pages/advanced.php:257
|
|
msgid "Disable Texturization - Smart Quotes"
|
|
msgstr "Отключить \"Умные кавычки\""
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:358 admin/pages/advanced.php:267
|
|
msgid "Disable capitalization in Wordpress branding"
|
|
msgstr "Отключить верблюжий шрифт в WordPress брендинге"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:363 admin/pages/advanced.php:277
|
|
msgid "Disable auto inserted paragraphs (i.e. p tags)"
|
|
msgstr "Отключить автоматические параграфы (т.е p теги)"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:368 admin/pages/advanced.php:92
|
|
msgid "Disable Heartbeat"
|
|
msgstr "Отключить пульсацию Wordpress"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:373 admin/pages/advanced.php:121
|
|
msgid "Heartbeat frequency"
|
|
msgstr "Интервал пульсации Wordpress"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:378 admin/pages/defence.php:102
|
|
msgid "Remove html comments"
|
|
msgstr "Удалить html комментарии"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:383
|
|
msgid "Deactivate preinstall components"
|
|
msgstr "Деактивировать предустановленные компоненты"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:388
|
|
msgid "Freemius activated addons"
|
|
msgstr "Freemius компонент активирован"
|
|
|
|
#: admin/includes/options.php:394 admin/pages/clearfy-settings.php:101
|
|
msgid "Disable menu in adminbar"
|
|
msgstr "Отключить меню в админбаре"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:38
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Дополнительно"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:39 admin/pages/clearfy-settings.php:48
|
|
msgid "Useful tweaks"
|
|
msgstr "Полезные хаки"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:68
|
|
msgid ""
|
|
"Warning! In the wp-config.php file, a constant WP_POST_REVISIONS is found, "
|
|
"it determines the number of revisions. Delete it so you can change this "
|
|
"value through the admin panel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Предупреждение! В файле wp-config.php найдена константа WP_POST_REVISIONS, "
|
|
"она определяет количество ревизий. Удалите ее, чтобы вы могли изменить это "
|
|
"значение через панель администратора."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:85
|
|
msgid "Heartbeat"
|
|
msgstr "Пульсация"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:85
|
|
msgid ""
|
|
"The WordPress Heartbeat API uses /wp-admin/admin-ajax.php to run AJAX calls "
|
|
"from the web-browser. While this is great and all it can also cause high CPU "
|
|
"usage and crazy amounts of PHP calls. For example, if you leave your "
|
|
"dashboard open it will keep sending POST requests to this file on a regular "
|
|
"interval, every 15 seconds. Here is an example below of it happening."
|
|
msgstr ""
|
|
"API WordPress использует пульсацию в /wp-admin/admin-ajax.php для запуска "
|
|
"вызовов AJAX из веб-браузера. Хотя это очень полезно, но все же это может "
|
|
"также вызвать высокую загрузку процессора и большое количество обращений к "
|
|
"серверу. Например, если вы оставите свою панель управления открытой, она "
|
|
"будет регулярно отправлять POST-запросы в этот файл через каждые 15 секунд. "
|
|
"Ниже приведен пример ниже."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:94
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "По умолчанию"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:95
|
|
msgid "Everywhere"
|
|
msgstr "Повсюду"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:96
|
|
msgid "On dashboard page"
|
|
msgstr "В панели инструментов"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:97
|
|
msgid "Only allow when editing Posts/Pages"
|
|
msgstr "Когда редактируете записи/страницы"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:123 admin/pages/advanced.php:225
|
|
msgid "Wordpress default"
|
|
msgstr "Wordpress по умолчанию"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:124 admin/pages/advanced.php:125
|
|
#: admin/pages/advanced.php:126 admin/pages/advanced.php:127
|
|
#: admin/pages/advanced.php:128 admin/pages/advanced.php:129
|
|
#: admin/pages/advanced.php:130 admin/pages/advanced.php:131
|
|
#: admin/pages/advanced.php:132 admin/pages/advanced.php:133
|
|
#: admin/pages/advanced.php:134 admin/pages/advanced.php:135
|
|
#: admin/pages/advanced.php:136 admin/pages/advanced.php:137
|
|
#: admin/pages/advanced.php:138 admin/pages/advanced.php:139
|
|
#: admin/pages/advanced.php:140
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "секунды"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:143
|
|
msgid ""
|
|
"Select the heartbeat frequency wordpress. We recommend you 60 seconds, "
|
|
"default is 20 seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
"Установите частоту пульсации Wordpress. Мы рекомендуем вам 60 секунд, "
|
|
"значение по умолчанию — 20 секунд."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:154
|
|
msgid "Admin bar"
|
|
msgstr "Верхняя панель администратора"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:154
|
|
msgid "In this group of settings, you can manage the adminbar."
|
|
msgstr ""
|
|
"В этой группе настроек вы можете управлять верхней панелью администратора."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:163
|
|
msgid "Default enable"
|
|
msgstr "Включен (по умолчанию)"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:164
|
|
msgid "For all users"
|
|
msgstr "Для всех пользователей"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:167
|
|
msgid "For all users except administrator"
|
|
msgstr "Для всех, кроме администратора"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:171
|
|
msgid ""
|
|
"In some cases, you need to disable the floating top admin panel. You can "
|
|
"disable this panel."
|
|
msgstr ""
|
|
"В некоторых случаях вам необходимо отключить админбар. Вы можете это сделать "
|
|
"с помощью текущей опции."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:171
|
|
msgid "Disable admin top bar."
|
|
msgstr "Отключить верхнюю панель администратора."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:181
|
|
msgid "Enable this if you want to remove wp logo from admin bar."
|
|
msgstr ""
|
|
"Включите это, если вы хотите удалить логотип Wordpress из верхней панели "
|
|
"администратора."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:191
|
|
msgid "Replaces the welcome text in admin bar."
|
|
msgstr "Заменяет текст приветствия в панели администратора."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:203
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Записи"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:203
|
|
msgid "In this group of options, you can manage revisions and post autosave."
|
|
msgstr ""
|
|
"В этой группе опций вы можете управлять ревизиями и автосохранением записей "
|
|
"и страниц."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:226 admin/pages/advanced.php:227
|
|
#: admin/pages/advanced.php:228 admin/pages/advanced.php:229
|
|
#: admin/pages/advanced.php:230 admin/pages/advanced.php:231
|
|
#: admin/pages/advanced.php:232 admin/pages/advanced.php:233
|
|
#: admin/pages/advanced.php:234 admin/pages/advanced.php:235
|
|
msgid "revisions"
|
|
msgstr "ревизии"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:238
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress automatically saves revisions when you are working on posts and "
|
|
"pages. These can begin to add up pretty quick. By default, there is no limit "
|
|
"in place. We have seen posts with over 1,000 revisions. Multiply this by 50 "
|
|
"pages and suddenly you have over 50,000 revisions sitting in your database. "
|
|
"The problem with this is that you will most likely never use them and they "
|
|
"can start slowing down your database as well as using disk space.\n"
|
|
"So we recommend either disabling or limiting your revisions. "
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress автоматически сохраняет изменения, когда вы работаете над "
|
|
"сообщениями и страницами. Они могут начать складываться довольно быстро. По "
|
|
"умолчанию, ограничений нет. Мы видели сообщения с более чем 1000 версиями. "
|
|
"Умножьте это на 50 страниц, и у вас будет более 50 000 исправлений, сидящих "
|
|
"в вашей базе данных. Проблема заключается в том, что вы, скорее всего, "
|
|
"никогда не будете их использовать, и они могут начать замедлять работу вашей "
|
|
"базы данных, а также использовать дисковое пространство.\n"
|
|
"Поэтому мы рекомендуем либо отключать, либо ограничивать ваши изменения."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:249
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress by default automatically saves a draft every 60 seconds (1 "
|
|
"minute). There are reasons why you might want to change this."
