You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
5519 lines
180 KiB
5519 lines
180 KiB
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Poll Maker\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 12:54+0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 12:54+0400\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: French (France)\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:221
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1158
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1198
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5898
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5920
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Ajouter"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:222
|
|
msgid "This property aviable only in pro version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:223
|
|
msgid "Sorry minimum count of answers should be 2"
|
|
msgstr "Désolé, le nombre minimum de réponses doit être de 2"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:224
|
|
msgid "Copied!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:225
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:796
|
|
msgid "Click for copy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:226
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5994
|
|
msgid "Are you sure you want to go to the next poll page?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:227
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5984
|
|
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll page?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:228
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to redirect to another poll? Note that the changes "
|
|
"made in this poll will not be saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:229
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this answer?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Please enter password"
|
|
msgid "Please select more"
|
|
msgstr "S'il vous plaît, entrer le mot de passe"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:238
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Clair ou Claire"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:239
|
|
msgid "Clear color"
|
|
msgstr "Une couleur claire"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:240
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3644
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Par défaut"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:241
|
|
msgid "Select default color"
|
|
msgstr "Sélectionner la couleur par défaut"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:242
|
|
msgid "Select Color"
|
|
msgstr "Sélectionner une couleur"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:243
|
|
msgid "Color value"
|
|
msgstr "Valeur de la couleur"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:317
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:318
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:523
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:306
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14
|
|
msgid "Polls"
|
|
msgstr "Sondages"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:332
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:333
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:537
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:869
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:14
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1469
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:545
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Catégories"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:356
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:357
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:550
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:85
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:370
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:371
|
|
msgid "Custom Fields"
|
|
msgstr "Les champs personnalisés"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:381
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:382
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:155
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Configuration générale"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:394
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:395
|
|
msgid "How to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:406
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:407
|
|
msgid "PRO features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:417
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:418
|
|
msgid "Our products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:437
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:818
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:438
|
|
msgid "Demo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:439
|
|
msgid "Go Pro"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:835
|
|
msgid ""
|
|
"If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:993
|
|
msgid ""
|
|
"Limited Time <span style='color:red;'>50%</span> SALE on 3 Powerful Plugins "
|
|
"(Quiz, Survey, Poll)!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:997
|
|
msgid ""
|
|
"Mega bundle offer for you! It consists of 3 different powerful plugins, each "
|
|
"one allowing you to make your WordPress experience the best that could be."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:999
|
|
msgid ""
|
|
"Hurry up! Ends on October 15. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' "
|
|
"target='_blank'>Check it out!</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1006
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1036
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1093
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1276
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1378
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1435
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1509
|
|
msgid "Buy Now !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1023
|
|
msgid ""
|
|
"Limited Time <span style='color:red;'>50%</span> SALE on 13 Powerful Plugins!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1027
|
|
msgid ""
|
|
"Business bundle offer for you! It consists of 13 different powerful plugins, "
|
|
"each one allowing you to make your WordPress experience the best that could "
|
|
"be."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1029
|
|
msgid ""
|
|
"Hurry up! Ends on October 15. <a href='https://ays-pro.com/business-bundle' "
|
|
"target='_blank'>Check it out!</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1052
|
|
msgid ""
|
|
"Limited Time <span style='color:#E85011;'>55%</span> SALE on <br><a "
|
|
"href='https://bit.ly/3keKTm9' class='ays-poll-sale-banner-link-for-text' "
|
|
"target='_blank'><span style='color:#E85011;'>Mega Bundle</span></a> (Quiz + "
|
|
"Survey + Poll)!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1058
|
|
msgid ""
|
|
"Hurry up! Ends on November 15. <a href='https://bit.ly/3keKTm9' "
|
|
"target='_blank'>Check it out!</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1109
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1536
|
|
msgid "Limited Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1109
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1110
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Poll Maker"
|
|
msgid "Poll Maker plugin!"
|
|
msgstr "Créateur de sondages"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1114
|
|
#, php-format
|
|
msgid "20% off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1122
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1545
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1123
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1546
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Hour(s)"
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Heure(s)"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1124
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1547
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Minute(s)"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minute(s)"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1125
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1548
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1139
|
|
msgid "Get Your Deal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1147
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1570
|
|
msgid "Dismiss ad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1230
|
|
msgid ""
|
|
"Limited Time <span style='color:#E85011;'>50%</span> SALE on <br><span><a "
|
|
"href='https://ays-pro.com/mega-bundle?utm_source=dashboard-"
|
|
"mega&utm_medium=free-mega&utm_campaign=poll-mega' target='_blank' "
|
|
"style='color:#E85011; text-decoration: underline;'>Mega Bundle</a></span> "
|
|
"(Quiz + Survey + Poll)!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1236
|
|
msgid ""
|
|
"Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle?utm_source=dashboard-"
|
|
"mega&utm_medium=free-mega&utm_campaign=poll-mega' target='_blank'>Check it "
|
|
"out!</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1290
|
|
msgid "General Information:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1321
|
|
msgid "For more information:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1323
|
|
msgid "Youtube video tutorials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1326
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1329
|
|
msgid "Poll Maker plugin pro version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1332
|
|
msgid "Poll Maker plugin demo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1336
|
|
msgid "Poll Maker Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1337
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1360
|
|
msgid ""
|
|
"Spring is here! <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>50%</span> SALE on "
|
|
"<span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-"
|
|
"poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration'>Mega Bundle</"
|
|
"a></span><span style='display: block;'>Quiz + Survey + Poll</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1398
|
|
msgid ""
|
|
"Limited Time <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>20%</span> SALE on "
|
|
"<br><span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/' "
|
|
"target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-"
|
|
"text-decoration' style='display:block;'>Poll Maker Premium Versions</a></"
|
|
"span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1402
|
|
msgid ""
|
|
"Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker' "
|
|
"target='_blank'>Check it out!</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1462
|
|
msgid ""
|
|
"Limited Time \n"
|
|
" <span class='ays-poll-dicount-wrap-color-"
|
|
"helloween' style='color:#b2ff00;'>50%</span> \n"
|
|
" <span>\n"
|
|
" SALE on\n"
|
|
" </span> \n"
|
|
" <br>\n"
|
|
" <span style='' class='ays-poll-helloween-"
|
|
"bundle'>\n"
|
|
" <a href='https://ays-pro.com/halloween-"
|
|
"bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween ays-"
|
|
"poll-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:"
|
|
"#b2ff00;margin-right:6px;'>\n"
|
|
" Helloween Bundle\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" (Copy + Poll + Survey + Popup)!\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1476
|
|
msgid ""
|
|
"Hurry up! \n"
|
|
" <a href='https://ays-pro.com/"
|
|
"halloween-bundle' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n"
|
|
" Check it out!\n"
|
|
" </a>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1536
|
|
msgid "20%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1537
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Poll Maker"
|
|
msgid "Poll Maker Plugin"
|
|
msgstr "Créateur de sondages"
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1562
|
|
msgid "BUY NOW!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1602
|
|
msgid "Message Variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1603
|
|
msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:21
|
|
msgid "Add new category"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:25
|
|
msgid "Edit category"
|
|
msgstr "Modifier la catégorie"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82
|
|
#: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:6
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:28
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:739
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:67
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105
|
|
msgid "View Documentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:852
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:303
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1464
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97
|
|
msgid "Write the name of the category."
|
|
msgstr "Ecrivez le nom de la catégorie."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:113
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117
|
|
msgid "Provide more information about the poll category."
|
|
msgstr "Ajouter plus d'information sur le sondage de cette catégorie."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:136
|
|
msgid "Allow to skip polls"
|
|
msgstr "Permettre de sauter des sondages"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:138
|
|
msgid ""
|
|
"If this option is enabled, the “Next” button will be available and the user "
|
|
"can skip the poll and go forward."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si cette option est activée, le bouton \"Suivant\" sera activer et "
|
|
"l'utilisateur pourra aller au sondage qui suit."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151
|
|
msgid "Next button text"
|
|
msgstr "Texte du bouton \"suivant\""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152
|
|
msgid "Write your preferred text for the “Next” button."
|
|
msgstr "Saisissez votre texte préféré pour le bouton \"suivant\"."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166
|
|
msgid "Previous button text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168
|
|
msgid "Write your preferred text for the “Previous” button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3788
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3920
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4007
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4076
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4182
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5185
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1088
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Message"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184
|
|
msgid ""
|
|
"The message will appear when all polls with this category are expired or "
|
|
"unpublished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:201
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:754
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5966
|
|
msgid "Save and close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:208
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:761
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5973
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:218
|
|
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll category page?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:221
|
|
msgid "Previous Poll Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:229
|
|
msgid "Are you sure you want to go to the next poll category page?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232
|
|
msgid "Next Poll Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:13
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:35
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:59
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:68
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:74
|
|
msgid "Add New"
|
|
msgstr "Ajouter un nouveau"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:24
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:45
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:148
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11
|
|
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:20
|
|
msgid "Quiz Maker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:21
|
|
msgid ""
|
|
"Create powerful and engaging quizzes. Build as many quizzes as you wish. No "
|
|
"limit on the count of participants taking the test at the same time. Use the "
|
|
"easy-to-use features in the plugin and attract your visitors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any "
|
|
"topic or product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:30
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:49
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:68
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:87
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:106
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:125
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:144
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:163
|
|
msgid "Buy Now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:39
|
|
msgid "Survey Maker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:40
|
|
msgid ""
|
|
"Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:42
|
|
msgid ""
|
|
"Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of "
|
|
"Survey Maker. Build surveys without limiting your needs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:58
|
|
msgid "Popup Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:59
|
|
msgid ""
|
|
"Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in "
|
|
"one plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:61
|
|
msgid ""
|
|
"Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying "
|
|
"customers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:77
|
|
msgid "Gallery Photo Gallery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:78
|
|
msgid ""
|
|
"Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:80
|
|
msgid ""
|
|
"Represent images in an attractive way. Attract people with your own single "
|
|
"and multiple free galleries from your photo library."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:96
|
|
msgid "Secure Copy Content Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:97
|
|
msgid ""
|
|
"Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut "
|
|
"keys on your website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:99
|
|
msgid ""
|
|
"Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your "
|
|
"website with this easy to use plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:115
|
|
msgid "Chart Builder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:116
|
|
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:118
|
|
msgid " and graphs easily and quickly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:134
|
|
msgid "Easy Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:135
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the best WordPress form builder plugin. Create contact forms, payment "
|
|
"forms, surveys, and many more custom forms."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:137
|
|
msgid "Build forms easily with us."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:153
|
|
msgid "Facebook Popup Likebox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:154
|
|
msgid ""
|
|
"Promote your Facebook page and get more likes. Powerful functions will make "
|
|
"your Facebook profile visible for those who visit your website. Give them a "
|
|
"chance to scroll through your Facebook feed and know more about you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:156
|
|
msgid ""
|
|
"Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new "
|
|
"words and terms as fastest as possible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:169
|
|
msgid "See All Plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17
|
|
msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:28
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:900
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1032
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1472
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2586
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2592
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3112
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3680
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3879
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4099
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4140
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4210
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4367
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4432
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4460
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4466
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4670
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4712
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4752
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4811
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4854
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4884
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4931
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4978
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5798
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5835
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5841
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:197
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:212
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:238
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:432
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:467
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:549
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:606
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:650
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:707
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:798
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:887
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:924
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:952
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:996
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1037
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1244
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1278
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1392
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1398
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1522
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1556
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1613
|
|
msgid "This feature is available only in "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:29
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:901
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1033
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1473
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2587
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2593
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3113
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3681
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3880
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4100
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4141
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4211
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4368
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4433
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4461
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4467
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4671
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4713
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4753
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4812
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4855
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4885
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4932
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4979
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5799
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5836
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5842
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:198
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:213
