You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
4149 lines
204 KiB
4149 lines
204 KiB
# Translation of Themes - Astra in Japanese
|
|
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 13:06:40+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
|
|
|
|
#. Description of the theme
|
|
#, gp-priority: high
|
|
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
|
|
msgstr "Astra は、ブログ、個人的なポートフォリオ、ビジネスサイトや WooCommerce Storefront に適した、高速で完全にカスタマイズ可能な美しいテーマです。非常に軽量 (フロントエンドで 50KB 未満) であり、比類のない速度を提供します。SEO を念頭に置いて構築された Astra は、Schema.org コードの連携が含まれており、ネイティブ AMP に対応しているため、検索エンジンにサイトを気に入ってもらえるはずです。Elementor、Beaver Builder、Visual Composer、SiteOrigin、Divi などのすべてのページビルダーで完全に動作するよう、特別な機能とテンプレートを用意しています。その他の機能の一部: # WooCommerce 対応 # レスポンシブ # RTL と翻訳に対応 # プレミアムアドオンで拡張可能 # 定期的に更新 # 設計、開発、保守、Brainstorm Force によるサポート。完璧なベーステーマをお探しであれば、これ以上探す必要はありません。Astra は、あらゆる種類のサイトを構築するために使用することができる、素早く、完全にカスタマイズ可能な、WooCommerce 対応テーマです。"
|
|
|
|
#. Theme Name of the theme
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:100 inc/core/view-general.php:23
|
|
#: inc/markup-extras.php:1572
|
|
#, gp-priority: high
|
|
msgid "Astra"
|
|
msgstr "Astra"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:301
|
|
msgid "Close Cart Drawer"
|
|
msgstr "カートのドロワーを閉じる"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:464
|
|
msgid "Unicode"
|
|
msgstr "Unicode"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:432
|
|
msgid "Type 3"
|
|
msgstr "タイプ 3"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
|
|
msgid "Type 2"
|
|
msgstr "タイプ 2"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
|
|
msgid "Type 1"
|
|
msgstr "タイプ 1"
|
|
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:710
|
|
msgid "No Page Headers Found"
|
|
msgstr "ページヘッダーが見つかりません"
|
|
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:653
|
|
msgid "Stick Below Header"
|
|
msgstr "ヘッダーの下に貼り付け"
|
|
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:639
|
|
msgid "Stick Above Header"
|
|
msgstr "ヘッダーの上に貼り付け"
|
|
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:494
|
|
msgid "Page Header"
|
|
msgstr "ページヘッダー"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:219
|
|
msgid "Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme\" target=\"_blank\">starter templates</a>? Install the Starter Templates plugin to get started."
|
|
msgstr "Astra には、すぐに使用できる<a href=\"https://wpastra.com/starter-templates/?utm_source=welcome_page&utm_medium=helpful_information&utm_campaign=astra_theme\" target=\"_blank\">スターターテンプレート</a>がたくさん付いていることをご存知ですか？開始するには、スターターテンプレートプラグインをインストールします。"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:449
|
|
msgid "Text / Icon"
|
|
msgstr "テキスト / アイコン"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 9"
|
|
msgstr "テーマカラー 9"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 8"
|
|
msgstr "テーマカラー 8"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 7"
|
|
msgstr "テーマカラー 7"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 6"
|
|
msgstr "テーマカラー 6"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 5"
|
|
msgstr "テーマカラー 5"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 4"
|
|
msgstr "テーマカラー 4"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 3"
|
|
msgstr "テーマカラー 3"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 2"
|
|
msgstr "テーマカラー 2"
|
|
|
|
#: theme.json
|
|
msgctxt "Color name"
|
|
msgid "Theme Color 1"
|
|
msgstr "テーマカラー 1"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
|
|
msgid "Presets"
|
|
msgstr "プリセット"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:159
|
|
msgid "Content Background"
|
|