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress по умолчанию автоматически сохраняет черновик каждые 60 секунд (1 "
|
|
"минута). Есть причины, по которым вы можете изменить это."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:249
|
|
msgid "Disables automatic saving of drafts."
|
|
msgstr "Отключает автоматическое сохранение черновиков."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:259
|
|
msgid ""
|
|
"Function of text formatting. This function makes the text more correct, "
|
|
"readable and visually appealing. But sometimes this function may prevent you "
|
|
"from using certain codes and symbols."
|
|
msgstr ""
|
|
"Функция форматирования текста. Эта функция делает текст более правильным, "
|
|
"читаемым и визуально привлекательным. Но иногда эта функция может помешать "
|
|
"вам использовать определенные коды и символы."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:259
|
|
msgid "Disable Texturization - Smart Quotes."
|
|
msgstr "Отключить умные кавычки"
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:269
|
|
msgid ""
|
|
"Replaces the incorrectly written letter \"p\" in the middle of WordPress "
|
|
"(you need to write with the capital P in the middle)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Заменяет неправильно написанную букву «p» в середине WordPress (вам нужно "
|
|
"написать ее верхнем регистре P в середине)."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:269
|
|
msgid "Disable capitalization in Wordpress branding."
|
|
msgstr "Отключить верблюжий шрифт в брендинге Wordpress."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:279
|
|
msgid ""
|
|
"Replaces the double shifting of a string to an HTML p ... /p construct, and "
|
|
"a single one on br."
|
|
msgstr ""
|
|
"Заменяет двойное смещение строки на конструкцию HTML p ... / p и одну на br."
|
|
|
|
#: admin/pages/advanced.php:279
|
|
msgid "Disable auto inserted paragraphs."
|
|
msgstr "Отключить автоматически вставленные абзацы."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:47
|
|
msgid "Clearfy Settings"
|
|
msgstr "Настройки Clearfy"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:73 admin/pages/quick-start.php:105
|
|
msgid "Settings successfully updated!"
|
|
msgstr "Настройки успешно обновлены!"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:74 admin/pages/quick-start.php:106
|
|
msgid ""
|
|
"During the setup, an unknown error occurred, please try again or contact the "
|
|
"plugin support."
|
|
msgstr ""
|
|
"Во время установки произошла неизвестная ошибка, повторите попытку или "
|
|
"обратитесь в службу поддержки плагинов."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:94
|
|
msgid "Advanced settings"
|
|
msgstr "Дополнительные настройки"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:94 admin/pages/clearfy-settings.php:121
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:131
|
|
msgid ""
|
|
"This group of settings allows you to configure the work of the Clearfy "
|
|
"plugin."
|
|
msgstr "Эта группа настроек позволяет вам настроить работу плагина Clearfy."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:103
|
|
msgid ""
|
|
"This setting allows you to disable the additional menu of the Clearfy "
|
|
"plugin, in the admin bar. This menu is required to work with the Minify and "
|
|
"Combine and Assets Manager components."
|
|
msgstr ""
|
|
"Этот параметр позволяет отключить дополнительное меню плагина Clearfy в "
|
|
"админ баре. Это меню необходимо для работы с компонентами Minify и Combine "
|
|
"and Assets Manager."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:111
|
|
msgid "Save all settings"
|
|
msgstr "Сохранить все настройки"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:113
|
|
msgid ""
|
|
"If On, the plugin's settings will be stored in the database, even if you "
|
|
"delete the plugin. This is useful if you have a problem with the plugins and "
|
|
"you decide to return to the previous version. Disable this option if you "
|
|
"want the plugins to clean all settings after removal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Если Вкл, настройки плагина будет хранится в базе данных, даже если вы "
|
|
"удалите плагин. Это полезно, если у вас возникла проблема с плагинов и вы "
|
|
"решели вернуться к предидущей версии. Отключите эту опцию, если вы хотите, "
|
|
"чтобы после удаления плагины все настройки были удалены."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:121
|
|
msgid "Import/Export"
|
|
msgstr "Импорт/Экспорт"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:131
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Поддержка"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:156
|
|
msgid "Import/Export settings"
|
|
msgstr "Импорт/Экспорт настроек"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:159
|
|
msgid "Import options"
|
|
msgstr "Импортировать настройки"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:169
|
|
msgid ""
|
|
"If you faced with any issues, please follow the steps below to get quickly "
|
|
"quality support:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Если вы столкнулись с какими-либо проблемами, выполните следующие действия, "
|
|
"чтобы быстро получить качественную поддержку:"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:172
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a debug report which will contains inforamtion about your "
|
|
"configuratin and installed plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
"Создайте отчет об ошибках, который будет содержать информацию о вашей "
|
|
"конфигурации и установленных плагинах."
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:175
|
|
msgid "Generate Debug Report"
|
|
msgstr "Сгенерировать отчет об ошибках"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:179
|
|
msgid ""
|
|
"Send a message to <b>wordpress.webraftic@gmail.com</b> include the debug "
|
|
"report into the message body."
|
|
msgstr ""
|
|
"Отправьте ваше сообщение на <b>wordpress.webraftic@gmail.com</b>, к "
|
|
"сообщению прикрепите отчет об ошибках"
|
|
|
|
#: admin/pages/clearfy-settings.php:182
|
|
msgid "We guarantee to respond you within 7 business day."
|
|
msgstr "Мы гарантируем ответ на ваш вопрос в течении 7 дней."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:44
|
|
msgid "Components"
|
|
msgstr "Компоненты"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:45
|
|
msgid "More features for plugin"
|
|
msgstr "Доп. функции для плагина"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:153
|
|
msgid "Hide my wp"
|
|
msgstr "Скрыть мой Wordpress"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:153 admin/pages/components.php:161
|
|
#: admin/pages/components.php:169 admin/pages/components.php:177
|
|
msgid "[Premium]"
|
|
msgstr "[Премиум]"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:157
|
|
msgid ""
|
|
"You can protect your WP by preventing the hacker from knowing which CMS, "
|
|
"plugins, themes you use. It disables identification of your CMS."
|
|
msgstr ""
|
|
"Вы можете защитить ваш WP, просто скрыв от хакеров и ботов, какую CMS, "
|
|
"плагины, темы вы используете. Никто не узнает, что вы используете Wordpress!"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:161
|
|
msgid "Assets manager"
|
|
msgstr "Менеджер скриптов"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:165
|
|
msgid "Extensions for the component Assets Manager"
|
|
msgstr "Расширяет возможности менеджера скриптов."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:169 admin/pages/components.php:230
|
|
msgid "Updates manager"
|
|
msgstr "Менеджер обновлений"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:173
|
|
msgid "Extensions for the component Updates Manager"
|
|
msgstr "Расширяет менеджер обновлений"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:177
|
|
msgid "Seo friendly images"
|
|
msgstr "SEO для изображений"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:181
|
|
msgid ""
|
|
"Automatically assign alt and title for images, flexibly customize the "
|
|
"template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Автоматически устанавливает alt и title для изображений, позволяет гибко "
|
|
"настроить шаблон."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:188
|
|
msgid "Robin image optimizer"
|
|
msgstr "Оптимизатор изображений"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"Automatic image optimization without any quality loss. No limitations, no "
|
|
"paid plans. The best Wordpress image optimization plugin allows optimizing "
|
|
"any amount of images for free!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Автоматически оптимизирует изображения без потери качества. Результатом его "
|
|
"работы будет ускорение сайта и серьезное улучшение показателей GTmetrix, "
|
|
"Pingdom Tools и Google PageSpeed Insights."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:197 admin/pages/hide-login-page.php:64
|
|
msgid "Hide login page"
|
|
msgstr "Скрыть страницу входа"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:202
|
|
msgid ""
|
|
"Hide Login Page is a very light plugin that lets you easily and safely "
|
|
"change the url of the login form page to anything you want."
|
|
msgstr ""
|
|
"Позволяет вам легко и безопасно изменять URL-адрес страницы формы входа на "
|
|
"свой собственный, а также блокировать доступ к директории wp-admin. "
|
|
"Результатом его работы будет повышение безопасности вашего сайта."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:206
|
|
msgid "Html minify"
|
|
msgstr "Html сжатие"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:210
|
|
msgid ""
|
|
"Ever look at the HTML markup of your website and notice how sloppy and "
|
|
"amateurish it looks? The Minify HTML options cleans up sloppy looking markup "
|
|
"and minifies, which also speeds up download"
|
|
msgstr ""
|
|
"Удаляет неиспользуемые части кода, символы, комментарии из html кода ваших "
|
|
"страниц. Результатом его работы будет улучшение Html разметки, ускорение "
|
|
"вашего сайта и улучшение безопасности."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:214
|
|
msgid "Minify and combine (JS, CSS)"
|
|
msgstr "Сжатие и объединение (JS, CSS)"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:218
|
|
msgid ""
|
|
"Improve your speed score on GTmetrix, Pingdom Tools and Google PageSpeed "
|
|
"Insights by merging and minifying CSS, JavaScript."