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:239
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:433
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:468
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:550
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:607
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:651
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:708
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:799
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:888
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:925
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:953
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:997
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1038
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1245
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1279
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1393
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1399
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1523
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1557
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1614
|
|
msgid "PRO version!!!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:24
|
|
msgid ""
|
|
"How to create a simple poll in 4 steps with the help of the Poll Maker "
|
|
"plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28
|
|
msgid "Go to the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:539
|
|
msgid "Poll"
|
|
msgstr "Sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3534
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3536
|
|
msgid "page"
|
|
msgstr "page"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29
|
|
msgid "Create a new poll by clicking on the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29
|
|
msgid "button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:30
|
|
msgid "Fill out the information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31
|
|
msgid "Copy the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "ShortCode"
|
|
msgid "shortcode"
|
|
msgstr "Code court"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31
|
|
msgid "of the poll and paste it into any post․"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:35
|
|
msgid "Congrats! You have already created your first poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:41
|
|
msgid "Community"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:53
|
|
msgid "YouTube community"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:54
|
|
msgid ""
|
|
"Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our "
|
|
"products and not only..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:56
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:63
|
|
msgid "Best Free Support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:64
|
|
msgid ""
|
|
"With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you "
|
|
"will get new updates and support for only 1 month."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:66
|
|
msgid "Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:73
|
|
msgid "Premium support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:74
|
|
msgid ""
|
|
"Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime "
|
|
"updates and support for the Developer package."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:76
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:82
|
|
msgid "FAQs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:86
|
|
msgid "How do I change the design of the poll?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:94
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"To do that, please go to the %sStyles%s tab of the given poll. The plugin "
|
|
"suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your preferred "
|
|
"theme, you can customize it with 15+ style options to create attractive "
|
|
"polls that people love to vote on, including %smain color, background image, "
|
|
"background gradient, box-shadow, answers hover%s and etc. Moreover, you can "
|
|
"use the %sCustom CSS%s written field to fully match your preferred design "
|
|
"for your website and brand."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:109
|
|
msgid "Can I organize anonymous polls?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:117
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sYes!%s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the "
|
|
"%sAllow anonymity%s option there. Enable it, and it will allow participants "
|
|
"to respond to your polls without ever revealing their identities, even if "
|
|
"they are registered on your website. After enabling the option, the wp _user "
|
|
"and User IP will not be stored in the database. A giant step toward "
|
|
"democracy!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:130
|
|
msgid "How do I limit access to the poll?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:138
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"To do that, please go to the %sLimitation%s tab of the given poll. The "
|
|
"plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. "
|
|
"Those are %sLimit the user to rate only once by IP%s or %sLimit the user to "
|
|
"rate only once by User ID.%s The other awesome functionality that the plugin "
|
|
"suggests is %sOnly for logged in users%s to enable access to the poll those, "
|
|
"who have logged in. This option will allow you to precisely target your "
|
|
"respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not "
|
|
"logged in. Moreover, with the help of the %sOnly selected user role%s "
|
|
"option, you can select your preferred user role for example administrator, "
|
|
"editor, subscriber, customer and etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:157
|
|
msgid "Can I know more about my respondents?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:165
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sYou are in a right place!%s You just need to enable the %sInformation Form"
|
|
"%s from the %sUser Data%s tab of the given poll, create your preferred "
|
|
"%scustom fields%s in the %sCustom Fields%s page from the plugin left navbar, "
|
|
"and come up with a clear picture of who your poll participants are, where "
|
|
"they live, what their lifestyle and personality are like, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:184
|
|
msgid "Can I get notified every time a vote is submitted?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:192
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sYou can!%s To enable it, please go to the %sEmail%s tab of the given poll. "
|
|
"There you will find the %sResults notification by email%s option. After "
|
|
"enabling the option, the admin(or your provided email) will receive an email "
|
|
"notification about votes at each time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:207
|
|
msgid "Will I lose the data after the upgrade?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:215
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"%sNope!%s All your content and assigned settings of the plugin will remain "
|
|
"unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo "
|
|
"what you have already built with the free version. For the detailed "
|
|
"instruction, please take a look at our %supgrade guide%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:227
|
|
msgid "For more advanced needs, please take a look at our"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:228
|
|
msgid "Poll Maker plugin User Manual."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:230
|
|
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:231
|
|
msgid "support specialists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:232
|
|
msgid "and get a reply within a day."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22
|
|
msgid "Personal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:28
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:34
|
|
msgid "Developer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:44
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:78
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:123
|
|
msgid "Support for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:86
|
|
msgid "1 site"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:89
|
|
msgid "5 sites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:92
|
|
msgid "Unlimited sites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:103
|
|
msgid "Upgrade for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:126
|
|
msgid "3 months"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:129
|
|
msgid "12 months"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:112
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:132
|
|
msgid "Lifetime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:143
|
|
msgid "Install on unlimited sites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:152
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157
|
|
msgid "Reports in dashboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:166
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:171
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3043
|
|
msgid "Allow multivote"
|
|
msgstr "Autoriser le vote multiple"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:180
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:185
|
|
msgid "VS type of poll (versus)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:194
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:199
|
|
msgid "Ability to add custom option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:208
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:213
|
|
msgid "Extra 4 themes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:222
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:227
|
|
msgid "Results with charts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:236
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:241
|
|
msgid "Export results to CSV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:250
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:255
|
|
msgid "Custom Form Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:264
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:269
|
|
msgid "Vote reason option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:283
|
|
msgid "Text instead of results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:292
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:297
|
|
msgid "Import/Export polls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:306
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:311
|
|
msgid "Mailchimp integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:320
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325
|
|
msgid "Campaign Monitor integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:334
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:339
|
|
msgid "Zapier integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:348
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:353
|
|
msgid "ActiveCampaign integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:362
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:367
|
|
msgid "Slack integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:376
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:381
|
|
msgid "Anonymous poll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:390
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:395
|
|
msgid "Password protected poll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:404
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:409
|
|
msgid "Vote session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:418
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:423
|
|
msgid "Send mail to user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:437
|
|
msgid "Messages based on answers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:446
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:451
|
|
msgid "Display category shortcode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:460
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:465
|
|
msgid "User History shortcode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:474
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479
|
|
msgid "Leaderboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:488
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:493
|
|
msgid "Poll creation by user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:502
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:507
|
|
msgid "SendGrid integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:516
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:521
|
|
msgid "GamiPress integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:530
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:535
|
|
msgid "Mad Mimi integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:544
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:549
|
|
msgid "ConvertKit integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:558
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:563
|
|
msgid "GetResponse integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:572
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577
|
|
msgid "Google sheet integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:588
|
|
msgid "Summary emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:599
|
|
msgid "Copy protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:611
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:614
|
|
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:616
|
|
msgid "Buy now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:62
|
|
msgid "Create Your First Poll in Under One Minute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:8
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:9
|
|
msgid "Add Image"
|
|
msgstr "Ajouter une image"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:31
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Poll Title"
|
|
msgid "Poll title"
|
|
msgstr "Titre du sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:32
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User Name"
|
|
msgid "User's First Name"
|
|
msgstr "Nom de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:33
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User Name"
|
|
msgid "User's Last Name"
|
|
msgstr "Nom de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:34
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Select the appearance of the poll."
|
|
msgid "Creation date of the poll"
|
|
msgstr "Sélectionnez l'apparence du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:35
|
|
msgid "Author of the current poll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:36
|
|
msgid "User's Wordpress Roles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:37
|
|
msgid "User's WordPress profile email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:38
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User Name"
|
|
msgid "User's Display Name"
|
|
msgstr "Nom de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:39
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User Name"
|
|
msgid "User's Nick Name"
|
|
msgstr "Nom de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:40
|
|
msgid "User's IP address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:41
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Poll answers sound"
|
|
msgid "Polls pass count"
|
|
msgstr "Les réponses du sondage sonnent bien"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:42
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1759
|
|
msgid "Passed polls count per user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:43
|
|
msgid "Current polls posted link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:78
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2461
|
|
msgid "Vote"
|
|
msgstr "Vote"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:79
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3425
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:794
|
|
msgid "See Results"
|
|
msgstr "Voir les résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:86
|
|
msgid "Thanks for your answer!"
|
|
msgstr "Merci pour votre réponse !"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:96
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:191
|
|
msgid "You have already voted"
|
|
msgstr "Vous avez déjà voté"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:101
|
|
msgid "You don't have permissions for passing the poll"
|
|
msgstr "Vous n'êtes pas autoriser pour aller à ce sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:103
|
|
msgid "You must sign in for passing the poll"
|
|
msgstr "Vous devez vous inscrire d'abord pour aller à ce sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:124
|
|
msgid "The poll will be available soon!"
|
|
msgstr "Le sondage sera bientôt disponible !"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:125
|
|
msgid "The poll has expired!"
|
|
msgstr "Le sondage a expiré !"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:134
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:603
|
|
msgid "Please fill out the form:"
|
|
msgstr "Veuillez remplir le formulaire :"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:197
|
|
msgid "Add new poll"
|
|
msgstr "Ajouter un nouveau sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:210
|
|
msgid "Edit poll"
|
|
msgstr "Modifier le sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:242
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:246
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:251
|
|
msgid "Edit Image"
|
|
msgstr "Modifier l'image"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:277
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:221
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1890
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3860
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3872
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:281
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:834
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1349
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1471
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1905
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3861
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3873
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Courrier électronique"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:285
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1920
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3862
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3874
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:324
|
|
msgid "There are no lists"
|
|
msgstr "Vous n'avez aucune listes"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:791
|
|
msgid "Shortcode text for editor"
|
|
msgstr "Texte abrégé (shortcode) pour l'éditeur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:795
|
|
msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pour insérer le Sondage dans une page, un message ou un widget de texte, "
|
|
"copiez le texte abrégé (shortcode)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:797
|
|
msgid "and paste it at the desired place in the editor."
|
|
msgstr "et le coller à l'endroit souhaité dans l'éditeur."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:810
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:128
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Générale"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:814
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "Style"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:822
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5013
|
|
msgid "Results Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:826
|
|
msgid "Limitations"
|
|
msgstr "Limitations ou Limites ou Bornes"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:830
|
|
msgid "User Data"
|
|
msgstr "Données de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:838
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:492
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "Intégrations"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:846
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3534
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3536
|
|
msgid "General options"
|
|
msgstr "Options générales"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:855
|
|
msgid ""
|
|
"Define a name for your poll which will be shown as a headline inside the "
|
|
"poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Définir un nom pour votre sondage qui apparaîtra sous la forme d'un titre à "
|
|
"l'intérieur du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:872
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to "
|
|
#| "the Categories page (find it on the Poll Maker left navbar)."
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to the "
|
|
"`Categories` page (find it on the Poll Maker left navbar)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Choisissez la catégorie à laquelle appartient votre sondage. Pour créer une "
|
|
"catégorie, allez à la page Catégories (vous la trouverez sur la barre de "
|
|
"navigation de gauche du Créateur de sondages)."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:880
|
|
msgid "Select category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:891
|
|
msgid "Create category"
|
|
msgstr "Créer une catégorie"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:908
|
|
msgid "Create post for poll"
|
|
msgstr "Créer un article pour le sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:909
|
|
msgid ""
|
|
"A new WordPress post will be created automatically and will include the "
|
|
"shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can "
|
|
"find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. "
|
|
"The image of the poll will be the featured image of the post."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un nouveau message WordPress sera créé automatiquement et comprendra le code "
|
|
"court de ce sondage. Cette fonction ne sera exécutée qu'une seule fois. Vous "
|
|
"pouvez trouver ce message sur la page Messages, qui aura le même titre que "
|
|
"le sondage. L'image du sondage sera l'image vedette du message."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:921
|
|
msgid "Choose Post Categories"
|
|
msgstr "Choisir le(s) catégorie(s) du l'article"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:922
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the category of the new post. For creating a category, go to the "
|
|
"Categories page of the Posts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Choisissez la catégorie du nouveau article. Pour créer une catégorie, allez "
|
|
"à la page Catégories des articles."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:943
|
|
msgid "Question"
|
|
msgstr "Question(s)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:943
|
|
msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rédiger le contenu/la question principale, qui sera affiché à l'intérieur du "
|
|
"sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:947
|
|
msgid "Add an image to the question."
|
|
msgstr "Ajouter une image à la question."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:984
|
|
msgid "Allow custom answer"
|
|
msgstr "Permettre une réponse personnalisée"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:987
|
|
msgid "Allow users to add their custom answer."
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs d'ajouter des réponses personnalisées."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1000
|
|
msgid "Require admin approval"
|
|
msgstr "Nécessite l'autorisation de l'administrateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1003
|
|
msgid ""
|
|
"If the option is enabled, the answers added by users will require admin "
|
|
"approval to be shown up inside the poll (public)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si l'option est activée, les réponses ajoutées par les utilisateurs devront "
|
|
"être approuvées par l'administrateur pour être affichées dans le sondage "
|
|
"(public)."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1015
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1040
|
|
msgid "Add fake votes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1043
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Allow users to add their custom answer."
|
|
msgid "Allow users to add their fake votes to each answer."