msgstr "コンテンツの背景"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:145
|
|
msgid "Site Background"
|
|
msgstr "サイトの背景"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:46
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
|
|
msgid "Global Palette"
|
|
msgstr "グローバル パレット"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:45
|
|
msgid "Button Presets"
|
|
msgstr "ボタン プリセット"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:177
|
|
msgid "Color 9"
|
|
msgstr "カラー 9"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:176
|
|
msgid "Color 8"
|
|
msgstr "カラー 8"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:175
|
|
msgid "Color 7"
|
|
msgstr "カラー 7"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:174
|
|
msgid "Color 6"
|
|
msgstr "カラー 6"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:173
|
|
msgid "Color 5"
|
|
msgstr "カラー 5"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:172
|
|
msgid "Color 4"
|
|
msgstr "カラー 4"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:171
|
|
msgid "Color 3"
|
|
msgstr "カラー 3"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:170
|
|
msgid "Color 2"
|
|
msgstr "カラー 2"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-global-palette.php:169
|
|
msgid "Color 1"
|
|
msgstr "カラー 1"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:65
|
|
msgid "Site Title & Logo Settings"
|
|
msgstr "サイトタイトルとロゴの設定"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:188
|
|
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
|
|
msgstr "サイトアイコンは、ブラウザーのタブ、ブックマークバー、および WordPress モバイルアプリ内に表示されるものです。ここにアップロードしてください！サイトアイコンは正方形で、512 × 512 ピクセル以上である必要があります。"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:650
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:713
|
|
msgid "Site Title & Logo"
|
|
msgstr "サイトタイトルとロゴ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:363
|
|
msgid "Underline Content Links"
|
|
msgstr "コンテンツリンクの下線"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:79
|
|
msgid "Click the button to reset the local fonts cache."
|
|
msgstr "ボタンをクリックすると、ローカルフォントのキャッシュがリセットされます。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:78
|
|
msgid "Flush Local Fonts Cache"
|
|
msgstr "ローカルフォントキャッシュをフラッシュする。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:55
|
|
msgid "Preload Local Fonts"
|
|
msgstr "ローカルフォントを先に読み込む"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:42
|
|
msgid "Load Google Fonts Locally"
|
|
msgstr "Google フォントをローカルで読み込む"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:169
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
|
|
msgid "Submenu Animation"
|
|
msgstr "サブメニューのアニメーション"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:254
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "パフォーマンス"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1058
|
|
msgid "Failed, Please try again later."
|
|
msgstr "失敗しました。後でもう一度やり直してください。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1057
|
|
msgid "Successfully Flushed"
|
|
msgstr "正常に消去されました"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1056
|
|
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:79
|
|
msgid "Flush Local Font Files"
|
|
msgstr "ローカルフォントのファイルをフラッシュ (消去) する"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:306
|
|
msgid "Shopping Cart"
|
|
msgstr "お買い物カゴ"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:100
|
|
msgid "Title Alignment"
|
|
msgstr "タイトル配置"
|
|
|
|
#: searchform.php:29
|
|
msgid "Search Submit"
|
|
msgstr "検索を送信"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:714
|
|
msgid "Choose from over 180 beautiful templates and kickstart your project!"