|
|
msgstr ""
|
|
"Автоматически объединяет и сжимает CSS, JavaScript скрипты и части кода. "
|
|
"Результатом его работы будет ускорение сайта, серьезное улучшение "
|
|
"показателей GTmetrix, Pingdom Tools и Google PageSpeed Insights."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:222
|
|
msgid "Google Analytics Cache"
|
|
msgstr "Кеширование Google Аналитки"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:226
|
|
msgid ""
|
|
"To improve Google Page Speed indicators Analytics caching is needed. "
|
|
"However, it can also slightly increase your website loading speed, because "
|
|
"Analytics js files will load locally."
|
|
msgstr ""
|
|
"Чтобы улучшить показатели скорости страницы Google, требуется кэширование "
|
|
"аналитики. Этот компонент также немного увеличивает скорость загрузки вашего "
|
|
"сайта, поскольку файлы Google Analytics будут загружаться локально."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:234
|
|
msgid "Disable updates enable auto updates for themes, plugins and WordPress."
|
|
msgstr ""
|
|
"Отключает обновления, включает автообновления плагинов, тем, WordPress."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:238
|
|
msgid "Comments tools"
|
|
msgstr "Инструменты комментариев"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:242
|
|
msgid ""
|
|
"Bulk disable and remove comments, disable “Website” field, hides external "
|
|
"links, disable XML-RPC."
|
|
msgstr ""
|
|
"Позволяет массово отключать и удалять комментарии, отключает поле сайт, "
|
|
"скрывает внешние ссылки, отключает XML-RPC."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:246
|
|
msgid "Widgets tools"
|
|
msgstr "Инструменты для виджетов"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:250
|
|
msgid "Disable unused widgets such as tag cloud, links, calendar etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Позволяет отключить неиспользуемые виджеты, такие как облако тегов, ссылки, "
|
|
"календарь и т.д."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:254
|
|
msgid "Asset manager"
|
|
msgstr "Менеджер скриптов"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:258
|
|
msgid ""
|
|
"Selectively disable unused scripts and styles on the pages of your website."
|
|
msgstr ""
|
|
"Выборочно отключает неиспользуемые скрипты и стили на страницах вашего сайта."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:262
|
|
msgid "Disable admin notices"
|
|
msgstr "Отключить уведомления"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:266
|
|
msgid ""
|
|
"Disables admin notices bulk or individually. Collects notices into the admin "
|
|
"bar."
|
|
msgstr ""
|
|
"Отключает уведомления администратора индивидуально или все разом. Собирает "
|
|
"уведомления в админ баре."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:270
|
|
msgid "Admin bar manager"
|
|
msgstr "Управление админбаром"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:274
|
|
msgid "Disables admin bar. Allows to change and remove admin bar elements."
|
|
msgstr ""
|
|
"Отключает админ бар. Позволяет изменять и удалять элементы из админбара."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:278
|
|
msgid "Posts tools"
|
|
msgstr "Инструменты для записей"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:282
|
|
msgid ""
|
|
"Disable revisions, disable posts autosave, disable smart quotes and disable "
|
|
"auto paragraphs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Отключение ревизий, отключение автосохранений записей, отключение «умных "
|
|
"кавычек», отключение автоматических параграфов."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:286
|
|
msgid "Yoast SEO optimization"
|
|
msgstr "Оптимизация Yoast Seo"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:290
|
|
msgid "Set of optimization functions for the popular Yoast SEO plugin."
|
|
msgstr "Набор функций для оптимизации популярного плагина Yoast Seo."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:296
|
|
msgid "Transliteration of Cyrillic alphabet"
|
|
msgstr "Транслитерация кириллицы"
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:300
|
|
msgid ""
|
|
"Converts Cyrillic permalinks of post, pages, taxonomies and media files to "
|
|
"the Latin alphabet. Supports Russian, Ukrainian, Georgian, Bulgarian "
|
|
"languages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Конвертирует кириллические постоянные ссылки записей, страниц, таксономий и "
|
|
"медиафайлов в латиницу. Поддерживает Русский, Украинский, Грузинский, "
|
|
"Болгарский языки. Пример: http://site.dev/последние-новости -> http://site."
|
|
"dev/poslednie-novosti."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:347
|
|
msgid "<strong>Plugin Components</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Компоненты плагина</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:349
|
|
msgid ""
|
|
"These are components of the plugin bundle. When you activate the plugin, all "
|
|
"the components turned on by default. If you don’t need some function, you "
|
|
"can easily turn it off on this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Это компоненты, входящие в загрузочный пакет плагина. При активации плагина "
|
|
"все компоненты включены по умолчанию. Если какая-то функция вам не нужна, вы "
|
|
"можете легко отключить её на этой странице."
|
|
|
|
#: admin/pages/components.php:394
|
|
msgid "Premium"
|
|
msgstr "Премиум"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:36
|
|
msgid "Defence"
|
|
msgstr "Защита"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:37
|
|
msgid "Protective hacks, privacy"
|
|
msgstr "Скр. логин, скрыть wp, хаки"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:56
|
|
msgid "<strong>Base settings</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Базовый настройки</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:56
|
|
msgid "Basic recommended security settings."
|
|
msgstr "Основные рекомендуемые параметры безопасности."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:65
|
|
msgid ""
|
|
"An attacker can find out the author's login, using a similar request to get "
|
|
"your site. mysite.com/?author=1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Злоумышленник может узнать логин автора, с помощью подобного get запроса "
|
|
"mysite.com/?author=1"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:65
|
|
msgid "Sets the redirect to exclude the possibility of obtaining a login."
|
|
msgstr ""
|
|
"Предотвращает возможность узнать логин автора, устанавливая перенаправление."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:75
|
|
msgid ""
|
|
"WP by default shows whether you entered a wrong login or incorrect password, "
|
|
"which allows attackers to understand if there is a certain user on the site, "
|
|
"and then start searching through the passwords."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wordpress по умолчанию показывает, ввели ли вы неправильный логин или "
|
|
"неправильный пароль, что дает злоумышленникам понять, существует ли "
|
|
"определенный пользователь на сайте, а после начать перебор паролей."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:75
|
|
msgid ""
|
|
"Changes in the text of the error so that attackers could not find the login."
|
|
msgstr ""
|
|
"Меняет текст ошибки так, чтобы злоумышленники не смогли подобрать логин."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:83
|
|
msgid "Disable XML-RPC"
|
|
msgstr "Отключить XML-RPC"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:85
|
|
msgid ""
|
|
"A pingback is basically an automated comment that gets created when another "
|
|
"blog links to you. A self-pingback is created when you link to an article "
|
|
"within your own blog. Pingbacks are essentially nothing more than spam and "
|
|
"simply waste resources."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pingback по-существу автоматизированных комментарий, который создается, "
|
|
"когда другой блог ссылается на вас. Self-pingback создается, когда вы "
|
|
"оставили ссылку на статью в своем блоге. Pingbacks по существу являются не "
|
|
"более чем спам и пустая трата ресурсов вашего сайта."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:85
|
|
msgid "Removes the server responses a reference to the xmlrpc file."
|
|
msgstr "Удаляет ссылку на xmlrpc-файл и ответ сервера."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:95
|
|
msgid "<strong>Hide WordPress versions</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Скрыть версии WordPress</strong>"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:95
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress itself and many plugins shows their version at the public areas of "
|
|
"your site. An attacker received this information may be aware of the "
|
|
"vulnerabilities found in the version of the WordPress core or plugins."
|
|
msgstr ""
|
|
"Сам WordPress и многие плагины, публикуют свою версию в публичных областях "
|
|
"вашего сайта. Получив эту информацию, злоумышленник может знать об "
|
|
"уязвимостях обнаруженных в полученной им версии ядра WordPress или плагинов."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:104
|
|
msgid ""
|
|
"This function will remove all html comments in the source code, except for "
|
|
"special and hidden comments. This is necessary to hide the version of "
|
|
"installed plugins."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта функция удалит все html-комментарии в исходном коде, за исключением "
|
|
"специальных и скрытых комментариев. Это необходимо, чтобы скрыть версию "
|
|
"установленных плагинов."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:104
|
|
msgid "Remove html comments in source code."
|
|
msgstr "Удалить Html комментарии в исходном коде страницы."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:112 admin/pages/defence.php:127
|
|
#: admin/pages/defence.php:138 admin/pages/defence.php:155
|
|
#: admin/pages/seo.php:79 admin/pages/seo.php:118 admin/pages/seo.php:132
|
|
#: admin/pages/seo.php:149 admin/pages/seo.php:163 admin/pages/seo.php:173
|
|
#: admin/pages/seo.php:226
|
|
msgid "Recommended"
|
|
msgstr "Рекомендовано"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:114
|
|
msgid ""
|
|
"Allows attacker to learn the version of WP installed on the site. This meta "
|
|
"tag has no useful function."