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs d'ajouter des réponses personnalisées."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1059
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1225
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1234
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1276
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5881
|
|
msgid "Answers"
|
|
msgstr "Résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1061
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1227
|
|
msgid "Add answer"
|
|
msgstr "Ajouter un réponse"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1071
|
|
msgid "Redirect"
|
|
msgstr "Rediriger"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1072
|
|
msgid ""
|
|
"Enable redirection to the custom URL(s) after the user votes the poll. "
|
|
"Assign different URLs to each answer separately."
|
|
msgstr ""
|
|
"Activer la redirection vers l'URL personnalisée après le vote de "
|
|
"l'utilisateur. Attribuer des URL différentes à chaque réponse séparément."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1088
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1089
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:546
|
|
msgid "Answer"
|
|
msgstr "Résultat"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1090
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3814
|
|
msgid "Redirect URL"
|
|
msgstr "L'URL de redirection"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1091
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5883
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Image"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1092
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:270
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:334
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1323
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1501
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1188
|
|
msgid "Answer "
|
|
msgstr "Résultat "
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1234
|
|
msgid "Select the appearance of the poll."
|
|
msgstr "Sélectionnez l'apparence du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1241
|
|
msgid "Hand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1244
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1286
|
|
msgid "Emoji"
|
|
msgstr "Emoji"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1276
|
|
msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll."
|
|
msgstr "Choisir l'apparence et l'échelle d'évaluation du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1283
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Start"
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr "Démarrer"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1300
|
|
msgid "Choose text type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1302
|
|
msgid "Choose the type of the question:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1303
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1313
|
|
msgid "Short text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1303
|
|
msgid " - a question that requires to be answered by writing short text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1304
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1318
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1304
|
|
msgid " - a question that requires to be answered by writing text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1328
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1330
|
|
msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1343
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1319
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1438
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Largeur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1345
|
|
msgid "Specify the width of the text field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1364
|
|
msgid "Maximum length of a text field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1365
|
|
msgid ""
|
|
"Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by "
|
|
"the user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1377
|
|
msgid "Limit by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1378
|
|
msgid "Choose your preferred type of limitation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1385
|
|
msgid "Characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1386
|
|
msgid "Words"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1394
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1395
|
|
msgid "Indicate the length of the characters/words."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1408
|
|
msgid "Show word/character counter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1409
|
|
msgid ""
|
|
"Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will "
|
|
"indicate the current state of word/character usage."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1426
|
|
msgid "Styling options"
|
|
msgstr "Les options de style"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1432
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Thème"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1434
|
|
msgid ""
|
|
"Choose your preferred, ready to use template and customize it with the "
|
|
"options below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Choisissez votre modèle préféré, prêt à l'emploi, et personnalisez-le avec "
|
|
"les options ci-dessous."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1442
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1444
|
|
msgid "Minimal"
|
|
msgstr "Minimale"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1451
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1453
|
|
msgid "Classic Light"
|
|
msgstr "Classique léger"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1460
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1462
|
|
msgid "Classic Dark"
|
|
msgstr "Classique foncé"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1483
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1491
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1499
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1507
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5188
|
|
msgid "It is PRO version feature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1504
|
|
msgid "Aquamarine"
|
|
msgstr "Aigue-marine"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1522
|
|
msgid "Main Color"
|
|
msgstr "Couleur principale"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1526
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, "
|
|
"the color of the rate percentage and the background color of the vote button."
|
|
msgstr ""
|
|
"Préciser la couleur des principaux attributs du sondage. Elle comprend la "
|
|
"couleur de la bordure, la couleur du pourcentage de taux et la couleur de "
|
|
"fond du bouton de vote."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1541
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "Couleur du texte"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1545
|
|
msgid "Specify the color of the text written inside the poll."
|
|
msgstr "Préciser la couleur du texte écrit à l'intérieur du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1560
|
|
msgid "Icons Color"
|
|
msgstr "Couleur des icônes"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1564
|
|
msgid "Specify the icon color in voting and rating types."
|
|
msgstr "Précisez la couleur de l'icône dans les types de vote et de notation."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1579
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Couleur de l'arrière-plan ou Couleur de fon"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1580
|
|
msgid "Specify the background color of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1595
|
|
msgid "Background Image"
|
|
msgstr "Image de l'arrière-plan ou Image de fon"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1597
|
|
msgid ""
|
|
"Add a background image to the poll. If you add a background image, the "
|
|
"background color will not be applied."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajouter une image de fond au sondage. Si vous ajoutez une image d'arrière-"
|
|
"plan, la couleur d'arrière-plan ne sera plus appliquée."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1621
|
|
msgid "Background image position"
|
|
msgstr "Position de l'mage de fon ou Position de l'image de l'arrière plan"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1622
|
|
msgid "The position of background image of the polls"
|
|
msgstr "La position de l'image de fond des sondages"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1627
|
|
msgid "Left Top"
|
|
msgstr "En haut à gauche"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1628
|
|
msgid "Left Center"
|
|
msgstr "Au centre à gauche"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1629
|
|
msgid "Left Bottom"
|
|
msgstr "En bas à gauche"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1630
|
|
msgid "Center Top"
|
|
msgstr "En haut au centre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1631
|
|
msgid "Center Center"
|
|
msgstr "Au centre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1632
|
|
msgid "Center Bottom"
|
|
msgstr "En bas au centre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1633
|
|
msgid "Right Top"
|
|
msgstr "En haut à droite"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1634
|
|
msgid "Right Center"
|
|
msgstr "Au centre à droite"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1635
|
|
msgid "Right Bottom"
|
|
msgstr "En bas à droite"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1643
|
|
msgid "Hide background image on result page"
|
|
msgstr "Cacher l'image de fond sur la page de résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1644
|
|
msgid ""
|
|
"If this option is enabled background image of poll will disappear on the "
|
|
"result page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si cette option est activée, l'image de fond du sondage ne sera pas visible "
|
|
"sur la page de résultats."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1662
|
|
msgid "Answer styles"
|
|
msgstr "Styles de réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1664
|
|
msgid ""
|
|
"Highlight the background of the answers' boxes. The option works only with "
|
|
"choosing type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Souligner le fond des cases de réponses. L'option ne fonctionne qu'avec le "
|
|
"choix du type."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1677
|
|
msgid "Answers Background Color"
|
|
msgstr "Couleur de fon des réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1679
|
|
msgid "Specify the background color of the answers' boxes."
|
|
msgstr "Préciser la couleur de fond des cases de réponses."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1691
|
|
msgid "Border side"
|
|
msgstr "Bordure de côté"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1695
|
|
msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes."
|
|
msgstr "Choisissez votre style préféré pour la bordure des cases de réponses."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1704
|
|
msgid "All sides"
|
|
msgstr "Tous les côtés"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1707
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1806
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2216
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2441
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3664
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5121
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5130
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Aucun"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1710
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2691
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "En haut"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1713
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "En bas"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1716
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2042
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3090
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "A gauche"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1719
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2044
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3102
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "A droite"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1727
|
|
msgid "Answer font size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1731
|
|
msgid ""
|
|
"Choose your preferred size for the font of the answers. Size should be not "
|
|
"less than 5 and not higher than 90"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1743
|
|
msgid "Answer font size for mobile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1747
|
|
msgid ""
|
|
"Choose your preferred size for the font of the answers on mobile devies. "
|
|
"Size should be not less than 5 and not higher than 90"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1759
|
|
msgid "Answer image height (px)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1760
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2668
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2684
|
|
msgid "Height of answers images."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1772
|
|
msgid "Answer image height for mobile (px)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1773
|
|
msgid "Height of answers images on the mobile devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1785
|
|
msgid "Answer image object fit"
|
|
msgstr "Répondre à l'ajustement de l'objet de l'image"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1786
|
|
msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container."
|
|
msgstr ""
|
|
"Spécifiez comment les images d'une réponse doivent être redimensionnées pour "
|
|
"s'adapter à son conteneur."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1794
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2437
|
|
msgid "Cover"
|
|
msgstr "Couverture"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1797
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2438
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1800
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2439
|
|
msgid "Contain"
|
|
msgstr "Contenir"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1803
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2440
|
|
msgid "Scale-down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1814
|
|
msgid "Answer padding (px)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1815
|
|
msgid "Padding of answers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1827
|
|
msgid "Answer gap (px)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1828
|
|
msgid "Gap between answers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1840
|
|
msgid "Answer border radius"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1841
|
|
msgid "Specify the radius of the answers container."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1856
|
|
msgid "Answer icon"
|
|
msgstr "Icône de réponse"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1857
|
|
msgid "Choose your preferred icon for the answers."
|
|
msgstr "Choisissez l'icône que vous préférez pour les réponses."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1883
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Answers view"
|
|
msgid "Answer view"
|
|
msgstr "Vues des réponse"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1884
|
|
msgid ""
|
|
"Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if "
|
|
"you have chosen Grid view."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1894
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1897
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1921
|
|
msgid "Answer box shadow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1922
|
|
msgid "Allow answer container box shadow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1932
|
|
msgid "Answer shadow color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1933
|
|
msgid "The shadow color of answers container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1945
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2081
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2308
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1949
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2085
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2312
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1953
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2089
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2316
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ":"
|
|
msgid "Z"
|
|
msgstr ":"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1964
|
|
msgid "Title Background Color"
|
|
msgstr "Couleur du fond du titre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1968
|
|
msgid "Specify the background color of the title."
|
|
msgstr "Préciser la couleur de fond du titre."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1984
|
|
msgid "Title font size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1988
|
|
msgid "Specify the font size of the title."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1997
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2135
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2382
|
|
msgid "On PC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1998
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2383
|
|
msgid "Define the font size for PC devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2015
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2149
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2396
|
|
msgid "On mobile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2016
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2397
|
|
msgid "Define the font size for mobile devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2031
|
|
msgid "Title alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2035
|
|
msgid "Specify the alignment of the title."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2043
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3096
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrer"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2053
|
|
msgid "Title text shadow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2054
|
|
msgid "Add text shadow for the poll title."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2068
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1356
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1480
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Couleur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2069
|
|
msgid "Specify text shadow color."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2103
|
|
msgid "Icon size (px)"
|
|
msgstr "Taille des icônes en pixels (px)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2107
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in "
|
|
"pixels. It should be 10 and more."
|
|
msgstr ""
|
|
"Préciser la taille des icônes dans les types de classement et de vote du "
|
|
"sondage en pixels. Elle doit être de 10 et plus."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2122
|
|
msgid "Width (px)"
|
|
msgstr "Largeur en pixels(px)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2126
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be "
|
|
"100%."
|
|
msgstr ""
|
|
"Spécifier la largeur du sondage en pixels. Si vous mettez 0, la largeur sera "
|
|
"de 100%."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2136
|
|
msgid "Define the width for PC devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2150
|
|
msgid "Define the width for mobile devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2165
|
|
msgid "Min-height"
|
|
msgstr "Hauteur minimale"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2166
|
|
msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Définir la hauteur minimale du sondage en entrant une valeur numérique."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2179
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2628
|
|
msgid "Border style"
|
|
msgstr "Style de la bordure"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2183
|
|
msgid "Choose your preferred style of the border."
|
|
msgstr "Choisissez votre style préféré pour la bordure."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2192
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Solide ou Trait plein"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2195
|
|
msgid "Dashed"
|
|
msgstr "Tirets"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2198
|
|
msgid "Dotted"
|
|
msgstr "Pointillé"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2201
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "Trait double"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2204
|
|
msgid "Groove"
|
|
msgstr "Groove"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2207
|
|
msgid "Ridge"
|
|
msgstr "Crête"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2210
|
|
msgid "Inset"
|
|
msgstr "Incrustré"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2213
|
|
msgid "Outset"
|
|
msgstr "En relief"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2224
|
|
msgid "Border radius"
|
|
msgstr "Arrondir les bordures"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2226
|
|
msgid ""
|
|
"Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding "
|
|
"rounded corners to it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Définissez le rayon des coins du récipient de sondage. Permet d'y ajouter "
|
|
"des coins arrondis."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2241
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2618
|
|
msgid "Border width"
|
|
msgstr "Largeur de la bordure"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2243
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width "
|
|
"will always be 1px."
|
|
msgstr ""
|
|
"Précisez la largeur de la bordure. Pour le thème Coffee Fluid, la largeur de "
|
|
"la bordure sera toujours de 1px."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2258
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2639
|
|
msgid "Border color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2260
|
|
msgid "Specify the color of the border."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2277
|
|
msgid "Box shadow"
|
|
msgstr "Ombre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2279
|
|
msgid ""
|
|
"Add a shadow to your poll container. Moreover, you can choose the color of "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajoutez une ombre à votre conteneur de sondage. De plus, vous pouvez en "
|
|
"choisir la couleur."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2292
|
|
msgid "Box shadow color"
|
|
msgstr "Couleur de l'ombre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2294
|
|
msgid "The shadow color of Poll container"
|
|
msgstr "La couleur de l'ombre du conteneur de sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2328
|
|
msgid "Background Gradient"
|
|
msgstr "Dégradé de fond"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2329
|
|
msgid ""
|
|
"Add a color gradient background in the poll. Moreover, you can choose Color "
|
|
"1, Color 2 and the direction of the gradient."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajoutez un fond dégradé de couleur dans le sondage. De plus, vous pouvez "
|
|
"choisir Couleur 1, Couleur 2 et la direction du dégradé."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2343
|
|
msgid "Color 1"
|
|
msgstr "Couleur 1"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2349
|
|
msgid "Color 2"
|
|
msgstr "Couleur 2"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2355
|
|
msgid "Gradient direction"
|
|
msgstr "Sens du dégradé"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2358
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2359
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2360
|
|
msgid "Diagonal left to right"
|
|
msgstr "Diagonal de gauche à droite"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2361
|
|
msgid "Diagonal right to left"
|
|
msgstr "Diagonalité de droite à gauche"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2372
|
|
msgid "Question font size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2373
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the font size of the questions( only for <p> tag ). It accepts only "
|
|
"numerical values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2411
|
|
msgid "Question image height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2413
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2430
|
|
msgid "Specify the height of question image of the Poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2428
|
|
msgid "Question object fit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2449
|
|
msgid "Poll max-width for mobile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2450
|
|
msgid ""
|
|
"Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for "
|
|
"the screens with less than 640 pixels width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2459
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1330
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1448
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
#| msgid "For 100% leave blank"
|
|
msgid "For 100% leave blank"
|
|
msgstr "Pour laisser le vide"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2464
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Buttons Styles"
|
|
msgid "Button Styles"
|
|
msgstr "Styles des boutons"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2469
|
|
msgid "Buttons Size"
|
|
msgstr "Taille des boutons"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2470
|
|
msgid "Select the size of the button(s) inside the poll."