|
|
msgstr "180種類以上の美しいテンプレートから選んで、プロジェクトを始めましょう !"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:668
|
|
msgid "180+ Starter Templates"
|
|
msgstr "180以上のステーターテンプレート"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:650
|
|
msgid "Rate Us ★★★★★"
|
|
msgstr "★★★★★ 評価する"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:646
|
|
msgid "Users Community Group"
|
|
msgstr "ユーザーコミュニティグループ"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:634
|
|
msgid "Astra Website"
|
|
msgstr "Astra のウェブサイト"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:628
|
|
msgid "Important Links"
|
|
msgstr "重要なリンク"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
|
|
msgid "Meta Link Color"
|
|
msgstr "メタ情報のリンク色"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:644
|
|
msgid "Meta Color"
|
|
msgstr "メタカラー"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:628
|
|
msgid "Section Background"
|
|
msgstr "Section の背景色"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
|
|
msgid "Section Title"
|
|
msgstr "セクションのタイトル"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
|
|
msgid "Related Posts Design"
|
|
msgstr "関連記事のデザイン"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
|
|
msgid "Meta Font"
|
|
msgstr "メタ情報のフォント"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:436
|
|
msgid "Section Title Font"
|
|
msgstr "Section タイトルのフォント"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:378
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "降順"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "昇順"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:372
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "順序"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:359
|
|
msgid "Comment Counts"
|
|
msgstr "コメント数"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:358
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr "ランダム"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:357
|
|
msgid "Post Order"
|
|
msgstr "投稿順"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:355
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "日付"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:352
|
|
msgid "Order by"
|
|
msgstr "並び順"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:335
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "タグ"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:334
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "カテゴリー"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:332
|
|
msgid "Related Posts by"
|
|
msgstr "関連記事:"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:315
|
|
msgid "Posts Query"
|
|
msgstr "投稿クエリー"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:291
|
|
msgid "4"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:290
|
|
msgid "3"
|
|
msgstr "3"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:289
|
|
msgid "2"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:288
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:286
|
|
msgid "Grid Column Layout"
|
|
msgstr "グリッドカラムレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
|
|
msgid "Total Number of Related Posts"
|
|
msgstr "関連投稿の数"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:232
|
|
msgid "Excerpt Word Count"
|
|
msgstr "抜粋単語数"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:195
|
|
msgid "Enable Post Excerpt"
|
|
msgstr "投稿の抜粋を有効化"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:149
|
|
msgid "Title & Post Meta"
|
|
msgstr "タイトルと投稿のメタ情報"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:146
|
|
msgid "Posts Structure"
|
|
msgstr "投稿構造"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:75
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:46
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
|
|
msgid "Related Posts"
|
|
msgstr "関連投稿"
|
|
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:59
|
|
msgid "Enable Related Posts"
|
|
msgstr "関連記事を有効化"
|
|
|
|
#: searchform.php:26
|
|
msgid "Search for:"
|
|
msgstr "検索対象:"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:244
|
|
msgid "Popup Padding"
|
|
msgstr "ポップアップのパディング"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:183
|
|
msgid "EDD Cart Icon Color"
|
|
msgstr "EDD Cart のアイコン色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:373
|
|
msgid "Woo Cart Icon Color"
|
|
msgstr "Woo Cart のアイコン色"
|
|
|
|
#: inc/admin-functions.php:42
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:728
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:56
|
|
msgid "Off-Canvas Menu"
|
|
msgstr "Off Canvas メニュー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1055
|
|
msgid "Account Menu Color"
|
|
msgstr "アカウントメニューの色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1022
|
|
msgid "Text / Placeholder"
|
|
msgstr "テキスト/プレースホルダー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:842
|
|
msgid "Toggle Color"
|
|
msgstr "切り替え色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:648
|
|
msgid "Box Background"
|
|
msgstr "ボックス背景"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:632
|
|
msgid "Search Color"
|
|
msgstr "検索の色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:579
|
|
msgid "HTML Color"
|
|
msgstr "HTML カラー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:457
|
|
msgid "Social Color"
|
|
msgstr "SNS の色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:422
|
|
msgid "Submenu Color"
|
|
msgstr "サブメニューの色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:149
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:203
|
|
msgid "Hover / Active"
|
|
msgstr "ホバー / アクティブ"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:92
|
|
msgid "Header Position"
|
|
msgstr "ヘッダー位置"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "後"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
|
|
msgid "Inside"
|
|
msgstr "内側"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:146
|
|
msgid "Content Link Color"
|
|
msgstr "コンテンツリンクの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:449
|
|
msgid "Tagline Font"
|
|