|
|
msgstr ""
|
|
"Позволяет злоумышленнику узнать версию Wordpress, установленую на вашем "
|
|
"сайте. Этот мета-тег не несет никакой пользы."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:114
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Removes the meta tag from the %s section"
|
|
msgstr "Удаляет мета-тег из раздел %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:120
|
|
msgid "Remove query strings from static resources"
|
|
msgstr "Удалить переменные запроса для статических ресурсов"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:120
|
|
msgid ""
|
|
"This funcitons will remove query strings from static resources like CSS & JS "
|
|
"files inside the HTML <head> element to improve your speed scores in "
|
|
"services like Pingdom, GTmetrix, PageSpeed and YSlow."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эти функции удалят строки запроса из статических ресурсов, таких как CSS и "
|
|
"JS-файлы внутри элемента HTML <head>, чтобы улучшить показатели скорости в "
|
|
"таких сервисах, как Pingdom, GTmetrix, PageSpeed и YSlow. А также усилить "
|
|
"безопасность вашего сайта."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:129 admin/pages/defence.php:140
|
|
msgid ""
|
|
"To make it more difficult for others to hack your website you can remove the "
|
|
"WordPress version number from your site, your css and js. Without that "
|
|
"number it's not possible to see if you run not the current version to "
|
|
"exploit bugs from the older versions. <br><br>\n"
|
|
"\t\t\t\t\tAdditionally it can improve the loading speed of your site, "
|
|
"because without query strings in the URL the css and js files can be cached."
|
|
msgstr ""
|
|
"Активировав эту функцию вы усложните работу злоумышленника. <br><br>Кроме "
|
|
"того, это может улучшить скорость загрузки вашего сайта, потому что без "
|
|
"строки запроса в URL-адрес css и js файлов могут быть кэшированы."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:130
|
|
msgid ""
|
|
"Removes wordpress version number from scripts (not logged in user only)."
|
|
msgstr "Удаляет номер версии из javascript файлов (только для фронтенда)."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:141
|
|
msgid ""
|
|
"Removes the wordpress version number from stylesheets (not logged in user "
|
|
"only)."
|
|
msgstr "Удаляет номер версии из файлов стилей стилей (только для фронтенда)."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:155
|
|
msgid "Disable remove versions for auth users"
|
|
msgstr "Не удалять версии для авторизованных пользователей"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:164
|
|
msgid "Exclude stylesheet/script file names"
|
|
msgstr "Исключает файлы стилей/сприптов"
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:166
|
|
msgid ""
|
|
"Enter Stylesheet/Script file names to exclude from version removal (each "
|
|
"exclude file starts with a new line)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Введите абсолютный путь к файлу, чтобы исключить его из списка файлов у "
|
|
"которых, будет удалена версия (каждое исключение, должно быть с новой "
|
|
"строки)."
|
|
|
|
#: admin/pages/defence.php:166
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Например"
|
|
|
|
#: admin/pages/hide-login-page.php:96
|
|
msgid "Install Hide login page component"
|
|
msgstr "Установите компонент \"Скрыть страницу логина\""
|
|
|
|
#: admin/pages/hide-login-page.php:98
|
|
msgid ""
|
|
"To start protect login page, you need to install the additional component "
|
|
"Hide login page!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Чтобы начать защиту страницы входа, необходимо установить дополнительный "
|
|
"компонент Скрыть страницу логина!"
|
|
|
|
#: admin/pages/hide-login-page.php:100
|
|
msgid ""
|
|
"Installing the component will not take you long, just click the install "
|
|
"button, then activate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Установка компонента не займет много времени, просто нажмите кнопку "
|
|
"установить, а затем активировать."
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:64
|
|
msgid "Image optimization"
|
|
msgstr "Оптимизация изображений"
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:65
|
|
msgid "Compress bulk of images"
|
|
msgstr "Массовая оптм. изображений"
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:98
|
|
msgid "Install Robin Image Optimizer component"
|
|
msgstr "Установите компонент \"Robin image optimizer\""
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:100
|
|
msgid ""
|
|
"To start optimizing images, you need to install the additional component "
|
|
"Robin image optimizer!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Чтобы начать оптимизацию изображений, вам необходимо установить "
|
|
"дополнительный компонент Robin Image Optimizer!"
|
|
|
|
#: admin/pages/image-optimization.php:102
|
|
msgid ""
|
|
"Installing the component will not take you long, just click the install "
|
|
"button, then\tactivate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Установка компонента не займет много времени, просто нажмите кнопку "
|
|
"установить, а затем активировать."
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:62
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Лицензия"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:63
|
|
msgid "Product activation"
|
|
msgstr "Активация ключа"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Upgrade to Premium for $%s"
|
|
msgstr "Обновить до премиум за $%s"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:182
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Your current license for %1$s:"
|
|
msgstr "Ваша текущая лицензия для %1$s:"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:187
|
|
msgid "Delete Key"
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:189
|
|
msgid "Synchronization"
|
|
msgstr "Синхронизация"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:196
|
|
#, php-format
|
|
msgid "(Automatic renewal, every %s"
|
|
msgstr "(Автоматическое продление, каждый %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:206
|
|
msgid ""
|
|
"Public License is a GPLv2 compatible license allowing you to change and use "
|
|
"this version of the plugin for free. Please keep in mind this license covers "
|
|
"only free edition of the plugin. Premium versions are distributed with other "
|
|
"type of a license."
|
|
msgstr ""
|
|
"Public License это GPLv2-совместимая лицензия, которая позволяет изменять и "
|
|
"использовать эту версию плагина бесплатно. Пожалуйста, имейте в виду, что "
|
|
"эта лицензия относиться только к бесплатной редакции плагина. Премимум "
|
|
"версии плагина распространяются в рамках другой лицензии."
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:210
|
|
msgid ""
|
|
"You use a paid subscription for the plugin updates. In case you don’t want "
|
|
"to receive paid updates, please, click <a data-action=\"unsubscribe\" class="
|
|
"\"wcl-control-btn\" href=\"#\">cancel subscription</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Вы используете платную подписку на обновления плагина, нажмите <a data-"
|
|
"action=\"unsubscribe\" class=\"wcl-control-btn\" href=\"#\">отменить "
|
|
"подписку</a>, если вы не хотите больше получать платные обновления"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:215
|
|
msgid ""
|
|
"Your license has expired, please extend the license to get updates and "
|
|
"support."
|
|
msgstr ""
|
|
"Срок действия вашей лицензии истек, пожалуйста, продлите лицензию, чтобы "
|
|
"получать обновления и поддержку."
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:223
|
|
msgid "domain"
|
|
msgstr "домен"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:227
|
|
msgid "plan"
|
|
msgstr "тарифный план"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:231
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "до"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:232
|
|
msgid "active sites"
|
|
msgstr "активировано"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:237
|
|
msgid "version"
|
|
msgstr "версия"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:238
|
|
msgid "up-to-date"
|
|
msgstr "текущая версия"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:243
|
|
msgid "EXPIRED!"
|
|
msgstr "ИСТЕКЛА!"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:244
|
|
msgid "please update the key"
|
|
msgstr "пожалуйста, обновите лицензионный ключ"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:253
|
|
msgid "day(s)"
|
|
msgstr "дней"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:255
|
|
msgid "remained"
|
|
msgstr "осталось"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:266
|
|
msgid "Have a key to activate the premium version? Paste it here:"
|
|
msgstr "Есть ключ для активации премиум версии? Вставьте его здесь:"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:268
|
|
msgid "Have a key to activate the plugin? Paste it here:"
|
|
msgstr "Есть ключ для активации плагина? Вставьте его здесь:"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:274
|
|
msgid "Submit Key"
|
|
msgstr "Отправить"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:282
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lean more</a> about the "
|
|
"premium version and get the license key to activate it now!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Перейдите на <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">эту страницу</"
|
|
"a>, чтобы узнать подробнее как получить лицензионный ключ для премиум версии "
|
|
"плагина!"
|
|
|
|
#: admin/pages/license.php:286
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can’t find your key? Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
|
|
"\">this page</a> and login using the e-mail address associated with your "
|
|
"purchase."
|
|
msgstr ""
|
|
"Не можете найти свой ключ? Перейдите на <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
|
|
"\"noopener\">эту страницу</a> и авторизуйтесь используя свой email, на "
|
|
"который вы делали покупку."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:48
|
|
msgid "Google services"
|
|
msgstr "Google сервисы"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:87
|
|
msgid "<strong>Fonts and Maps</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Карты и шрифты</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:87
|
|
msgid ""
|
|
"Google Fonts and Maps strongly affect your website loading speed. Use "
|
|
"settings below to disable or optimize Google fonts and Maps."