|
|
msgstr "Sélectionner la taille du/des bouton(s) à l'intérieur du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2477
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Petit(e)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2478
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Moyen(ne)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2479
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Grand(e)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2487
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Text Color"
|
|
msgid "Buttons Text Color"
|
|
msgstr "Couleur du texte"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2491
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Specify the color of the text written inside the poll."
|
|
msgid "Specify the color of the text written inside the poll button."
|
|
msgstr "Préciser la couleur du texte écrit à l'intérieur du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2506
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Buttons font size (px)"
|
|
msgid "Buttons font size"
|
|
msgstr "Taille de la police des boutons (px)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2507
|
|
msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Définissez la taille du/des bouton(s) à l'intérieur du sondage en pixels(px)."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2520
|
|
msgid "Buttons mobile font size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2521
|
|
msgid ""
|
|
"Define the size of the button(s) inside the poll in pixels for mobile "
|
|
"devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2534
|
|
msgid "Buttons padding (px)"
|
|
msgstr "Rembourrage (padding) des boutons (px)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2535
|
|
msgid ""
|
|
"Define the distance between the text and the border of the button in pixels․"
|
|
msgstr ""
|
|
"Définissez la distance entre le texte et la bordure du bouton en pixels․"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2543
|
|
msgid "Left / Right"
|
|
msgstr "A gauche / A droite"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2547
|
|
msgid "Top / Bottom"
|
|
msgstr "En haut / En bas"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2555
|
|
msgid "Buttons border radius"
|
|
msgstr "Bordure arrondir des boutons"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2556
|
|
msgid ""
|
|
"Define the radius of the corners of the button. Allows adding rounded "
|
|
"corners to the button."
|
|
msgstr ""
|
|
"Définir le rayon des coins du bouton. Permet d'ajouter des coins arrondis au "
|
|
"bouton."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2569
|
|
msgid "Buttons width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2570
|
|
msgid ""
|
|
"Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2577
|
|
msgid "For an initial width, leave the field blank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2598
|
|
msgid "Answers Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2606
|
|
msgid "Answer border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2607
|
|
msgid "Allow answer border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2619
|
|
msgid "The width of answers border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2629
|
|
msgid "The style of answers border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2640
|
|
msgid "The color of the answers border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2652
|
|
msgid "Show answers caption"
|
|
msgstr "Afficher la légende des réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2653
|
|
msgid ""
|
|
"Show answers caption near the answer image. This option will be work only "
|
|
"when answer has image."
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher la légende des réponses près de l'image de la réponse. Cette option "
|
|
"ne fonctionnera que si la réponse a une image."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2667
|
|
msgid "Answers image caption style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2675
|
|
msgid "Outside"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2683
|
|
msgid "Answers image caption position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2703
|
|
msgid "Disable answers hover"
|
|
msgstr "Désactiver le survol des réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2706
|
|
msgid "Disable the hover effect for answers."
|
|
msgstr "Désactiver l'effet de survol pour les réponses."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2723
|
|
msgid "Poll Logo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2726
|
|
msgid "Add logo image for poll. Advisable size for image is 50x50"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2745
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2754
|
|
msgid "Logo URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2757
|
|
msgid "Add a URL link to the poll's logo image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2779
|
|
msgid "Open in a new tab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2782
|
|
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2801
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Show Title"
|
|
msgid "Logo title"
|
|
msgstr "Afficher le titre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2804
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Specify the time for one session."
|
|
msgid "Specify the title of the Logo image."
|
|
msgstr "Précisez la durée d'une session."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2820
|
|
msgid "Custom class for poll container"
|
|
msgstr "Classe personnalisée pour le conteneur de sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2821
|
|
msgid ""
|
|
"Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll "
|
|
"container."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilisez votre classe HTML personnalisée pour ajouter vos styles "
|
|
"personnalisés au conteneur de sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2976
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1369
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1495
|
|
msgid "Custom CSS"
|
|
msgstr "CSS personnalisé"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2978
|
|
msgid ""
|
|
"In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !"
|
|
"important}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dans ce champ, vous pouvez écrire votre propre code CSS. Par exemple : "
|
|
"p{color:red !important}"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2991
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Answer styles"
|
|
msgid "Reset styles"
|
|
msgstr "Styles de réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2993
|
|
msgid "Reset styles to default values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3000
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3009
|
|
msgid "Feature options"
|
|
msgstr "Options par rapport aux fonctionnalités"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3015
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1472
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3017
|
|
msgid ""
|
|
"Choose whether the poll is active or not. If you choose an unpublished "
|
|
"option, the poll won’t be shown anywhere on your website. (You do not need "
|
|
"to remove shortcodes)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Choisissez si le sondage est actif ou non. Si vous choisissez une option non "
|
|
"publiée, le sondage ne sera affiché nulle part sur votre site web. (Vous "
|
|
"n'avez pas besoin de supprimer les shortcodes)."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3028
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1414
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Publié(e)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3034
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1414
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
msgstr "Non publié(e)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3044
|
|
msgid ""
|
|
"Allow users to choose more than one answer. It will work with choosing type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permettre aux utilisateurs de choisir plus d'une réponse. Cela dépend du "
|
|
"choix du type."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3060
|
|
msgid "Show Title"
|
|
msgstr "Afficher le titre"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3063
|
|
msgid "Enable to show the title as a headline inside the poll."
|
|
msgstr "Activez pour afficher le titre comme titre au niveau du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3077
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alignement"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3079
|
|
msgid "Choose the alignment of the content of the poll."
|
|
msgstr "Choisissez l'alignement du contenu du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3120
|
|
msgid "Allow anonymity"
|
|
msgstr "Autoriser l'anonymat"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3123
|
|
msgid ""
|
|
"It allows participants to respond to your polls without ever revealing their "
|
|
"identities, even if they are registered on your website. After enabling the "
|
|
"option, the WP User and User IP will not be stored in the database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3138
|
|
msgid "Change current poll creation date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3141
|
|
msgid "Choose your preferred creation date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3160
|
|
msgid "Change the author of the current poll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3161
|
|
msgid ""
|
|
"You can change the author who created the current poll to your preferred "
|
|
"one. You need to write the User ID here. Please note, that in case you write "
|
|
"an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied "
|
|
"and the previous author will remain the same."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3169
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:127
|
|
msgid "Select User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3192
|
|
msgid "Show creation date"
|
|
msgstr "Afficher la date de création"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3195
|
|
msgid "Enable to show the creation date inside the poll."
|
|
msgstr "Autoriser l'affichage de la date de création à l'intérieur du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3209
|
|
msgid "Show author"
|
|
msgstr "Afficher l'auteur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3212
|
|
msgid "Enable to show the author inside the poll."
|
|
msgstr "Afficher le nom de l'auteur à l'intérieur du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3226
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Programme"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3228
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start "
|
|
"and the end date and write the pre-start and expiration messages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Préciser la période pendant laquelle le sondage sera actif. Choisir la date "
|
|
"de début et de fin et rédiger les messages de prédémarrage et d'expiration."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3246
|
|
msgid "Start date:"
|
|
msgstr "Date de début :"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3263
|
|
msgid "End date:"
|
|
msgstr "Date de fin:"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3282
|
|
msgid "Show timer"
|
|
msgstr "Afficher la minutes"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3285
|
|
msgid ""
|
|
"Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is "
|
|
"scheduled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permet d'afficher le compte à rebours ou la date de fin du scrutin, "
|
|
"lorsqu'il est prévu."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3301
|
|
msgid "Show countdown"
|
|
msgstr "Afficher le compte à rebours"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3307
|
|
msgid "Show end date"
|
|
msgstr "Afficher la date de fin"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3317
|
|
msgid "Pre start message:"
|
|
msgstr "Message de prédémarrage :"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3340
|
|
msgid "Expiration message:"
|
|
msgstr "Message d'expiration :"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3362
|
|
msgid "Show result button"
|
|
msgstr "Afficher le bouton de résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3365
|
|
msgid "Enable to show the result button after the schedule."
|
|
msgstr "Permet d'afficher le bouton de résultat après l'horaire."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3379
|
|
msgid "Don't show poll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3382
|
|
msgid ""
|
|
"Do not show the poll container on the front-end at all when it is expired or "
|
|
"has not started yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3400
|
|
msgid "Allow not to vote"
|
|
msgstr "Non autoriser à voter"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3404
|
|
msgid ""
|
|
"Allow the user to directly see the results without participating in the "
|
|
"vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permettre à l'utilisateur de voir directement les résultats sans participer "
|
|
"au vote. Si l'option est cochée, il est impossible de masquer les résultats."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3415
|
|
msgid "Results button text"
|
|
msgstr "Libellé ou Texte du bouton \"Résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3419
|
|
msgid "Write the text of the button, which shows results."
|
|
msgstr "Ecrivez le texte du bouton, qui affiche les résultats."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3434
|
|
msgid "Show passed users count"
|
|
msgstr "Afficher le nombre d'utilisateurs passés"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3436
|
|
msgid ""
|
|
"Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom "
|
|
"right corner inside the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Montrez combien d'utilisateurs ont répondu au sondage. Il sera affiché dans "
|
|
"le coin inférieur droit à l'intérieur du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3450
|
|
msgid "Redirect after voting"
|
|
msgstr "Rediriger après le vote"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3452
|
|
msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Activez la redirection vers l'URL personnalisée après le vote de "
|
|
"l'utilisateur."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3466
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3467
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Choisir l'URL de redirection après que l'utilisateur ait effectué le sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3480
|
|
msgid "Delay"
|
|
msgstr "Déployer"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3482
|
|
msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indiquer le délai de redirection en secondes après le vote de l'utilisateur."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3500
|
|
msgid "Randomize Answers"
|
|
msgstr "Réponses aléatoires"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3503
|
|
msgid "Enable to show the answers of the poll in a random sequence."
|
|
msgstr "Afficher de façon aléatoire les réponse du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3521
|
|
msgid "Enable answers sound"
|
|
msgstr "Activer le son pour les réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3522
|
|
msgid ""
|
|
"Enable to play a sound when the user clicks on one of the answers. To select "
|
|
"a sound, go to the Poll answers sound option in the General Settings page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permet de faire jouer un son lorsque l'utilisateur clique sur une des "
|
|
"réponses. Pour sélectionner un son, allez à l'option Son des réponses du "
|
|
"sondage dans la page des paramètres généraux."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3534
|
|
msgid "Sound are selected. For change sounds go to"
|
|
msgstr "Les sons sont sélectionnés. Pour changer de son, allez à"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3536
|
|
msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to"
|
|
msgstr "Les sons ne sont pas sélectionnés. Pour sélectionner les sons, allez à"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3544
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:548
|
|
msgid "Vote Reason"
|
|
msgstr "Motif du vote"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3546
|
|
msgid "Allow users to add their vote reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3559
|
|
msgid "Enable Vote button"
|
|
msgstr "Activer le bouton Vote"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3561
|
|
msgid ""
|
|
"Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the "
|
|
"user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Montrez le bouton de vote pendant le vote. Si cette option est désactivée, "
|
|
"l'utilisateur doit alors cliquer sur la réponse pour voter sans avoir la "
|
|
"possibilité de la modifier."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3574
|
|
msgid "Vote button text"
|
|
msgstr "Texte du bouton Vote"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3578
|
|
msgid "Write the text of the vote button."
|
|
msgstr "Ecrivez le texte du bouton de vote."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3595
|
|
msgid "Enable View more button"
|
|
msgstr "Activer le bouton \"Voir plus\""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3597
|
|
msgid ""
|
|
"Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the "
|
|
"user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls."