msgstr "キャッチフレーズのフォント"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:47
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:66
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:408
|
|
msgid "Content Colors"
|
|
msgstr "コンテンツの色"
|
|
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:62
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:513
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:299
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "フォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:126
|
|
msgid "Label Color"
|
|
msgstr "ラベルの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395
|
|
msgid "Icon Radius"
|
|
msgstr "アイコンの角丸"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:553
|
|
msgid "Content Font Size"
|
|
msgstr "コンテンツのフォントサイズ"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:54
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:494
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:520
|
|
msgid "Content Font"
|
|
msgstr "コンテンツのフォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:456
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:83
|
|
msgid "Title Font"
|
|
msgstr "タイトルフォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:141
|
|
msgid "Text Font"
|
|
msgstr "テキストフォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:716
|
|
msgid "Checkout Button"
|
|
msgstr "購入手続きボタン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:609
|
|
msgid "Cart Button"
|
|
msgstr "お買い物カゴボタン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:447
|
|
msgid "Profile Text Color"
|
|
msgstr "プロフィールの文字色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:308
|
|
msgid "Button Background"
|
|
msgstr "ボタン背景"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:300
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "購入手続き"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:216
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:473
|
|
msgid "Cart Tray"
|
|
msgstr "Cart Tray"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:209
|
|
msgid "Inner Element Spacing"
|
|
msgstr "內部要素の余白"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:397
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:414
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:383
|
|
msgid "Text / Link"
|
|
msgstr "テキスト/リンク"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:205
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:122
|
|
msgid "Divider Size"
|
|
msgstr "Divider のサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:232
|
|
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
|
|
msgstr "このカラー設定が反映されていない場合、Above footer、Primary footer、Below footer の設定でカラーが設定されていないかどうかを確認してください。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:370
|
|
msgid "Menu Font Size"
|
|
msgstr "メニューフォントのサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:320
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:526
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:314
|
|
msgid "Menu Font"
|
|
msgstr "メニューフォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:272
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:454
|
|
msgid "Menu Spacing"
|
|
msgstr "メニュー間隔"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:131
|
|
msgid "Link / Text"
|
|
msgstr "リンク/テキスト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:135
|
|
msgid "Post / Page Title Font"
|
|
msgstr "投稿 / ページ タイトルのフォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:213
|
|
msgid "Post Title Font Size"
|
|
msgstr "タイトルのフォントサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:181
|
|
msgid "Archive Title Font Size"
|
|
msgstr "アーカイブタイトルのフォントサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:128
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:464
|
|
msgid "Post Title Font"
|
|
msgstr "投稿タイトルフォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:84
|
|
msgid "Archive Title Font"
|
|
msgstr "アーカイブタイトルフォント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:188
|
|
msgid "Tagline Font Size"
|
|
msgstr "タグラインのフォントサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:532
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:113
|
|
msgid "Title Font Size"
|
|
msgstr "タイトル文字サイズ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:722
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:362
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:590
|
|
msgid "Disable Footer"
|
|
msgstr "フッターを非表示"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:696
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:569
|
|
msgid "Disable Mobile Header"
|
|
msgstr "モバイル用ヘッダーを無効にする"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:686
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:299
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:558
|
|
msgid "Disable Below Header"
|
|
msgstr "ヘッダー下部は無効化"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:676
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:275
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:544
|
|
msgid "Disable Above Header"
|
|
msgstr "ヘッダー上部は無効化"
|
|
|
|
#: inc/admin-functions.php:67
|
|
msgid "Logged In Account Menu"
|
|
msgstr "ログインしているアカウントのメニュー"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:136
|
|
msgid "You don't have the access"
|
|
msgstr "アクセス権限がありません"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:97
|
|
msgid "Go to Customizer"
|
|
msgstr "カスタマイザーに進む"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:95
|
|
msgid "Note: The header/footer builder will replace the existing header/footer settings in the customizer. This might make your header/footer look a bit different. You can configure header/footer builder settings from customizer to give it a nice look. You can always come back here and switch to your old header/footer."
|
|
msgstr "メモ: ヘッダー/フッタービルダーは、カスタマイザーの既存のヘッダー/フッターの設定を置き換えます。これが原因でヘッダー/フッターの外観が少し変わってしまう場合があります。カスタマイザーでヘッダー/フッタービルダーの設定を構成し、見栄えを良くすることができます。いつでもここに戻り、古いヘッダー/フッターに切り替えることができます。"
|
|
|
|
#. translators: %1$s: Theme name.