|
|
msgstr ""
|
|
"Google шрифты и карты сильно влияют на скорость загрузки вашего сайта. "
|
|
"Используйте настройки ниже, чтобы отключить или оптимизировать Google шрифты "
|
|
"и карты."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:96
|
|
msgid ""
|
|
"By default, WordPress loads Google fonts synchronously, that is, your page "
|
|
"will not be fully loaded until Google Fonts are loaded. This algorithm slows "
|
|
"down the loading of your page and leads to errors when checking the site in "
|
|
"Google Page Speed. Using this option, your Google Fonts will be loaded after "
|
|
"your page is fully loaded. This method has a negative — you and visitors of "
|
|
"your site will see how the font changes while loading a page, from the "
|
|
"system to the downloadable one."
|
|
msgstr ""
|
|
"По умолчанию WordPress загружает шрифты Google синхронно, то есть, ваша "
|
|
"страница не будет полностью загружена, пока не будут загружены шрифты "
|
|
"Google. Такой алгоритм работы замедляет загрузку вашей страницы и приводит к "
|
|
"появлению ошибок при проверке сайта в Google Page Speed. Используя эту "
|
|
"опцию, ваши шрифты Google будут загружаться после полной загрузки вашей "
|
|
"страницы. У этого метода есть и минус — вы и посетители сайта будете видеть, "
|
|
"как меняется шрифт в процессе загрузки страницы с системного на загружаемый."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:106
|
|
msgid ""
|
|
"This function stops loading of Open Sans and other fonts used by WordPress "
|
|
"and bundled themes (Twenty Twelve, Twenty Thirteen, Twenty Fourteen, Twenty "
|
|
"Fifteen, Twenty Sixteen, Twenty Seventeen) from Google Fonts.\n"
|
|
"Reasons for not using Google Fonts might be privacy and security, local "
|
|
"development or production, blocking of Google’s servers, characters not "
|
|
"supported by font, performance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта функция останавливает загрузку Open Sans и других шрифтов, используемых "
|
|
"WordPress, и связанных с ним тем (Twenty Twelve, Twenty Thirteen, Twenty "
|
|
"Fourteen, Twenty Fifteen, Twenty Sixteen, Twenty Seventeen) из сервиса "
|
|
"Google шрифты.\n"
|
|
"Причинами не использовать Google шрифты могут быть конфиденциальность и "
|
|
"безопасность, локальная разработка или отладка, блокировка серверов Google, "
|
|
"символы, не поддерживаемые шрифтом, производительность."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:117
|
|
msgid ""
|
|
"This function stops loading of Google Maps used by some themes or plugins.\n"
|
|
"Reasons for not using Google Maps might be privacy and security, local "
|
|
"development or production, blocking of Google’s servers, performance, not "
|
|
"necessary, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта функция останавливает загрузку Карт Google, используемых некоторыми "
|
|
"темами или плагинами.\n"
|
|
"Причинами не использования Google карт могут быть конфиденциальность и "
|
|
"безопасность, локальная разработка или отладка, блокировка серверов Google, "
|
|
"производительность и т. д."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:134
|
|
msgid ""
|
|
"By default, the \"Disable Google Maps\" option removes maps inserted with "
|
|
"the SCRIPT tag from the page source code. However, you can also cut out all "
|
|
"maps inserted via the iframe by enabling this option."
|
|
msgstr ""
|
|
"По умолчанию, опция \"Отключить карты Google \" удаляет карты с тегом script "
|
|
"из исходного кода страницы. Однако, вы также можете вырезать все карты, "
|
|
"вставленные через iframe, включив эту опцию."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance-google.php:143
|
|
msgid "Posts or Pages IDs separated by a ,"
|
|
msgstr "ID записей или страниц, разделенные запятой ,"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:43
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Производительность"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:44
|
|
msgid "Optimization js, css, fonts"
|
|
msgstr "Оптимизация js,css,fonts"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:72
|
|
msgid "<strong>Clear the unnecessary scripts</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Очистите неиспользуемые скрипты</strong>"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:72
|
|
msgid ""
|
|
"This set of settings will help you remove unnecessary links and code from "
|
|
"the head section, as well as reduce your website's pages weight."
|
|
msgstr ""
|
|
"Этот набор настроек поможет вам убрать лишние ссылки и код из секции head, а "
|
|
"также уменьшить вес страниц вашего сайта."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:81
|
|
msgid ""
|
|
"By default, WordPress generates all types of different RSS feeds for your "
|
|
"site. While RSS feeds can be useful if you are running a blog, businesses "
|
|
"might not always utilize these. Not every site out there has a blog."
|
|
msgstr ""
|
|
"По умолчанию WordPress генерирует различные виды RSS-каналов для вашего "
|
|
"сайта. Иногда RSS-каналы могут быть полезны, если вы используете блог "
|
|
"например, но если у вас обычный одностаничник, то RSS для вас будет "
|
|
"бесполезен. "
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Removes a link to the RSS-feed from the %s section, closes and puts the "
|
|
"redirect from all RSS-feeds."
|
|
msgstr ""
|
|
"Удаляет ссылку на RSS-канал из раздела %s, закрывает и ставит "
|
|
"перенаправления от всех RSS-каналов."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:96
|
|
msgid "Redirect 301"
|
|
msgstr "301 редирект"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:97
|
|
msgid "Page 404"
|
|
msgstr "Страница 404"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:99
|
|
msgid "Redirect feed requests"
|
|
msgstr "Перенаправлять запросы с rss лент"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:100
|
|
msgid ""
|
|
"Forward all requests to page 404 or to the main page through 301 redirects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Переслать все запросы на страницу 404 или на главную страницу через 301 "
|
|
"переадресацию."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:111
|
|
msgid ""
|
|
"The WordPress REST API provides API endpoints for WordPress data types that "
|
|
"allow developers to interact with sites remotely by sending and receiving "
|
|
"JSON (JavaScript Object Notation) objects. However, a lot of sites don’t use "
|
|
"this, and therefore in most cases, it is just unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress REST API предоставляет API для работы с WordPress данными, это "
|
|
"позволяет разработчикам взаимодействовать с сайтами удаленно, посредством "
|
|
"отправки и получения данных в формате JSON (JavaScript Object Notation). "
|
|
"Однако многие сайты не используют это, и поэтому в большинстве случаев, это "
|
|
"только ненужный код."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:111
|
|
msgid ""
|
|
"Removes REST API link tag from the front end and the REST API header link "
|
|
"from page requests."
|
|
msgstr "Отключает REST API и удаляет все ссылки из исходного кода страницы."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:121
|
|
msgid ""
|
|
"Emojis are fun and all, but if you are aren’t using them they actually load "
|
|
"a JavaScript file (wp-emoji-release.min.js) on every page of your website. "
|
|
"For a lot of businesses, this is not needed and simply adds load time to "
|
|
"your site. So we recommend disabling this."
|
|
msgstr ""
|
|
"Emojis это смайлы (эмоции), если вы не используете их на своем сайте, в "
|
|
"исходном коде страницы будет загружаться JavaScript файл (wp-emoji-release."
|
|
"min.js), на каждой странице вашего веб-сайта. Для многих сайтов это не "
|
|
"требуется и просто увеличивает время загрузки страницы. Поэтому мы "
|
|
"рекомендуем отключить это."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:121
|
|
msgid "Removes WordPress Emojis JavaScript file (wp-emoji-release.min.js)."
|
|
msgstr "Удаляет код Emojis из исходного кода страницы."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:131
|
|
msgid ""
|
|
"They started adding jQuery migrate in WordPress 3.6. Most up-to-date "
|
|
"frontend code and plugins don’t require jquery-migrate.min.js. In most "
|
|
"cases, this simply adds unnecessary load to your site. You can see this "
|
|
"running if you launch Chrome Devtools console."
|
|
msgstr ""
|
|
"jQuery миграция появилась в WordPress 3.6. Большинство современных веб-"
|
|
"интерфейсов и плагинов не требуют jquery-migrate.min.js. В большинстве "
|
|
"случаев это просто ненужная нагрузка на ваш сайт. "
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:131
|
|
msgid "Removes jQuery Migrate JavaScript file (jquery-migrate.min.js)."