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher une partie seulement des réponses et afficher le reste des réponses "
|
|
"uniquement lorsque l'utilisateur clique sur ce bouton. Il ne fonctionne "
|
|
"qu'avec le type de sondage choisi."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3610
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4121
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Compter"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3611
|
|
msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place."
|
|
msgstr "Indiquez le nombre de réponses qui seront affichées en premier lieu."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3626
|
|
msgid "Answers sorting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3629
|
|
msgid ""
|
|
"Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. "
|
|
"This works only with the Choosing type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3631
|
|
msgid "Ascending – the sort is alphabetical from A to Z."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3632
|
|
msgid "Descending – the sort is alphabetical from Z to A."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3633
|
|
msgid "Most voted – by most votes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3634
|
|
msgid "Less voted - by less votes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3635
|
|
msgid "Default - upon your preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3645
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5133
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascendant"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3646
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5136
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descendant"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3647
|
|
msgid "Most Voted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3648
|
|
msgid "Less Voted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3656
|
|
msgid "Answers numbering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3657
|
|
msgid ""
|
|
"Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your "
|
|
"preferred type from the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3665
|
|
msgid "1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3666
|
|
msgid "1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3667
|
|
msgid "A."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3668
|
|
msgid "A)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3669
|
|
msgid "a."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3670
|
|
msgid "a)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3688
|
|
msgid "Show votes count per answer before voting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3690
|
|
msgid ""
|
|
"Display the votes count per answer to the poll participants beforehand. It "
|
|
"will show the last result. There are two ways to represent the votes count: "
|
|
"by count and by percentage."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3703
|
|
msgid "By count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3709
|
|
msgid "By percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3720
|
|
msgid "Limitation of Users"
|
|
msgstr "Restriction des utilisateurs"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3726
|
|
msgid "Maximum number of attempts per user"
|
|
msgstr "Nombre maximum d'essai par utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3728
|
|
msgid "This option allows to block the users who have already voted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3743
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Detects users"
|
|
msgid "Detects users by"
|
|
msgstr "Détecter les utilisateurs"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3744
|
|
msgid "Choose the method of detection of the user:"
|
|
msgstr "Choisissez la méthode de détection de l'utilisateur :"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3745
|
|
msgid "By IP"
|
|
msgstr "Par Adresse IP"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3745
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "- Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work "
|
|
#| "both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a "
|
|
#| "static variable, it is constantly changing when the user changes his "
|
|
#| "location/ WIFI/ Internet provider."
|
|
msgid ""
|
|
" - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both "
|
|
"for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static "
|
|
"variable, it is constantly changing when the user changes his location/ "
|
|
"WIFI/ Internet provider."
|
|
msgstr ""
|
|
"- Détecter les utilisateurs par leur adresse IP et les limiter. Il "
|
|
"fonctionnera aussi bien pour les invités que pour les utilisateurs "
|
|
"enregistrés. Note : en général, l'IP n'est pas une variable statique, elle "
|
|
"change constamment lorsque l'utilisateur change de lieu, de WIFI ou de "
|
|
"fournisseur d'accès Internet."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3746
|
|
msgid "By User ID"
|
|
msgstr "Par l'identifiant de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3746
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "- Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only "
|
|
#| "for registered users. Recommended using this method to get more reliable "
|
|
#| "results."
|
|
msgid ""
|
|
" - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only "
|
|
"for registered users. Recommended using this method to get more reliable "
|
|
"results."
|
|
msgstr ""
|
|
"- Détecter les utilisateurs par leur ID d'utilisateur WP et les limiter. "
|
|
"Cela ne fonctionnera que pour les utilisateurs enregistrés. Il est "
|
|
"recommandé d'utiliser cette méthode pour obtenir des résultats plus fiables."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3747
|
|
msgid "By Cookie "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3747
|
|
msgid ""
|
|
" - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work "
|
|
"both for guests and registered users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3748
|
|
msgid "By Cookie and IP "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3748
|
|
msgid ""
|
|
" - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit "
|
|
"them. It will work both for guests and registered users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3760
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3766
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User id"
|
|
msgid "User ID"
|
|
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3772
|
|
msgid "Cookie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3778
|
|
msgid "Cookie and IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3790
|
|
msgid ""
|
|
"Write the message for those who have already passed the poll under the given "
|
|
"conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rédigez le message pour ceux qui ont déjà passé le vote dans des conditions "
|
|
"données."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3816
|
|
msgid ""
|
|
"Enable redirection to the custom URL for those who have already passed the "
|
|
"poll under the given conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Activez la redirection vers l'URL personnalisée pour ceux qui ont déjà passé "
|
|
"le scrutin dans les conditions données."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3832
|
|
msgid "Redirect delay (sec)"
|
|
msgstr "Retard lors de la redirection (sec)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3834
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the redirection "
|
|
"will be disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Definir le délai de redirection en secondes. Si vous le réglez sur 0, la "
|
|
"redirection sera désactivée."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3849
|
|
msgid "See results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3851
|
|
msgid ""
|
|
"Display the live results of the poll to those who have already passed the "
|
|
"poll under the given conditions. There are two ways of displaying the "
|
|
"results:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3852
|
|
msgid "After clicking on the button:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3852
|
|
msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3853
|
|
msgid "Directly:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3853
|
|
msgid " - It will show the results immediately."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3865
|
|
msgid "After clicking on the button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3869
|
|
msgid "Directly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3887
|
|
msgid "Attempts count"
|
|
msgstr "Compter le nombre de tentative"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3888
|
|
msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Préciser le nombre de tentatives par utilisateur pour passer le sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3905
|
|
msgid "Only for logged in users"
|
|
msgstr "Uniquement pour les utilisateurs connectés"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3907
|
|
msgid ""
|
|
"After enabling this option, only logged-in users will be able to pass the "
|
|
"poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Après avoir activé cette option, seuls les utilisateurs connectés pourront "
|
|
"voter."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3922
|
|
msgid "Write the message for unauthorized users."
|
|
msgstr "Ecrire un message pour les utilisateurs non autorisés."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3945
|
|
msgid "Show Login form"
|
|
msgstr "Afficher le formulaire de connexion"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3946
|
|
msgid "Enable to show the login form."
|
|
msgstr "Autorise l'affichage du formulaire de connexion."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3961
|
|
msgid "Only for selected user role"
|
|
msgstr "Uniquement pour le rôle de l'utilisateur sélectionné"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3963
|
|
msgid ""
|
|
"After enabling this option, only the user roles mentioned in the list will "
|
|
"be able to pass the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Après avoir activé cette option, seuls les rôles d'utilisateur mentionnés "
|
|
"dans la liste pourront passer le vote."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3977
|
|
msgid "User role"
|
|
msgstr "Rôle de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4009
|
|
msgid "Write the message for those who aren’t included in the list."
|
|
msgstr "Ecrire un message pour ceux qui ne sont pas inclus cette liste."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4034
|
|
msgid "Password for passing Poll"
|
|
msgstr "Mot de passe pour passer le sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4035
|
|
msgid "Choose a password for users to pass the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Choisir un mot de passe pour que les utilisateurs puissent participer au "
|
|
"sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4048
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4049
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4077
|
|
msgid "Write your password."
|
|
msgstr "Ecrivez votre mot de passe."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4062
|
|
msgid "Enable toggle password visibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4063
|
|
msgid ""
|
|
"Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility "
|
|
"in a password input field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4107
|
|
msgid "Limitation count of takers"
|
|
msgstr "Limiter le nombre de preneurs"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4108
|
|
msgid "You can choose how many users can pass the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez choisir le nombre d'utilisateurs qui peuvent répondre au sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4122
|
|
msgid "The number of users who can pass the poll."
|
|
msgstr "Le nombre d'utilisateurs qui peuvent passer le sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4148
|
|
msgid "Allow to vote once per session"
|
|
msgstr "Autorise le vote une fois par session"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4149
|
|
msgid ""
|
|
"If you enable this feature, you can select the frequency the users can have "
|
|
"access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day "
|
|
"value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-"
|
|
"day."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si vous activez cette fonction, vous pouvez sélectionner la fréquence à "
|
|
"laquelle les utilisateurs peuvent avoir accès au sondage après la première "
|
|
"tentative. Par exemple, si vous donnez une valeur de 1 jour à la période de "
|
|
"session, l'utilisateur aura accès au sondage une fois en 1 jour."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4162
|
|
msgid "Session Period"
|
|
msgstr "Période de session"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4163
|
|
msgid "Specify the time for one session."
|
|
msgstr "Précisez la durée d'une session."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4184
|
|
msgid ""
|
|
"Write the message, which will be shown during the restricted time, when the "
|
|
"user has already passed his/her limit for the session."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ecrire un message, qui sera affiché pendant la période de restriction, "
|
|
"lorsque l'utilisateur aura déjà dépassé sa limite pour la session."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4218
|
|
msgid "Limit by country"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4219
|
|
msgid ""
|
|
" After enabling this option, the given poll will not be available in the "
|
|
"selected country."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4238
|
|
msgid "User Data Settings"
|
|
msgstr "Paramètres des données de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4244
|
|
msgid "Information form title"
|
|
msgstr "Titre du formulaire d'information"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4246
|
|
msgid ""
|
|
"Write the title of the Information Form which will be shown at the top of "
|
|
"the Form Fields."
|
|
msgstr ""
|
|
"Saisir le titre du formulaire d'information qui apparaîtra en haut des "
|
|
"champs du formulaire."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4269
|
|
msgid "Enable Information Form"
|
|
msgstr "Activer le formulaire d'information"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4272
|
|
msgid ""
|
|
"After enabling this option, the user will have to fill out the information "
|
|
"form (data form for the user’s personal information) after submitting the "
|
|
"poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Après avoir activé cette option, l'utilisateur devra remplir le formulaire "
|
|
"d'information (formulaire de données pour les informations personnelles de "
|
|
"l'utilisateur) une fois le sondage soumis."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4283
|
|
msgid "Allow collecting information of logged in users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4284
|
|
msgid ""
|
|
"Allow collecting information from logged in users. Email and name of users "
|
|
"will be stored in the database. Email options will be work for these users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4294
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Formfields"
|
|
msgid "Form Fields"
|
|
msgstr "Champs de formulaire"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4295
|
|
msgid "Select which fields the user should fill out."
|
|
msgstr "Sélectionner les champs que l'utilisateur doit remplir."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4316
|
|
msgid "Required Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4318
|
|
msgid "Select which fields are required."
|
|
msgstr "Sélectionnez les champs obligatoires."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4347
|
|
msgid "Display form fields with labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4375
|
|
msgid "Add custom fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4376
|
|
msgid ""
|
|
"You can create custom fields with the following types: text, textarea, "
|
|
"number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez créer des champs personnalisés avec les types suivants : texte, "
|
|
"zone de texte, numéro, téléphone, date, e-mail, URL, couleur, case à cocher."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4383
|
|
msgid "For creating custom fields click "
|
|
msgstr "Pour créer des champs personnalisés, cliquez sur "
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4384
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "ici"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4394
|
|
msgid "Email settings"
|
|
msgstr "Paramètres pour l'adresse E-mail"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4400
|
|
msgid "Results notification by email"
|
|
msgstr "Notification des résultats par E-mail"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4402
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "If the option is enabled, the admin (or your provided email) will receive "
|
|
#| "an email notification about votes at each time."
|
|
msgid ""
|
|
"If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive an "
|
|
"email notification about votes at each time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si l'option est activée, l'administrateur (ou l'adresse E-mail fourni) "
|
|
"recevra à chaque fois une notification par courriel sur les votes."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4414
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Adresse e-mail"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4416
|
|
msgid ""
|
|
"If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin "
|
|
"email."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si vous souhaitez définir un autre e-mail, saisissez-le ici. Laissez ce "
|
|
"champ vide pour un e-mail d'administrateur."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4440
|
|
msgid "Send Mail to User"
|
|
msgstr "Envoyer un courrier à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4442
|
|
msgid ""
|
|
"Send the message to the emails of the users after the submission of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Envoyez le message aux e-mails des utilisateurs après la soumission du "
|
|
"sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4474
|
|
msgid "Email configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4475
|
|
msgid "Set up the attributes of the sending email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4484
|
|
msgid "From email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4487
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the email address from which the results will be sent. If you leave "
|
|
"the field blank, the sending email address will take the default value — "
|
|
"%spoll_maker@{your_site_url}%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4504
|
|
msgid "From name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4507
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you "
|
|
"don't enter any name, it will be %sPoll Maker%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4524
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4525
|
|
msgid ""
|
|
"Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the "
|
|
"poll title."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4538
|
|
msgid "Reply to email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4539
|
|
msgid ""
|
|
"Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field "
|
|
"blank, the email address won't be specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4552
|
|
msgid "Reply to name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4553
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If "
|
|
"you leave the field blank, the name won't be specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4569
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Integrations Settings"
|
|
msgid "Integrations settings"
|
|
msgstr "Paramètres d'intégration"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4575
|
|
msgid "MailChimp Settings"
|
|
msgstr "Réglages de MailChimp"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4586
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4649
|
|
msgid "For enabling this option, please go to "
|
|
msgstr "Pour activer cette option, veuillez vous rendre à l'adresse suivante "
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4586
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4649
|
|
msgid "page and fill all options."