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:90
|
|
msgid "Activating this feature will add advanced options to %1$s customizer where you can create awesome new designs."
|
|
msgstr "この機能を有効にすると、%1$s のカスタマイザーに高度な設定が追加され、素晴らしい新しいデザインを作成できます。"
|
|
|
|
#. translators: %1$s: Theme name.
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:81
|
|
msgid "%1$s Header/Footer Builder is a new and powerful way to design header and footer for your website. With this, you can give a creative look to your header/footer with less effort."
|
|
msgstr "%1$s ヘッダー/フッタービルダーは、サイトのヘッダーとフッターをデザインするための、パワフルな新機能です。少ない労力で、ヘッダー/フッターにクリエイティブな外観を与えることができます。"
|
|
|
|
#. translators: %1$s: Theme name.
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:69
|
|
msgid "%1$s Header/Footer Builder"
|
|
msgstr "%1$s ヘッダー/フッタービルダー"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:690
|
|
msgid "Woo Cart"
|
|
msgstr "Woo お買い物カゴ"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:559
|
|
msgid "Single Row"
|
|
msgstr "1行"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:549
|
|
msgid "Right Heavy 33/66"
|
|
msgstr "右重心: 33/66"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:545
|
|
msgid "Left Heavy 66/33"
|
|
msgstr "左重心: 66/33"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:531
|
|
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
|
|
msgstr "最後の行、前の列: 50/50 - 100"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:527
|
|
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
|
|
msgstr "最初の行、次の列 100 - 50/50"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:523
|
|
msgid "Wide Center 20/60/20"
|
|
msgstr "中央幅広: 20/60/20"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:519
|
|
msgid "Center Heavy 25/50/25"
|
|
msgstr "中央重心: 25/50/25"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:515
|
|
msgid "Right Heavy 25/25/50"
|
|
msgstr "右重心: 25/25/50"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:511
|
|
msgid "Left Heavy 50/25/25"
|
|
msgstr "左重心: 50/25/25"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:497
|
|
msgid "Two Column Grid"
|
|
msgstr "2カラムグリッド"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:477
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:487
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:501
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:535
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:553
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:571
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:581
|
|
msgid "Collapse to Rows"
|
|
msgstr "行に折りたたむ"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:473
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:483
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:493
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:507
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:541
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:567
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:577
|
|
msgid "Equal Width Columns"
|
|
msgstr "等幅のカラム"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1022
|
|
msgid "My Account"
|
|
msgstr "アカウント"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1021
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "ログイン"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1266
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1301
|
|
msgid "Insert HTML text here."
|
|
msgstr "ここに HTML テキストを挿入します。"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:60
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:452
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:514
|
|
msgid "Use New Header/Footer Builder"
|
|
msgstr "新ヘッダー/フッタービルダーを使用"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:60
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:451
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:513
|
|
msgid "Use Old Header/Footer"
|
|
msgstr "旧ヘッダー/フッターを使用"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
|
|
msgid "Tagline"
|
|
msgstr "キャッチフレーズ"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:700
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:53
|
|
msgid "EDD Cart"
|
|
msgstr "EDD お買い物カゴ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:227
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:278
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:437
|
|
msgid "Border Width"
|
|
msgstr "枠線の幅"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:76
|
|
msgid "Icons"
|
|
msgstr "アイコン"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:50
|
|
msgid "Toggle Button"
|
|
msgstr "ボタン切り替え"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:406
|
|
msgid "Header Cart Icon"
|
|
msgstr "ヘッダーお買い物カゴアイコン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:425
|
|
msgid "WooCommerce Cart"
|
|
msgstr "WooCommerce お買い物カゴ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:108
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:231
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "スタイル"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:88
|
|
msgid "Display Cart Title"
|
|
msgstr "お買い物カゴのタイトルを表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:67
|
|
msgid "Display Cart Total"
|
|
msgstr "お買い物カゴの合計を表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:425
|
|
msgid "Header Types"
|
|
msgstr "ヘッダーの種類"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:44
|
|
msgid "Below Header"
|
|
msgstr "ヘッダーの下"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:322
|
|
msgid "Login URL"
|
|
msgstr "ログイン URL"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:268
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "プレビュー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:228
|
|
msgid "Logged Out View"
|
|
msgstr "ログアウト表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:209
|
|
msgid "Account URL"
|
|
msgstr "アカウント URL"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:159
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "アバター"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:156
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:243
|
|
msgid "Profile Type"
|
|
msgstr "プロフィールタイプ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:139
|
|
msgid "Logged In View"
|
|
msgstr "ログイン中表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:183
|
|
msgid "Close Icon Color"
|
|
msgstr "「閉じる」アイコンの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:146
|
|
msgid "Content Alignment"
|
|
msgstr "コンテンツの配置"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:75
|
|
msgid "Dropdown"
|
|
msgstr "ドロップダウン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:74
|
|
msgid "Full-Screen"