|
|
msgstr "Удаляет подключаемый файл (jquery-migrate.min.js)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:131
|
|
msgid "Warning! If there is a broke on your site, disable this option!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Предупреждение! Если у вас появились проблемы в работе сайта или плагинов, "
|
|
"отключите эту опцию!"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:141
|
|
msgid ""
|
|
"Embeds were released with WordPress 4.4. This is basically the magic that "
|
|
"auto converts your YouTube videos, Tweets, and URLs into pretty previews "
|
|
"while you are editing. However, this actually loads a JavaScript file (wp-"
|
|
"embed.min.js) on every page of your website. If you don’t care about the "
|
|
"auto converting preview (which we don’t), you can disable this across your "
|
|
"site."
|
|
msgstr ""
|
|
"Встраиваемые объекты были добавлены в WordPress 4.4. Эта функция "
|
|
"автоматически преобразуют YouTube, Tweets, и URL-адреса в объекты для "
|
|
"удобного просмотра (плеер, картинки и т.д.). Для того, чтобы объекты "
|
|
"автоматически преобразовывались на вашем сайте, на каждой странице "
|
|
"подключается код JavaScript (wp-embed.min.js). Если вы не используете "
|
|
"функции автоматического преобразования встраиваемых объектов, то можете "
|
|
"отключить эту функцию."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:141
|
|
msgid "Removes WordPress Embed JavaScript file (wp-embed.min.js)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Удаляет JavaScript код отвечающий за встраиваемые объекты (wp-embed.min.js)"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:160
|
|
msgid ""
|
|
"The above link is used by blog clients. If you edit your site from your "
|
|
"browser then you don’t need this. It is also used by some 3rd party "
|
|
"applications that utilize XML-RPC requests. In most cases, this is just "
|
|
"unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта ссылка используется клиентами блога. Если вы редактируете сайт из вашего "
|
|
"браузера, то вам не нужно это. Она также используется в некоторых "
|
|
"приложениях, которые используют XML-RPC-запросы. В большинстве случаев это "
|
|
"только ненужный код."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:160
|
|
msgid "Remove RSD (Real Simple Discovery) link tag."
|
|
msgstr "Удаляет RSD link тег"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:169
|
|
msgid ""
|
|
"The profile attribute specifies the metadata profile address. Usually, the "
|
|
"browser recognizes the value of this attribute and executes some conventions "
|
|
"related to the specified profile. Loading the document itself at the "
|
|
"specified address does not really happen, moreover, it may not exist at "
|
|
"all.\n"
|
|
"In particular, the profile is used for the XFN microformat (XHTML Friends "
|
|
"Network) - a way of representing relationships between people using links "
|
|
"and rel attributes with different values. WordPress also actively uses "
|
|
"profile in its templates.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Атрибут profile указывает адрес профиля метаданных. Обычно браузер "
|
|
"распознаёт значение этого атрибута и выполняет некоторые соглашения, "
|
|
"связанные с указанным профилем. Загрузки самого документа по указанному "
|
|
"адресу в реальности не происходит, более того, его может вообще не "
|
|
"существовать.\n"
|
|
"В частности, profile используется для микроформата XFN (XHTML Friends "
|
|
"Network) — это способ представления отношений между людьми с помощью ссылок "
|
|
"и атрибутов rel с разными значениями. WordPress также активно применяет "
|
|
"profile в своих шаблонах.\n"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:171
|
|
msgid "Remove link tag"
|
|
msgstr "Удалить тег ссылки"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:181
|
|
msgid ""
|
|
"This link is actually used by Windows Live Writer. If you don’t know use "
|
|
"Windows Live Writer, which we are guessing you don’t, this is just "
|
|
"unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта ссылка используется фактически Windows Live Writer. Если вы не знаете, "
|
|
"как использовать Windows Live Writer, то это только ненужный код."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:181
|
|
msgid "Remove wlwmanifest (Windows Live Writer) link tag."
|
|
msgstr "Удаляет тег link wlwmanifest (Windows Live Writer)."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:191
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"By default, the following tag shows up in every WordPress install. %s This "
|
|
"is used for a shortlink to your pages and posts. However, if you are already "
|
|
"using pretty permalinks, such as domain.com/post, then there is no reason to "
|
|
"keep this, it is just unnecessary code."
|
|
msgstr ""
|
|
"По умолчанию следующий тег печатается на каждой странице ваших записей и "
|
|
"страниц. %s Это используется, как короткая ссылка на вашу статью. Если вы "
|
|
"используете постоянные ссылки, то это не нужный код."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:191
|
|
msgid "Remove Shortlink link tag."
|
|
msgstr "Удаляет тег link shortlink."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:201
|
|
msgid ""
|
|
"If you use Wordpress as a CMS, then you can delete these links, they can "
|
|
"only come in handy for a blog."
|
|
msgstr ""
|
|
"Если вы используете Wordpress как CMS (а не блог), то вы можете удалить эти "
|
|
"ссылки, но для блога они могут быть полезны."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:201
|
|
msgid ""
|
|
"Remove the previous and next post links within the wp_head of your wordpress "
|
|
"theme."
|
|
msgstr ""
|
|
"Удаляет ссылки предидущая и следующая запись в head вашей темы wordpress."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:211
|
|
msgid ""
|
|
"WP by default for the widget \"recent comments\" prescribes in the code "
|
|
"styles that are almost impossible to change, because to them apply! "
|
|
"important."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wordpress по умолчанию для виджета \"Последние комментари\" прописывает в "
|
|
"стилях код, которые почти невозможно изменить, потому что к ним применяются "
|
|
"значение !important."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:211
|
|
msgid "Removes .recentcomments styles from head section."
|
|
msgstr "Удаляет .recentcomments стили из head секции."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:221
|
|
msgid ""
|
|
"By default, WordPress loads Font Awesome icons synchronously, that is, your "
|
|
"page will not be fully loaded until Font Awesome icons are loaded. This "
|
|
"algorithm slows down the loading of your page and leads to errors when "
|
|
"checking the site in Google Page Speed. Using this option, your Font Awesome "
|
|
"icons will be loaded after your page is fully loaded. This method has a "
|
|
"negative — you and visitors of your site will see changes while loading a "
|
|
"page, from the placeholders to icons."
|
|
msgstr ""
|
|
"По умолчанию WordPress загружает иконки Font Awesome синхронно, то есть, "
|
|
"ваша страница не будет полностью загружена, пока не будут загружены иконки "
|
|
"Font Awesome. Такой алгоритм работы замедляет загрузку вашей страницы и "
|
|
"приводит к появлению ошибок при проверке сайта в Google Page Speed. "
|
|
"Используя эту опцию, ваши иконки Font Awesome, будут загружаться после "
|
|
"полной загрузки вашей страницы. У этого метода есть и минус — вы и "
|
|
"посетители сайта будете видеть изменения в процессе загрузки страницы с "
|
|
"«кракозябр» вместо иконок на иконки."
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:231
|
|
msgid ""
|
|
"Dashicons is the official icon font of the WordPress admin as of 3.8. Some "
|
|
"of you have requested that we add a feature to remove Dashicons. Some themes "
|
|
"and developers utilize this (dashicons.min.css) on the front-end of their "
|
|
"sites."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dashicons является официальным шрифтом в панели администратора WordPress от "
|
|
"3,8. Некоторые пользователи попросили добавить функцию удаления Dashicons, "
|
|
"так как некоторые разработчики не используют (dashicons.min.css) на "
|
|
"фронтенде своих сайтов. Опция отключает иконки только для фронтенда!"
|
|
|
|
#: admin/pages/performance.php:241
|
|
msgid ""
|
|
"This function that prevents the user’s gravatar being automatically obtained "
|
|
"from gravatar.com based on their registered email. This would be useful for "
|
|
"sites where users require an extra layer of privacy, or if you just want to "
|
|
"prevent potentially silly or embarrasing avatar accidents.\n"
|
|
"\t\t\tIf you’re using Identicons or any other generated default avatar, the "
|
|
"user should keep a consistent avatar unless they change their registered "
|
|
"email.\n"
|
|
"\t\t\t"
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта функция, которая предотвращает автоматическое получение пользователем "
|
|
"граваторов от gravatar.com на основе зарегистрированного email адреса. Это "
|
|
"было бы полезно для сайтов, где пользователям нужен дополнительный уровень "
|
|
"конфиденциальности, или если вы просто хотите предотвратить потенциально "
|
|
"глупые или неловкие аватары."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:66
|
|
msgid "Clearfy menu"
|
|
msgstr "Clearfy меню"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:67
|
|
msgid "One-click settings"
|
|
msgstr "Оптимизация в один клик"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:76
|
|
msgid "Quick start"
|
|
msgstr "Быстрый старт"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:123
|
|
msgid ""
|
|
"On this page you can quickly configure the plug-in without going into "
|
|
"details."