|
|
msgstr "et remplir toutes les options."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4587
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4650
|
|
msgid "this"
|
|
msgstr "ce ou cette"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4598
|
|
msgid "Enable MailChimp"
|
|
msgstr "Activer MailChimp"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4618
|
|
msgid "MailChimp list"
|
|
msgstr "Liste de MailChimp"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4663
|
|
msgid "Campaign Monitor Settings"
|
|
msgstr "Paramètres du moniteur de campagne"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4678
|
|
msgid "Enable Campaign Monitor"
|
|
msgstr "Activer le moniteur de campagne"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4689
|
|
msgid "Campaign Monitor list"
|
|
msgstr "Liste des moniteurs de campagne"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4694
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4777
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4792
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4904
|
|
msgid "Select List"
|
|
msgstr "Liste de sélection"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4705
|
|
msgid "Zapier Integration Settings"
|
|
msgstr "Paramètres d'intégration Zapier"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4720
|
|
msgid "Enable Zapier Integration"
|
|
msgstr "Autoriser l'intégration Zapier"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4730
|
|
msgid "Send test data"
|
|
msgstr "Envoyer les données d'essai"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4733
|
|
msgid ""
|
|
"We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nous vous enverrons des données de test, et vous pourrez les récupérer dans "
|
|
"votre ZAP pour les configurer."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4745
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "ActiveCampaign Settings"
|
|
msgid "Active Campaign Settings"
|
|
msgstr "Paramètre de la campagne active"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4760
|
|
msgid "Enable ActiveCampaign"
|
|
msgstr "Campagne active"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4771
|
|
msgid "ActiveCampaign list"
|
|
msgstr "Liste des campagnes actives"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4778
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4793
|
|
msgid "Just create contact"
|
|
msgstr "Il suffit de créer le contact"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4786
|
|
msgid "ActiveCampaign automation"
|
|
msgstr "Automatiser la campagne active"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4804
|
|
msgid "Slack Settings"
|
|
msgstr "Réglages mou"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4819
|
|
msgid "Enable Slack integration"
|
|
msgstr "Autoriser une molle intégration"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4830
|
|
msgid "Slack conversation"
|
|
msgstr "Conversation molle"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4836
|
|
msgid "Select Channel"
|
|
msgstr "Sélectionner un canal"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4847
|
|
msgid "Google Sheet Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de la fiche Google"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4862
|
|
msgid "Enable Google integration"
|
|
msgstr "Activer l'intégration à Google"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4877
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:945
|
|
msgid "Mad Mimi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4893
|
|
msgid "Enable Mad Mimi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4924
|
|
msgid "GetResponse Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4939
|
|
msgid "Enable GetResponse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4951
|
|
msgid "GetResponse List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4971
|
|
msgid "ConvertKit Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4986
|
|
msgid "Enable ConvertKit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4997
|
|
msgid "ConvertKit list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5019
|
|
msgid "Show answer percent"
|
|
msgstr "Afficher le pourcentage des réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5022
|
|
msgid ""
|
|
"Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the "
|
|
"result page of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permet d'afficher le pourcentage de chaque question dans la barre de "
|
|
"progression sur la page de résultat du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5036
|
|
msgid "Hide results"
|
|
msgstr "Masquer les résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5040
|
|
msgid ""
|
|
"Disable to show voting results to the users on the result page of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Désactiver l'affichage des résultats du vote aux utilisateurs sur la page de "
|
|
"résultats du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5053
|
|
msgid "Message instead of results"
|
|
msgstr "Message plutôt que résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5057
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "Message that will appear instead of the voting results after the poll"
|
|
msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll"
|
|
msgstr ""
|
|
"Message qui apparaîtra à la place des résultats du vote après le scrutin"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5082
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1938
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1945
|
|
msgid "Result Message"
|
|
msgstr "Message de résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5083
|
|
msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rédiger le message, qui sera affiché sur la page de résultats du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5088
|
|
msgid "To see all Message Variables "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5089
|
|
msgid "click here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5100
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Thanks for your answer!"
|
|
msgid "Thank you!"
|
|
msgstr "Merci pour votre réponse !"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5115
|
|
msgid "Results sorting"
|
|
msgstr "Trier les résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5117
|
|
msgid ""
|
|
"Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionnez le mode de trie des résultats sur la page de résultats du "
|
|
"sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5119
|
|
msgid "Ascending – the smallest to largest"
|
|
msgstr "Ascension - du plus petit au plus grand"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5120
|
|
msgid "Descending – the largest to smallest"
|
|
msgstr "Descendant - du plus grand au plus petit"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5145
|
|
msgid "Show votes count"
|
|
msgstr "Afficher le décompte des voix"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5148
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "Enable to show the total number of votes of each answer on the result "
|
|
#| "page of the poll"
|
|
msgid ""
|
|
"Enable to show the total number of votes of each answer on the result page "
|
|
"of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Permet d'afficher le nombre total de votes de chaque réponse sur la page des "
|
|
"résultats du sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5165
|
|
msgid "Loading effect"
|
|
msgstr "Effet de chargement"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5168
|
|
msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results."
|
|
msgstr "Choisir l'effet de chargement de l'affichage des résultats du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5176
|
|
msgid "Loading GIF"
|
|
msgstr "Chargement du GIF"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5179
|
|
msgid "Opacity"
|
|
msgstr "Opacité"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5182
|
|
msgid "Blur"
|
|
msgstr "Flou"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5189
|
|
msgid "Custom GIF"
|
|
msgstr "GIF personnalisé"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5429
|
|
msgid "Loading effect size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5431
|
|
msgid ""
|
|
"Define the size of the loading effect.It will get the default value if you "
|
|
"leave it blank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5447
|
|
msgid "Enable restart button"
|
|
msgstr "Activer le bouton de redémarrage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5449
|
|
msgid ""
|
|
"Show the restart button on the result page of the poll for restarting the "
|
|
"poll and taking it again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Affichez le bouton de redémarrage sur la page de résultats du sondage pour "
|
|
"relancer le sondage et le reprendre."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5464
|
|
msgid "Social share buttons"
|
|
msgstr "Boutons de partage sur les réseaux sociaux"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5468
|
|
msgid ""
|
|
"Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. "
|
|
"(Facebook, Twitter, Linkedin, VKontakte)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5480
|
|
msgid "Heading for share buttons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5481
|
|
msgid "Text that will be displayed over share buttons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5500
|
|
msgid "Linkedin button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5501
|
|
msgid ""
|
|
"Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which "
|
|
"your poll is posted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5515
|
|
msgid "Facebook button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5516
|
|
msgid ""
|
|
"Display Facebook social button so that the users can share the page on which "
|
|
"your poll is posted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5530
|
|
msgid "Twitter button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5531
|
|
msgid ""
|
|
"Display Twitter social button so that the users can share the page on which "
|
|
"your poll is posted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5545
|
|
msgid "VKontakte button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5546
|
|
msgid ""
|
|
"Display VKontakte social button so that the users can share the page on "
|
|
"which your poll is posted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5561
|
|
msgid "Enable Social Media links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5562
|
|
msgid ""
|
|
"Display social media links at the end of the poll to allow users to visit "
|
|
"your pages in the Social media."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5576
|
|
msgid "Heading for social links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5577
|
|
msgid "Text that will be displayed over social links."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5596
|
|
msgid "Linkedin link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5597
|
|
msgid "Linkedin profile or page link for showing after poll finish."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5612
|
|
msgid "Facebook link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5613
|
|
msgid "Facebook profile or page link for showing after poll finish."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5628
|
|
msgid "Twitter link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5629
|
|
msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5644
|
|
msgid "VKontakte link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5645
|
|
msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5660
|
|
msgid "Youtube link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5661
|
|
msgid "Youtube profile or page link for showing after poll finish."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5677
|
|
msgid "Results bar in RGBA"
|
|
msgstr "Barre de résultats en RGBA"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5680
|
|
msgid ""
|
|
"If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend on "
|
|
"the number of votes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si cette l'option est activée, l'opacité de la couleur de la barre de "
|
|
"résultat dépendra du nombre de votes."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5694
|
|
msgid "Show passed users avatars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5697
|
|
msgid ""
|
|
"If this option is enabled, you will see users' avatars(profile pictures) who "
|
|
"have already voted on the result page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5710
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1303
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1421
|
|
msgid "Users count"
|
|
msgstr "Compter les utilisateurs"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5713
|
|
msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5732
|
|
msgid "Answer Redirect Delay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5734
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll. The "
|
|
"option works if you have enabled the redirection of each answer individually "
|
|
"from the General tab."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5755
|
|
msgid "Show answers image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5757
|
|
msgid ""
|
|
"Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only "
|
|
"with the choosing type and you should have at least one answer with an image "
|
|
"to use it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5770
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1156
|
|
msgid "Show results by"
|
|
msgstr "Afficher les résultats par"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5772
|
|
msgid ""
|
|
"Select the way of displaying the results on the result page of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionner le mode d'affichage des résultats sur la page de résultats du "
|
|
"sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5782
|
|
msgid "Bar chart(Google)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5788
|
|
msgid "Bar chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5806
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1172
|
|
msgid "Pie Chart"
|
|
msgstr "Diagramme circulaire"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5812
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1178
|
|
msgid "Column Chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5818
|
|
msgid "Versus Chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5824
|
|
msgid "Rating Chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5846
|
|
msgid "Result message based on the answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5851
|
|
msgid "Show Answer message"
|
|
msgstr "Afficher le message de réponse"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5854
|
|
msgid "Show different messages based on the answer."
|
|
msgstr "Afficher différents messages en fonction de la réponse."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5871
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the "
|
|
#| "General tab."
|
|
msgid ""
|
|
"RRefresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the "
|
|
"General tab."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rafraîchissez le tableau des réponses ci-dessous après avoir ajouté ou "
|
|
"supprimé une ou plusieurs réponses dans l'onglet Général."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5882
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6086
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6090
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5889
|
|
msgid "Answer 1"
|
|
msgstr "Résultat 1"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5911
|
|
msgid "Answer 2"
|
|
msgstr "Résultat 2"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5987
|
|
msgid "Prev Poll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5997
|
|
msgid "Next Poll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6004
|
|
msgid ""
|
|
"Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking "
|
|
"on this button, each time creating a new poll, the system will take the "
|
|
"settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, "
|
|
"please click on this button on another poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6032
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6036
|
|
msgid "Choosing"
|
|
msgstr "Choisir"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6050
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6054
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Rang ou Classement"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6066
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6070
|
|
msgid "Voting"
|
|
msgstr "En votant"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6110
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6116
|
|
msgid "Dropdown"
|
|
msgstr "Menu déroulant"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6143
|
|
msgid "Versus"
|
|
msgstr "Par rapport à"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6167
|
|
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6173
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:40
|
|
msgid "There are no responses yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:51
|
|
msgid "There are no selected polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:54
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1257
|
|
msgid "There are no polls yet."
|
|
msgstr "Il n'y a pas encore de sondages."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:78
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:202
|
|
msgid "This property available only in PRO version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:80
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exporter"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86
|
|
msgid "Answer Chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:87
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiques"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:88
|
|
msgid "Global Leaderboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:89
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Each results"
|
|
msgid "All Results"
|
|
msgstr "Chacun des résultats"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:103
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:167
|
|
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:68
|
|
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:110 ../poll/poll-maker-block.js:107
|
|
msgid "Select Poll"
|
|
msgstr "Sélectionner un sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:110
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:125
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:142
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:113
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:95
|
|
msgid "Select Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:222
|
|
msgid "Attempts"
|
|
msgstr "Essais ou Tentative(s)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:262
|
|
msgid "Changes saved."
|
|
msgstr "Changements enregistrés."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:264
|
|
msgid "Poll attribute ."
|
|
msgstr "Attribut du sondage ."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:266
|
|
msgid "Poll attribute deleted."
|
|
msgstr "Attribut de sondage supprimé."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1067
|
|
msgid "Shortcodes"
|
|
msgstr "Codes courts"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:140
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1639
|
|
msgid "Extra Shortcodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:144
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1865
|
|
msgid "Fields placeholders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1935
|
|
msgid "Message variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:160
|
|
msgid "Default parameters for Poll"
|
|
msgstr "Paramètres par défaut pour le sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:165
|
|
msgid "Disable IP Storing"
|
|
msgstr "Désactiver le stockage des adresses d'IP"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:168
|
|
msgid ""
|
|
"After enabling this option, the IP address of the users will not be stored "
|
|
"in the database. Note: If this option is enabled, then the Limitation "
|
|
"options connected with IP will not work."