|
|
msgstr "全画面"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:73
|
|
msgid "Flyout"
|
|
msgstr "フライアウト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:71
|
|
msgid "Header Type"
|
|
msgstr "ヘッダータイプ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:44
|
|
msgid "Off-Canvas"
|
|
msgstr "キャンバス外"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:44
|
|
msgid "Above Header"
|
|
msgstr "ヘッダーの上"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:348
|
|
msgid "Stack on Mobile"
|
|
msgstr "モバイルでは縦に並べる"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:335
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:87
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:99
|
|
msgid "Item Divider"
|
|
msgstr "項目区切り"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:256
|
|
msgid "Top Offset"
|
|
msgstr "上オフセット"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:189
|
|
msgid "Submenu Container"
|
|
msgstr "サブメニューコンテナ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:111
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "ズームイン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:108
|
|
msgid "Menu Hover Style"
|
|
msgstr "メニューホバースタイル"
|
|
|
|
#: inc/admin-functions.php:57
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:129
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:53
|
|
msgid "Menu "
|
|
msgstr "メニュー "
|
|
|
|
#: inc/admin-functions.php:41
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:126
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:50
|
|
msgid "Secondary Menu"
|
|
msgstr "サブメニュー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:908
|
|
msgid "Widget Color"
|
|
msgstr "ウィジェットの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:309
|
|
msgid "Widget "
|
|
msgstr "ウィジェット "
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:271
|
|
msgid "Hide on Desktop"
|
|
msgstr "デスクトップで非表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
|
|
msgid "Hide on Mobile"
|
|
msgstr "モバイルで非表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:239
|
|
msgid "Hide on Tablet"
|
|
msgstr "タブレットで非表示"
|
|
|
|
#. translators: %s Index
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
|
|
msgid "Button %s"
|
|
msgstr "ボタン%s"
|
|
|
|
#. translators: %s Index
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
|
|
msgid "HTML %s"
|
|
msgstr "HTML %s"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:90
|
|
msgid "Official"
|
|
msgstr "公式"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
|
|
msgid "Color Type"
|
|
msgstr "色タイプ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:372
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:177
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:437
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:375
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:93
|
|
msgid "Icon Size"
|
|
msgstr "アイコンサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:349
|
|
msgid "Icon Background Spacing"
|
|
msgstr "アイコンの背景間隔"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:325
|
|
msgid "Icon Spacing"
|
|
msgstr "アイコンの間隔"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:305
|
|
msgid "Show Label"
|
|
msgstr "ラベルを表示"
|
|
|
|
#. translators: 1: index
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
|
|
msgid "Social Icons %s"
|
|
msgstr "ソーシャルアイコン %s"
|
|
|
|
#. translators: 1: index
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
|
|
msgid "Social Icons"
|
|
msgstr "ソーシャルアイコン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:47
|
|
msgid "Primary Footer"
|
|
msgstr "メインフッター"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:47
|
|
msgid "Above Footer"
|
|
msgstr "フッター上"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:49
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "著作権表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:263
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:263
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:246
|
|
msgid "Inner Column Spacing"
|
|
msgstr "内側のカラムの余白"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:182
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:182
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:162
|
|
msgid "Inner Elements Layout"
|
|
msgstr "内側の要素のレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:166
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:166
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:146
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr "中央"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:163
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:163
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:143
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "縦方向の位置揃え"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:140
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:140
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:68
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:68
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:80
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "高さ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:75
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:75
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:75
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "カラム"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:47
|
|
msgid "Below Footer"
|
|
msgstr "フッターの下"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:197
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:434
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:107
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:328
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:155
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:297
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:488
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:325
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:156
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:493
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:365
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:134
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:479
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "マージン"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:405
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:390
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:174
|
|
msgid "Menu Color"
|
|
msgstr "メニューの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:74
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:94
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:73
|
|
msgid "Configure Menu from Here."