|
|
msgstr ""
|
|
"На этой странице вы можете быстро настроить плагин, не вдаваясь в "
|
|
"подробности."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:131
|
|
msgid "One click code clearing"
|
|
msgstr "Очистка кода в один клик"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:132
|
|
msgid "One click security"
|
|
msgstr "Улучшить безопасность в один клик"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:134
|
|
msgid "One click seo optimization"
|
|
msgstr "Оптимизировать SEO в один клик"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:138
|
|
msgid "One click remove default Widgets"
|
|
msgstr "Удалить виджеты по умолчанию в один клик"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:148
|
|
msgid "Reset all settings"
|
|
msgstr "Сбросить все настройки"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:154
|
|
msgid "Are you sure you want to enable the this options?"
|
|
msgstr "Вы действительно хотите включить эти настройки?"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:157 admin/pages/quick-start.php:205
|
|
msgid ""
|
|
"After confirmation, all the settings of the plug-in will return to the "
|
|
"default state. Make backup settings by copying data from the export field."
|
|
msgstr ""
|
|
"После подтверждения, все настройки плагина вернутся к состоянию по "
|
|
"умолчанию. Сделайте резервную копию настроек, скопировав данные из поля "
|
|
"экспорта."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:161
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Подтвердить"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:162
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Отмена"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:167
|
|
msgid "<strong>Quick start</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Быстрый старт</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:168
|
|
msgid ""
|
|
"These are quick optimization options for your website. You can activate the "
|
|
"groups of necessary settings in one click. With the fast optimization mode, "
|
|
"we are enable the only safe settings that do not break your website. That is "
|
|
"why we recommend you to look at each setting of the plugin individually. The "
|
|
"settings with grey and red question mark will not be active, until you do it "
|
|
"yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
"Это настройки быстрой оптимизации вашего сайта. Вы можете активировать "
|
|
"нужные вам группы настроек в один клик. В быстром режиме оптимизации мы "
|
|
"активируем только безопасные настройки, которые не нарушат работу вашего "
|
|
"сайта. Поэтому, мы рекомендуем вам ознакомится с каждой опцией плагина "
|
|
"индивидуально. Настройки с серым и красным знаком вопроса не будут "
|
|
"активированы, пока вы сами не примите решение об их включении."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:174
|
|
msgid "Select what you need to do"
|
|
msgstr "Выберите, что вам нужно сделать"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:176
|
|
msgid ""
|
|
"After selecting any optimization case, the plugin will automatically enable "
|
|
"the necessary settings in safe mode and one click."
|
|
msgstr ""
|
|
"После выбора варианта оптимизации, плагин автоматически включит необходимые "
|
|
"и безопасные настройки в один клик."
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:204
|
|
msgid "Reset settings"
|
|
msgstr "Сбросить настройки"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:217
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Сбросить"
|
|
|
|
#: admin/pages/quick-start.php:219
|
|
msgid "Do It!"
|
|
msgstr "Сделать!"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:39
|
|
msgid "Duplicate pages"
|
|
msgstr "Дубли страниц"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:74
|
|
msgid "<strong>Delete duplicate pages.</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Удалите дубли страниц</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"Search engines perceive these pages as website separate pages, therefore "
|
|
"their content ceases to be unique because of duplication. In addition, page "
|
|
"reference weight is reduced if it has a duplicate. A small number of "
|
|
"duplicated pages will not be a serious problem, but if there are more than "
|
|
"50 percents of them - you urgently need to correct the situation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Поисковые системы воспринимают эти страницы, как отдельные страницы сайта, "
|
|
"поэтому их наполнение из-за дублирования информации перестает быть "
|
|
"уникальным. Кроме того, понижается ссылочный вес страницы, если она имеет "
|
|
"дубль. Небольшое количество дублированных страниц не станет серьёзной "
|
|
"проблемой, однако если их более 50 процентов - вам срочно нужно исправлять "
|
|
"ситуацию."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:83
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Many duplicates in date archives. Imagine, in addition, that your article "
|
|
"will be displayed in the main and in the category, you will still receive at "
|
|
"least 3 duplicates: in archives by year, month and date, for example %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Огромное количество дублей в архивах дат. Представьте, кроме того, что Ваша "
|
|
"статья будет выводиться на главной и в категории, Вы еще получите как "
|
|
"минимум 3 дубля: в архивах по году, месяцу и дате, например %s."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:83
|
|
msgid "Removes all pages with the date archives and puts a redirect."
|
|
msgstr "Удаляет полностью архивы дат и ставит редирект."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:93
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the site is only filled by you - a mandatory item. Allows you to get rid "
|
|
"of duplicates on user archives, for example %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Если сайт заполняете только вы - это функция обязательна. Позволяет вам "
|
|
"избавиться от дубликатов страниц автора, например %s."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:93
|
|
msgid "Removes all pages with the author archives and puts a redirect."
|
|
msgstr "Удаляет все страницы из архивов автора и ставит перенаправление."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:103
|
|
msgid ""
|
|
"If you use tags only for the block Similar records, or do not use them at "
|
|
"all - it will be more correct to close them to avoid duplicates."
|
|
msgstr ""
|
|
"Если вы используете теги только для виджета \"Похожие записи\", либо не "
|
|
"используете их совсем - правильнее будет их закрыть, чтобы избежать дублей."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:103
|
|
msgid "Removes all pages with the tag archives and puts a redirect."
|
|
msgstr "Ставит редирект со страниц тегов на главную."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:113
|
|
msgid ""
|
|
"Every of the pictures has its own page on the site. Such pages are "
|
|
"successfully indexed and create duplicates. The site can have thousands of "
|
|
"same-type attachment pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Каждая загруженная картинка имеет свою страничку на сайте, состоящую только "
|
|
"из одной картинки. Такие страницы успешно индексируются и создают дубли. На "
|
|
"сайте могут быть тысячи однотипных страниц вложений."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:113
|
|
msgid "Removes attachment pages and puts a redirect."
|
|
msgstr "Удаляет страницы вложений и ставит редирект на запись."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:123
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"In WordPress, any post can be divided into parts (pages), each part will "
|
|
"have its own address. But this functionality is rarely used, but it can "
|
|
"create trouble for you. For example, you can add a number to the address of "
|
|
"any entry of your blog, %s - the post itself will open, which will be a "
|
|
"duplicate. You can substitute any number."
|
|
msgstr ""
|
|
"В WordPress любое содержание можно разделить на части (страницы), каждая "
|
|
"часть будет иметь свой собственный адрес. Эта функциональность используется "
|
|
"редко, но это может создать проблемы для вас. Например вы можете добавить "
|
|
"номер в адрес любой записи вашего блога, %s - откроет текущую страницу, "
|
|
"которая будет дублироваться."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:123
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Removes the pagination from the post and puts a redirect. Example: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Удаление постраничную навигацию из записи и устанавливет перенаправление. "
|
|
"Пример: %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:133
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress adds %s to the link \"Reply\" in the comments, if you use "
|
|
"hierarchical comments."
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress добавляет %s к ссылке «Ответ» в комментариях, если вы используете "
|
|
"иерархические комментарии."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo-double-pages.php:133
|
|
msgid "?relpytocom remove and and puts a redirect."
|
|
msgstr "Удаляет ?relpytocom и ставит перенаправление."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:37
|
|
msgid "SEO"
|
|
msgstr "SEO"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:38
|
|
msgid "Additional small fixes SEO"
|
|
msgstr "Дубли, alt, if last modifed"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:72
|
|
msgid "<strong>Basic SEO optimization settings</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Базовые настройки SEO оптимизации</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:72
|
|
msgid "Recommended settings that can complement your SEO plugin."
|
|
msgstr "Рекомендуемые настройки, которые могут дополнять ваш плагин SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:81
|
|
msgid ""
|
|
"The alt attribute is mandatory, so most SEO experts say. If you missed or "
|
|
"did not fill it at all, it will be automatically assigned and will be equal "
|
|
"to the title of the article."