|
|
msgstr ""
|
|
"Après avoir activé cette option, l'adresse IP des utilisateurs ne sera pas "
|
|
"stockée dans la base de données. Remarque : si cette option est activée, "
|
|
"les options de limitation liées à l'adresse IP ne fonctionneront pas."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:184
|
|
msgid "Answer Default Count"
|
|
msgstr "Compter le nombre de réponse par défaut"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:187
|
|
msgid ""
|
|
"Define the default count for the answers which will be displayed in the Add "
|
|
"new poll page. (This will work only with choosing type.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Définissez le décompte par défaut des réponses qui seront affichées dans la "
|
|
"page Ajouter un nouveau sondage. (Cela ne fonctionnera qu'avec le choix du "
|
|
"type)."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205
|
|
msgid "Polls default category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:208
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the category of the poll which will be selected by default each time "
|
|
"you create a poll by the Add New button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Poll Default Title"
|
|
msgid "Polls default type"
|
|
msgstr "Titre du sondage par défaut"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the type of the poll which will be selected by default each time you "
|
|
"create a poll by the Add New button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259
|
|
msgid "WP Editor height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:260
|
|
msgid ""
|
|
"Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all "
|
|
"WP Editors within the plugin on the dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274
|
|
msgid "Poll answers sound"
|
|
msgstr "Les réponses du sondage sonnent bien"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279
|
|
msgid "Sound for answers"
|
|
msgstr "Le son pour les réponses"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280
|
|
msgid ""
|
|
"The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound "
|
|
"option is enabled from the particular poll settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le son sélectionné sera joué dans le sondage si l'option Activer le son des "
|
|
"réponses est activée dans les paramètres particuliers du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287
|
|
msgid "Select sound"
|
|
msgstr "Sélectionner le son"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:298
|
|
msgid "Excerpt words count in list tables"
|
|
msgstr "Les mots extraits comptent dans les tableaux des listes"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303
|
|
msgid "Polls list table"
|
|
msgstr "Tableau contenant la listes de sondages"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:304
|
|
msgid ""
|
|
"Determine the length of the polls to be shown in the Polls List Table by "
|
|
"putting your preferred count of words in the following field. For example: "
|
|
"if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls "
|
|
"page of your dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Déterminez la longueur des sondages à afficher dans le tableau de la liste "
|
|
"des sondages en inscrivant le nombre de mots que vous préférez dans le champ "
|
|
"suivant. Par exemple : si vous mettez 10, vous verrez les 10 premiers mots "
|
|
"de chaque sondage dans la page Sondages de votre tableau de bord."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:316
|
|
msgid "Categories list table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:317
|
|
msgid ""
|
|
"Determine the length of the category to be shown in the Category List Table "
|
|
"by putting your preferred count of words in the following field. For "
|
|
"example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the "
|
|
"Polls page of your dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329
|
|
msgid "Results list table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:330
|
|
msgid ""
|
|
"Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by "
|
|
"putting your preferred count of words in the following field. For example: "
|
|
"if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls "
|
|
"page of your dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:344
|
|
msgid "Erase Poll data"
|
|
msgstr "Effacer les données du sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348
|
|
msgid "Results up to a "
|
|
msgstr "Résultats jusqu'à un "
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:355
|
|
msgid "Delete results older then 'X' the month"
|
|
msgstr "Supprimer les résultats antérieurs à \"X\" du mois"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356
|
|
msgid ""
|
|
"Specify count of months and save changes. Attention! it will remove "
|
|
"submissions older than specified months permanently."
|
|
msgstr ""
|
|
"Précisez le nombre de mois et enregistrez les modifications. Attention ! il "
|
|
"supprimera définitivement les soumissions datant de plus de quelques mois."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:373
|
|
msgid "Animation Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:378
|
|
msgid "Enable animation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:379
|
|
msgid ""
|
|
"Enable animation of the scroll offset of the poll container. It works when "
|
|
"the poll container is visible on the screen partly and the user starts the "
|
|
"poll and moves from one question to another."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391
|
|
msgid "Scroll offset(px)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:392
|
|
msgid ""
|
|
"Define the scroll offset of the poll container after the animation starts. "
|
|
"It works when the poll container is visible on the screen partly and the "
|
|
"user starts the poll and moves from one question to another."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:406
|
|
msgid "General CSS File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:411
|
|
msgid "Exclude general CSS file from home page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:412
|
|
msgid ""
|
|
"If the option is enabled, then the poll general CSS file will not be applied "
|
|
"to the home page. Please note, that if you have inserted the poll on the "
|
|
"home page, then the option must be disabled so that the CSS File can "
|
|
"normally work for that poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426
|
|
msgid "Who will have permission to Poll menu"
|
|
msgstr "Qui aura l'autorisation de Sondage du menu"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:440
|
|
msgid "Select user role"
|
|
msgstr "Sélectionner le rôle de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:441
|
|
msgid ""
|
|
"Control and manage who can have access to the plugin from the dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Contrôler et gérer qui peut avoir accès au plugin depuis le tableau de bord."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:452
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Ability to manage Poll Maker plugin for selected user roles."
|
|
msgid "Ability to manage Poll Maker plugin only for selected user roles."
|
|
msgstr ""
|
|
"Possibilité de gérer le plugin Poll Maker pour certains rôles d'utilisateur."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:461
|
|
msgid "Auto approve user's request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:475
|
|
msgid "Enable auto-approve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:476
|
|
msgid ""
|
|
"If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode "
|
|
"will automatically be approved and added to the Polls page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:497
|
|
msgid "MailChimp"
|
|
msgstr "MailChimp"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:504
|
|
msgid "MailChimp Username"
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur MailChimp"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:520
|
|
msgid "MailChimp API Key"
|
|
msgstr "Clé API MailChimp"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:533
|
|
msgid "You can get your API key from your "
|
|
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API à partir de votre "
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:533
|
|
msgid "Account Extras menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:542
|
|
msgid "Campaign Monitor"
|
|
msgstr "Moniteur de campagne"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:559
|
|
msgid "Client ID"
|
|
msgstr "Identification du client"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:575
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:973
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1047
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Clé de l'API"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:588
|
|
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez obtenir votre clé API et votre identifiant client sur la page "
|
|
"des paramètres de votre compte"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:599
|
|
msgid "Zapier"
|
|
msgstr "Zapier"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:616
|
|
msgid "Zapier Webhook URL"
|
|
msgstr "URL du Zapier Webhook"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:629
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>%s</a>. "
|
|
"Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si vous n'avez pas créé de ZAP, allez <a href='%s' target='_blank'>%s</a>. "
|
|
"N'oubliez pas de choisir Webhooks by Zapier comme Trigger App."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:632
|
|
msgid ""
|
|
"We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by "
|
|
"POST method"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nous vous enverrons toutes les données du formulaire d'information du "
|
|
"sondage avec la clé \"AysPoll\" par la méthode POST"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:643
|
|
msgid "ActiveCampaign"
|
|
msgstr "Campagne active"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:660
|
|
msgid "API Access URL"
|
|
msgstr "URL d'accès à l'API"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:676
|
|
msgid "API Access Key"
|
|
msgstr "Clé d'accès à l'API"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:689
|
|
msgid ""
|
|
"Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page "
|
|
"under the \"Developer\" tab"
|
|
msgstr ""
|
|
"L'URL et la clé de votre API se trouvent dans votre compte sur la page \"Mes "
|
|
"paramètres\" sous l'onglet \"Développeur"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:700
|
|
msgid "Slack"
|
|
msgstr "Mou"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:718
|
|
msgid "Slack Integration Setup Instructions"
|
|
msgstr "Instructions pour la mise en place de l'intégration molle"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:718
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Instructions"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:725
|
|
msgid "App Client ID"
|
|
msgstr "ID client dans l'application"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:741
|
|
msgid "Slack Authorization"
|
|
msgstr "Autorisation molle"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:747
|
|
msgid "Authorized"
|
|
msgstr "Autorisé(e)"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754
|
|
msgid "App Client Secret"
|
|
msgstr "Application secrète du client"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:769
|
|
msgid "App Access Token"
|
|
msgstr "Jeton d'accès à l'application"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:774
|
|
msgid "Need Authorization"
|
|
msgstr "Besoin d'une autorisation"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:780
|
|
msgid ""
|
|
"You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic "
|
|
"Information page"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez obtenir le numéro de client et le secret professionnel de votre "
|
|
"application à partir de la page \"Informations de base\" de votre application"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:791
|
|
msgid "Google sheets"
|
|
msgstr "Feuilles Google"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:826
|
|
msgid "Google Client ID"
|
|
msgstr "Identifiant du client Google"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:837
|
|
msgid "Google Sign in"
|
|
msgstr "Se connecter à Google"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:842
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Se connecter"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:850
|
|
msgid "Google Client Secret"
|
|
msgstr "Le secret du client Google"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:861
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:867
|
|
msgid "Get token"
|
|
msgstr "Obtenir un jeton"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:880
|
|
msgid "SendGrid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:897
|
|
msgid "SendGrid API Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:906
|
|
msgid "You can get your API key from "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:917
|
|
msgid "GamiPress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:932
|
|
msgid ""
|
|
"Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings "
|
|
"from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:934
|
|
msgid ""
|
|
"After enabling the integration, the Poll Maker will automatically be added "
|
|
"to the event list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:962
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:989
|
|
msgid "GetResponse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1006
|
|
msgid "GetResponse API Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1016
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can get your API key from your <a href='%s' target='_blank'>account</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1019
|
|
msgid ""
|
|
"For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that "
|
|
"happens, you’ll need to generate a new key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1030
|
|
msgid "ConvertKit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1057
|
|
msgid "You can get your API Key from your "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1072
|
|
msgid "Shortcode for all polls"
|
|
msgstr "Code court pour tous les sondages"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1077
|
|
msgid "Shortcode for all polls "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1089
|
|
msgid ""
|
|
"The notification message will be appeared when all polls of the given "
|
|
"category expires or becomes unpublished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1102
|
|
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1107
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%sDisplay%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1107
|
|
msgid "Choose the method of displaying. Example: display=\"published\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1116
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%spublished%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1116
|
|
msgid ""
|
|
"If you set the method as published, it will show only published polls "
|
|
"excluding expired polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1125
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%sall%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1125
|
|
msgid ""
|
|
"If you set the method as all, it will show all polls including expired polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1140
|
|
msgid "Shortcode result by ID"
|
|
msgstr "Résultat du code court par ID"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1145
|
|
msgid "Shortcode result by ID "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1157
|
|
msgid ""
|
|
"Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column "
|
|
"Chart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1166
|
|
msgid "Bar Chart"
|
|
msgstr "Barre graphique"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1186
|
|
msgid ""
|
|
"This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need "
|
|
"to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in "
|
|
"the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will "
|
|
"be false."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1193
|
|
msgid "Recent Polls Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1198
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1406
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1530
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1564
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1621
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:305
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1467
|
|
msgid "Shortcode"
|
|
msgstr "Code court"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1209
|
|
msgid ""
|
|
"Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and "
|
|
"paste it into the post."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1215
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%sRandom%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1215
|
|
msgid ""
|
|
"If you set the ordering method as random and gave a value to count option, "
|
|
"then it will randomly display that given amount of polls from your created "
|
|
"polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1224
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%sRecent%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1224
|
|
msgid ""
|
|
"If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, "
|
|
"then it will display that given amount of polls from your recently created "
|
|
"polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1238
|
|
msgid "Poll Categories"
|
|
msgstr "Catégories de sondage"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1250
|
|
msgid ""
|
|
"Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the "
|
|
"given category by list/grid view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Collez le code court dans l'un de vos messages pour afficher tous les "
|
|
"sondages de la catégorie donnée par liste/grille."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1256
|
|
msgid "Poll category shortcode"
|
|
msgstr "Catégorie de sondage du code court"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1257
|
|
msgid ""
|
|
"Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and "
|
|
"paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category, "
|
|
"choose the method of displaying (all/random), and the design of the "
|
|
"layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from "
|
|
"the given category, if you set the method as Random, please give a value to "
|
|
"count option too, and it will randomly display that given amount of polls "
|
|
"from the given category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Copiez le code court suivant, configurez-le en fonction de vos préférences "
|
|
"et collez-le dans le message. Mettez le code court de votre catégorie "
|
|
"préférée, choisissez la méthode d'affichage (tout/aléatoire), et la "
|
|
"conception de la mise en page (liste/grille). Si vous choisissez la méthode "
|
|
"All, tous les sondages de la catégorie seront affichés, si vous choisissez "
|
|
"la méthode aléatoire, donnez aussi une valeur à l'option Count, et le nombre "
|
|
"de sondages de la catégorie sera affiché aléatoirement."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1272
|
|
msgid "Global Leaderboard Settings"
|
|
msgstr "Paramètres du classement mondial"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1284
|
|
msgid ""
|
|
"Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users "
|
|
"who have passed your polls."
|
|
msgstr ""
|
|
"Collez le code court dans l'un de vos messages pour afficher la liste des "
|
|
"meilleurs utilisateurs qui ont répondu à vos sondages."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1290
|
|
msgid "Global Leaderboard shortcode"
|
|
msgstr "Code court du classement mondial"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1291
|
|
msgid ""
|
|
"You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of "
|
|
"the top user’s who passed any poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez copier le code court et le coller sur n'importe quel article/"
|
|
"page pour voir la liste des meilleurs utilisateurs qui ont participé à un "
|
|
"sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1304
|
|
msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Combien de résultats des utilisateurs seront affichés dans le tableau des "
|
|
"leaders."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1320
|
|
#, fuzzy, php-format
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For "
|
|
#| "100% leave it blank."
|
|
msgid ""
|
|
"The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For "
|
|
"100% leave it blank."