|
|
msgstr "ここからメニューを設定してください。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:219
|
|
msgid "Background Color-Image"
|
|
msgstr "背景色と画像"
|
|
|
|
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:99
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:154
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:187
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:244
|
|
msgid "Footer Builder"
|
|
msgstr "フッタービルダー"
|
|
|
|
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:96
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:177
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:238
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:325
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:49
|
|
msgid "Header Builder"
|
|
msgstr "ヘッダービルダー"
|
|
|
|
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:111
|
|
msgid "Account Woo Navigation"
|
|
msgstr "アカウント Woo ナビゲーション"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:487
|
|
msgid "Lost your password?"
|
|
msgstr "パスワードをお忘れですか ?"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:479
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "登録"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:395
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:443
|
|
msgid "Account icon link"
|
|
msgstr "アカウントアイコンリンク"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:181
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:196
|
|
msgid "Click to edit this Row."
|
|
msgstr "クリックすると、この行を編集できます。"
|
|
|
|
#. translators: %s: icon term
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:172
|
|
msgid "Below %s"
|
|
msgstr "下部 %s"
|
|
|
|
#. translators: %s: icon term
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:168
|
|
msgid "Above %s"
|
|
msgstr "上部 %s"
|
|
|
|
#. translators: %s: icon term
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:164
|
|
msgid "Primary %s"
|
|
msgstr "メイン%s"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:142
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:143
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:181
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:196
|
|
msgid "Click to edit this element."
|
|
msgstr "クリックでこの要素を編集。"
|
|
|
|
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:116
|
|
msgid "Add widgets here:"
|
|
msgstr "ここにウィジェットを追加:"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1146
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1162
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:223
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:224
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:239
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:240
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:482
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:483
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:499
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:500
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:266
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:267
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:283
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:284
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "有効"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1044
|
|
msgid "Divider"
|
|
msgstr "区切り"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:769
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:662
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:733
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:113
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "アカウント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:388
|
|
msgid "Content Color"
|
|
msgstr "コンテンツの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:107
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:159
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:416
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:79
|
|
msgid "Icon Color"
|
|
msgstr "アイコンの色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
|
|
msgid "Background Overlay"
|
|
msgstr "背景オーバーレイ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:89
|
|
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
|
|
msgstr "商品スタイルが「リストスタイル」に選択されている場合、画像オプションの並び替えはできません。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1186
|
|
msgid "Sidebar Manager"
|
|
msgstr "サイドバーマネジャー"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1178
|
|
msgid "Custom Typekit Fonts"
|
|
msgstr "カスタム Typekit フォント"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1170
|
|
msgid "Custom Fonts"
|
|
msgstr "カスタムフォント"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1162
|
|
msgid "Astra Widgets"
|
|
msgstr "Astra ウィジェット"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1154
|
|
msgid "Astra Bulk Edit"
|
|
msgstr "Astra 一括編集"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1146
|
|
msgid "Customizer Search"
|
|
msgstr "カスタマイザー検索"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1138
|
|
msgid "Astra Customizer Reset"
|
|
msgstr "Astra カスタマイザーリセット"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1131
|
|
msgid "Import / Export Customizer Settings"
|
|
msgstr "カスタマイザー設定のインポート / エクスポート"
|
|
|
|
#: inc/markup-extras.php:413
|
|
msgid "Search icon link"
|
|
msgstr "検索アイコンリンク"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:87
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:399
|
|
msgid "Customize Transparent Header."