|
|
msgstr ""
|
|
"Атрибут alt является обязательным, поэтому большинство SEO экспертов "
|
|
"говорят. Если вы пропустили, или не заполнили его, он будет автоматически "
|
|
"задан из названия статьи."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Replaces the %s, on attribute with an article name %s"
|
|
msgstr "Заменяет %s, на атрибут с названием статьи %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:91
|
|
msgid ""
|
|
"After installation, WP does not contain a robots.txt file and create it "
|
|
"manually. We re-read about 30 different articles, instructions from Yandex "
|
|
"and Google to create the perfect robots.txt"
|
|
msgstr ""
|
|
"После установки WP не содержит файл robots.txt и создает его вручную. Мы "
|
|
"перечитывали около 30 различных статей, инструкции от Yandex и Google, чтобы "
|
|
"создать идеальный файл robots.txt"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:91
|
|
msgid "Automatically creates the perfect robots.txt file"
|
|
msgstr "Автоматически создает идеальный robots.txt"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:111
|
|
msgid "Server headers and response"
|
|
msgstr "Заголовки серверов и ответ"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:111
|
|
msgid ""
|
|
"WordPress does not know how to give the Last Modified header in the server's "
|
|
"responses. You can do this using the settings below."
|
|
msgstr ""
|
|
"WordPress не знает, как отдать заголовок Last Modified. Вы можете сделать "
|
|
"это с помощью параметров ниже."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:132
|
|
msgid "Disable Last Modified header on front page"
|
|
msgstr "Отключить заголовок Last Modified для главной странице"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:142
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can specify a page mask, for example: %s or %s. All pages that contain "
|
|
"the string will be excluded. Each exclude must begin with a new line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Можно указать маску страницы, например: %s или %s. Все страницы, которые "
|
|
"содержат эти строки, будут исключены. Каждое исключение должно начинаться с "
|
|
"новой строки."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:156
|
|
msgid "For the Yoast SEO plugin"
|
|
msgstr "Для плагина Yoast SEO"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:156
|
|
msgid ""
|
|
"These settings will help you eliminate some problems associated with the "
|
|
"popular Yoast SEO plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
"Эти параметры помогут вам устранить некоторые проблемы, связанные с "
|
|
"популярной Yoast SEO plugin"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:165
|
|
msgid ""
|
|
"The last element in the breadcrumbs in the Yoast SEO plugin duplicates the "
|
|
"title of the article. Some SEO-specialists consider this duplication to be "
|
|
"superfluous."
|
|
msgstr ""
|
|
"Последний элемент в хлебных крошках Yoast SEO дублирует название статьи. "
|
|
"Некоторые SEO-специалисты считают это дублирование излишним."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:165
|
|
msgid ""
|
|
"Removes duplication of the name in the breadcrumbs of the WP SEO plugin from "
|
|
"Yoast."
|
|
msgstr "Удаляет последний элемент в хлебных крошках Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
msgid ""
|
|
"Yandex.Webmaster swears on a standard XML card from the plugin Yoast, tk. it "
|
|
"has a specific tag"
|
|
msgstr ""
|
|
"Яндекс вебмастер ругается на стандартной карты XML из плагина Yoast SEO, из-"
|
|
"за определенного тега "
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove the tag %s from XML site map of the plugin Yoast SEO."
|
|
msgstr "Удаляет тег %s из XML карта сайта плагин Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
msgid ""
|
|
"Attention! After activation, turn off the site map and enable it back to "
|
|
"regenerate it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Внимание! После активации, выключите карту сайта и включите ее обратно, "
|
|
"чтобы обновить ее."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:175
|
|
msgid "In older versions of Yoast SEO may not work - update the plugin Yoast"
|
|
msgstr ""
|
|
"В более старых версиях Yoast SEO не может работать - обновите плагин Yoast "
|
|
"SEO"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"If you’re not familiar with Search Action it’s the mark-up that helps search "
|
|
"engines add a shiny Sitelinks Search Box below your search engine results. "
|
|
"For the majority of webmasters the extra search box is an absolutely "
|
|
"fantastic feature but for many it’s not required or wanted, especially if a "
|
|
"site only has a few pages or if the site uses a customised search platform "
|
|
"that only searches blog posts and not pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта функция позволяет поисковым системам добавлять дополнительные ссылки и "
|
|
"поле поиска в поисковый блок (сниппет) в поисковой выдаче. Для многих "
|
|
"вебмастеров — это просто находка, но в то же время, многим эта функция не "
|
|
"нужна. Особенно, если на сайте всего несколько страниц или есть собственный "
|
|
"поиск, который ищет только записи блога, но не страницы."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:193
|
|
msgid ""
|
|
"Disable JSON-LD sitelinks searchbox using WordPress in plugin Yoast SEO."
|
|
msgstr "Отключает JSON-LD ссылки используемые Wordpress в плагине Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:203
|
|
msgid ""
|
|
"Prevents output of the script tag of type application/ld+json containing\n"
|
|
"schema.org data from the popular Yoast SEO and Yoast SEO Premium plugins.\n"
|
|
"There is currently no UI to do so."
|
|
msgstr ""
|
|
"Удаляет ссылку application/ld+json, содержащую структурированные данные "
|
|
"schema.org о сайте и его владельце. Эту ссылку создают популярные плагины "
|
|
"Yoast SEO и Yoast SEO Premium"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:205
|
|
msgid "Disable Structured Data in plugin Yoast SEO."
|
|
msgstr "Отключает структурированные данные в плагине Yoast SEO."
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:228
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The Yoast SEO plugin displays a comment of the form %s in %s section"
|
|
msgstr "Yoast SEO плагин отображает комментарий формы %s в секции %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/seo.php:228
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Removes the Yoast SEO plugin comment of their section %s"
|
|
msgstr "Удаляет комментрии Yoast SEO из %s"
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:35
|
|
msgid "Widgets"
|
|
msgstr "Виджеты"
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:36
|
|
msgid "Disable unused widgets"
|
|
msgstr "Неиспользуемые виджеты"
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:55
|
|
msgid "<strong>Disable unused widgets</strong>."
|
|
msgstr "<strong>Отключите неиспользуемые виджеты</strong>."
|
|
|
|
#: admin/pages/widgets.php:55
|
|
msgid ""
|
|
"Some widgets, such as the Calendar or Tag Cloud, create an extra query to "
|
|
"the database, even if they are not displayed on the website. Of course, a "
|
|
"couple of hits to the database will not do much harm to the whole site. "
|
|
"However, if the resource contains a huge amount of content, and the speed of "
|
|
"its work above all else, disabling unused functionality is the first step to "
|
|
"optimizing and accelerating it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Некоторые виджеты, например, Календарь или Облако меток, создают по лишнему "
|
|
"запросу к базе данных, даже если не выводятся на сайте. Конечно, пару "
|
|
"обращений к базе данных не принесут особого вреда целому сайту. Однако, если "
|
|
"ресурс содержит огромное количество контента, и скорость его работы превыше "
|
|
"всего, то отключение неиспользуемого функционала — первый шаг к его "
|
|
"оптимизации и ускорению."
|
|
|
|
#: clearfy.php:69 includes/boot.php:107
|
|
msgid "Clearfy"
|
|
msgstr "Clearfy"
|
|
|
|
#: includes/boot.php:76
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Документация"
|
|
|
|
#: includes/boot.php:82
|
|
msgid "Do you like our plugin?"
|
|
msgstr "Нравится наш плагин?"
|
|
|
|
#: includes/boot.php:91
|
|
msgid "Upgrade to premium"
|
|
msgstr "Обновить до премиум"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.configurate-advanced.php:219
|
|
msgid "Howdy"
|
|
msgstr "Привет"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.configurate-advanced.php:219
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Добро пожаловать"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.configurate-performance.php:209
|
|
msgid "REST API restricted to authenticated users."
|
|
msgstr "API REST доступен только для аутентифицированных пользователей."
|
|
|
|
#: includes/classes/class.configurate-security.php:214
|
|
msgid "<strong>ERROR</strong>: Wrong login or password"
|
|
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: Неправильный логин или пароль"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:222
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
|
|
msgstr "К сожалению, вам не разрешено устанавливать плагины на этом сайте."
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:288
|
|
msgid ""
|
|
"Updates are available for one of the components. Please, update your current "
|
|
"package of components to the newest version."
|
|
msgstr ""
|
|
"Для одного из компонентов доступны обновления, пожалуйста, обновите текущую "
|
|
"сборку компонентов до актуальной версии."
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:291
|
|
msgid ""
|
|
"You’ve changed the component configuration. For the further work, please, "
|
|
"update the current package of components!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Вы изменили конфигурацию компонентов, для работы плагина нужно обновить "
|
|
"текущую сборку компонентов!"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.package.php:295
|
|
msgid "Update now"
|
|
msgstr "Обновить сейчас"
|
|
|
|
#: includes/classes/class.zip-archive.php:15
|
|
msgid "The ZipArchive class does not exist in this version of php."
|
|
msgstr "Класса ZipArchive не существует в этой версии php." |