|
|
msgstr ""
|
|
"La largeur de la zone de classement. Il n'accepte que des valeurs "
|
|
"numériques. Pour 100%, laisser vide."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1336
|
|
msgid "Users group by"
|
|
msgstr "Les utilisateurs sont regroupés par"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1337
|
|
msgid ""
|
|
"Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for "
|
|
"logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If "
|
|
"you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and "
|
|
"enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will "
|
|
"group results by emails and display guests Names."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionnez la façon de regrouper les résultats. Si vous voulez créer un "
|
|
"tableau de bord pour les utilisateurs connectés, choisissez ID. Les "
|
|
"résultats seront regroupés par ID d'utilisateur WP. Si vous voulez créer un "
|
|
"tableau de bord pour les invités, vous devez choisir Email et activer les "
|
|
"options Formulaire d'information et Email, Nom dans les paramètres du "
|
|
"sondage. Les résultats seront regroupés par courrier électronique et les "
|
|
"noms des invités seront affichés."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1345
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1467
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:307
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1473
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID ou Identifiant"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1357
|
|
msgid "Top color of the leaderboard"
|
|
msgstr "Couleur d'en tête du classement"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1370
|
|
msgid "Field for entering your own CSS code"
|
|
msgstr "Champ pour entrer votre propre code CSS"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1385
|
|
msgid "Global Leaderboard By Category Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1407
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1508
|
|
msgid ""
|
|
"Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the "
|
|
"top users who have voted your polls. It will print the attempts count of "
|
|
"each poll participant, as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1422
|
|
msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1439
|
|
msgid ""
|
|
"Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For "
|
|
"100%, leave the field blank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1456
|
|
msgid "Group users by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1457
|
|
msgid ""
|
|
"Select the way for grouping the results.\n"
|
|
" By ID - Choose by ID if you want to "
|
|
"make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by WordPress "
|
|
"user ID.\n"
|
|
" By Email - Choose by email if you "
|
|
"want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget to "
|
|
"activate the Information Form of the given polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1481
|
|
msgid "Choose the color of the leaderboard's box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1496
|
|
msgid "Enter your own custom CSS code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1516
|
|
msgid "Request Form"
|
|
msgstr "Formulaire de demande"
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1531
|
|
msgid ""
|
|
"Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will "
|
|
"allow users to send a request for building a poll with simple settings (Poll "
|
|
"title, question, answers). Find the list of the requests in the Requests "
|
|
"page, which is located on the Poll Maker left navbar. For accepting the "
|
|
"request, the admin needs to click on the Approve button next to the given "
|
|
"poll."
|
|
msgstr ""
|
|
"Copier le raccourci suivant et collez-le dans le poste de votre choix. Il "
|
|
"permettra aux utilisateurs d'envoyer une demande de construction d'un "
|
|
"sondage avec des paramètres simples (titre du sondage, question, réponses). "
|
|
"Vous trouverez la liste des demandes dans la page Demandes, qui se trouve "
|
|
"sur la barre de navigation gauche du Créateur de sondages. Pour accepter la "
|
|
"demande, l'administrateur doit cliquer sur le bouton Approuver à côté du "
|
|
"sondage donné."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1542
|
|
msgid "Ability to allow users to create a poll from the front-end."
|
|
msgstr ""
|
|
"Possibilité de permettre aux utilisateurs de créer un sondage en amont."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1550
|
|
msgid "User History Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1565
|
|
msgid ""
|
|
"Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current "
|
|
"user’s votes history. Each user will see individually presented content "
|
|
"based on their taken polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1578
|
|
msgid "User history results table columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1579
|
|
msgid ""
|
|
"You can sort table columns and select which columns must display on the "
|
|
"front-end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1607
|
|
msgid "Frontend Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1630
|
|
msgid ""
|
|
"Copy and paste this shortcode into any post or page, and insert the Poll ID, "
|
|
"which statistics you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1644
|
|
msgid "Extra shortcodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1651
|
|
msgid "Passed users count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1652
|
|
msgid ""
|
|
"Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Poll ID to "
|
|
"receive the number of participants of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1669
|
|
msgid "Show User First Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1670
|
|
msgid ""
|
|
"Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the "
|
|
"shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1687
|
|
msgid "Show User Last Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1688
|
|
msgid ""
|
|
"Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the "
|
|
"shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1705
|
|
msgid "Show User Display name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1706
|
|
msgid ""
|
|
"Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the "
|
|
"shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1723
|
|
msgid "Show User Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1724
|
|
msgid ""
|
|
"Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the "
|
|
"shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1741
|
|
msgid "Show poll creation date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1742
|
|
msgid ""
|
|
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation "
|
|
"date of the particular poll. If there is no poll available/found with that "
|
|
"particular Poll ID, the shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1760
|
|
msgid ""
|
|
"Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the "
|
|
"current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode "
|
|
"will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1777
|
|
msgid "All passed polls count per user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1778
|
|
msgid ""
|
|
"Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the "
|
|
"polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in "
|
|
"total. If the user is not logged in shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1795
|
|
msgid "Show poll categories descriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1796
|
|
msgid ""
|
|
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show cateogries "
|
|
"descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found "
|
|
"with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1813
|
|
msgid "Show poll categories titles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1814
|
|
msgid ""
|
|
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show cateogries "
|
|
"titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that "
|
|
"particular Poll ID, the shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1831
|
|
msgid "Show current poll author"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1832
|
|
msgid ""
|
|
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current "
|
|
"author of the particular poll. If there is no poll or questions available/"
|
|
"found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1849
|
|
msgid "Show poll answers count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1850
|
|
msgid ""
|
|
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total "
|
|
"count of answers in particular poll. If there is no poll available/found "
|
|
"with that particular Poll ID, the shortcode will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1866
|
|
msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1872
|
|
msgid ""
|
|
"With the help of this section, you can change the fields' placeholders of "
|
|
"the Information form. Find the available fields in the User data tab of your "
|
|
"polls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1873
|
|
msgid ""
|
|
"Note: If you make a change here, these words will not be translated either."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1881
|
|
msgid "Placeholders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1884
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1936
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1944
|
|
msgid ""
|
|
"You can copy these variables and paste them in the following options from "
|
|
"the poll settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1956
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Select the appearance of the poll."
|
|
msgid "The title of the poll."
|
|
msgstr "Sélectionnez l'apparence du sondage."
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1966
|
|
msgid ""
|
|
"The user's first name that was filled in their WordPress site during "
|
|
"registration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1976
|
|
msgid ""
|
|
"The user's last name that was filled in their WordPress site during "
|
|
"registration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1986
|
|
msgid "The creation date of the poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1996
|
|
msgid "It will show the author of the current poll."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2006
|
|
msgid ""
|
|
"The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the "
|
|
"field will be empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2016
|
|
msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2026
|
|
msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2036
|
|
msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2046
|
|
msgid "The user's IP address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2056
|
|
msgid "The poll's pass count."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2066
|
|
msgid "Passed polls count per user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2076
|
|
msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2096
|
|
msgid "Save changes"
|
|
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:13
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:201
|
|
msgid "There are no poll categories yet."
|
|
msgstr "Il n'y a pas encore de catégories de sondage."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:265
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1320
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifier"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:416
|
|
msgid "Poll category created."
|
|
msgstr "Création d'une catégorie de sondage."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:418
|
|
msgid "Poll category saved."
|
|
msgstr "Catégorie(s) de sondage enregistrée(s)."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:420
|
|
msgid "Poll category deleted."
|
|
msgstr "Catégorie(s) de sondage supprimée(s)."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1321
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Dupliquer"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1322
|
|
msgid "View Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1465
|
|
msgid "Question image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1466
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1468
|
|
msgid "Code Include"
|
|
msgstr "Code Inclure"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1470
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Créé(e)"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1471
|
|
msgid "Completed count"
|
|
msgstr "Comptage terminé"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1714
|
|
msgid "Poll created."
|
|
msgstr "Sondage créé."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1716
|
|
msgid "Poll saved."
|
|
msgstr "Sondage enregistré."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1718
|
|
msgid "Poll duplicated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1721
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Poll(s) deleted."
|
|
msgid "Poll deleted."
|
|
msgstr "Sondage(s) supprimé(s)"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1723
|
|
msgid " Polls are deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:13
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Résultat"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:276
|
|
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109
|
|
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116
|
|
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236
|
|
msgid "There are no results yet."
|
|
msgstr "Il n'y a pas encore de résultats."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:302
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:304
|
|
msgid "Guest"
|
|
msgstr "Invité(e)"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:540
|
|
msgid "User IP"
|
|
msgstr "IP de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:541
|
|
msgid "WP User"
|
|
msgstr "Utilisateur WordPress"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:542
|
|
msgid "User Name"
|
|
msgstr "Nom de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:543
|
|
msgid "User Email"
|
|
msgstr "E-mail de l'utilisateur"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:544
|
|
msgid "User Phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:547
|
|
msgid "Vote Datetime"
|
|
msgstr "Date et heure du vote"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:549
|
|
msgid "Read Status"
|
|
msgstr "Lire le statut"
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:550
|
|
msgid "Poll ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:664
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Result(s) deleted."
|
|
msgid "Result deleted."
|
|
msgstr "Résultat(s) supprimé(s)."
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:717
|
|
msgid "Guests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:758
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:759
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:760
|
|
msgid "Unread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:17 ../poll-maker-ays.php:146
|
|
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:62 ../poll/poll-maker-block.js:59
|
|
msgid "Poll Maker"
|
|
msgstr "Créateur de sondages"
|
|
|
|
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:45
|
|
msgid "Poll Title"
|
|
msgstr "Titre du sondage"
|
|
|
|
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:48
|
|
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:49
|
|
msgid "Enter the poll title"
|
|
msgstr "Entrer le titre du sondage"
|
|
|
|
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:55
|
|
msgid "Title Alignment"
|
|
msgstr "Alignement des titres"
|
|
|
|
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:75 ../poll/poll-maker-block.js:72
|
|
msgid "Something went wrong please reload page"
|
|
msgstr "Quelque chose s'est mal passé, veuillez recharger la page"
|
|
|
|
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:80 ../poll/poll-maker-block.js:77
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Chargement..."
|
|
|
|
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:87 ../poll/poll-maker-block.js:84
|
|
msgid "There are no polls yet"
|
|
msgstr "Il n'y a pas encore de sondages"
|
|
|
|
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:97 ../poll/poll-maker-block.js:94
|
|
msgid "-Select Poll-"
|
|
msgstr "-Sélectionner un sondage-"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:192
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:193
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Day(s)"
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "Jour(s)"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:194
|
|
msgid "hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:195
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Hour(s)"
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "Heure(s)"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:196
|
|
msgid "minute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:197
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Minute(s)"
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "Minute(s)"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:198
|
|
msgid "second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:199
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:200
|
|
msgid ""
|
|
"Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the "
|
|
"approval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:695
|
|
msgid "Thanks for your answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:712
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:719
|
|
msgid "You will be redirected "
|
|
msgstr "Vous allez être redirigé "
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:968
|
|
msgid "Please add vote reason"
|
|
msgstr "S'il vous plaît, ajouter la raison de votre vote"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1085
|
|
msgid " left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1129
|
|
msgid "Please enter password"
|
|
msgstr "S'il vous plaît, entrer le mot de passe"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1153
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Soumettre"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1813
|
|
msgid "This Poll active until "
|
|
msgstr "Ce sondage est actif jusqu'à "
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1823
|
|
msgid "This Poll will start "
|
|
msgstr "Ce sondage va démarrer "
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1833
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1856
|
|
msgid "By"
|
|
msgstr "Par"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1858
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1886
|
|
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:732
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1945
|
|
msgid "Poll link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2037
|
|
msgid "You must sign in for voting."
|
|
msgstr "Vous devez vous inscrire pour pouvoir voter."
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2053
|
|
msgid "You not have permissions for voting."
|
|
msgstr "Vous n'avez pas d'autorisation de vote."
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2273
|
|
msgid "Other - please specify"
|
|
msgstr "Autre - veuillez préciser"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2280
|
|
msgid ""
|
|
"Note if the other answer is filled, it will be considered as a vote and will "
|
|
"ignore the checked answers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2357
|
|
msgid "View more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2372
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Envoyer"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2408
|
|
msgid "You have already voted."
|
|
msgstr "Vous avez déjà voté."
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2411
|
|
msgid "Redirecting after"
|
|
msgstr "Rediriger après"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2483
|
|
msgid "The poll will be available soon."
|
|
msgstr "Le sondage sera bientôt accessible."
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2487
|
|
msgid "The poll has expired."
|
|
msgstr "Le sondage a expiré."
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2564
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Suivant"
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2573
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3070
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Someone's answer %s in your %s poll on %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87
|
|
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216
|
|
msgid "Wrong shortcode initialized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Save Category"
|
|
#~ msgstr "Enregistrer la catégorie"
|
|
|
|
#~ msgid "Apply Category"
|
|
#~ msgstr "Appliquer une catégorie"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Paste the shortcode into any of your posts to show only the result page "
|
|
#~ "of the particular poll."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Collez le code court dans l'un de vos messages pour n'afficher que la "
|
|
#~ "page de résultat du sondage en question."
|
|
|