|
|
msgstr "透明ヘッダーをカスタマイズします。"
|
|
|
|
#. translators: 1: number of products
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:549
|
|
msgctxt "product categories"
|
|
msgid "%1$s Product"
|
|
msgid_plural "%1$s Products"
|
|
msgstr[0] "%1$s商品"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:83
|
|
msgid "Enable Cross-sells"
|
|
msgstr "クロスセルを有効化"
|
|
|
|
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:255
|
|
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
|
|
msgstr "%1$1s をバージョン %2$2s 以降に更新してください。すでに更新されている場合は無視してください。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:813
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:826
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:839
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:852
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:865
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:878
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:891
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:904
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:919
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:935
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:948
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:961
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:974
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:987
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1000
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1014
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1027
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1040
|
|
msgid "Learn More »"
|
|
msgstr "詳細はこちら »"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:355
|
|
msgid "Details »"
|
|
msgstr "詳細 »"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:313
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:326
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:339
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:352
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:361
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:443
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:505
|
|
msgid "See Library »"
|
|
msgstr "ライブラリを参照 »"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:702
|
|
msgid "Starter Templates?"
|
|
msgstr "スターターテンプレート ?"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1349
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1398
|
|
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
|
|
msgid "WordPress Nonce not validated."
|
|
msgstr "WordPress Nonce が検証されていません。"
|
|
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:189
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:469
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:325
|
|
msgid "Letter Spacing"
|
|
msgstr "文字間隔"
|
|
|
|
#: inc/extras.php:329 inc/markup-extras.php:585
|
|
msgid "Astra WordPress Theme"
|
|
msgstr "Astra WordPress テーマ"
|
|
|
|
#. translators: %d: Minutes interval
|
|
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
|
|
msgid "Every %d Minutes"
|
|
msgstr "%d分毎"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
|
|
msgid "Customize Button Style."
|
|
msgstr "ボタンスタイルをカスタマイズしましょう。"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:491
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:457
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:349
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:98
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:115
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "配置"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "区切り"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:94
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:161
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "位置"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "全般"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:128
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:126
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:404
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:561
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:351
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:262
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:123
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:277
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:206
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:320
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:430
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:539
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:651
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:733
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:835
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:937
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1039
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "太さ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:98
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
|
|
msgid "Variants"
|
|
msgstr "バリエーション"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:79
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:387
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:544
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:334
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:790
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:892
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:994
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr "ファミリー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:212
|
|
msgid "Heading 6"
|
|
msgstr "見出し6"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:180
|
|
msgid "Heading 5"
|
|
msgstr "見出し5"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:143
|
|
msgid "Heading 4"
|
|
msgstr "見出し4"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:112
|
|
msgid "Heading 3"
|
|
msgstr "見出し3"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:78
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr "見出し2"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr "見出し1"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:98
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:354
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:161
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:472
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:508
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:336
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:372
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:596
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:386
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:104
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:148
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:161
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:59
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:93
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:127
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:195
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:229
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:50
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:80
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:71
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:181
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:293
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:404
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:514
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:624
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:102
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:704
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:806
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:908
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1010
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "サイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:419
|
|
msgid "Hover Color"
|
|
msgstr "ホバーの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:82
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:409
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:621
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:359
|
|
msgid "Padding"
|
|
msgstr "パディング"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:264
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:499
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:869
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:520
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "枠線"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:130
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:665
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:403
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:371
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
|
|
msgid "Title Color"
|
|
msgstr "タイトルの色"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:94
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:95
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:148
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:202
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:238
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:503
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:509
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:541
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:547
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:609
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:716
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:720
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:750
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:754
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:952
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1112
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:190
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:228
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:234
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:266
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:272
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:441
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:187
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:191
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:204
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:208
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:356
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:372
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:124
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:296
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:534
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:594
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:685
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:701
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:792
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:808
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:444
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:448
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:462
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:466
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:228
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:232
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:246
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:250
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:368
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:395
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:561
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:350
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:653
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
|
|
msgid "Hover"
|
|
msgstr "マウスオーバー"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:76
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:112
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:113
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:166
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:183
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:220
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:484
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:490
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:522
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:528
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:699
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:703
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:733
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:737
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:937
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:938
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1078
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1102
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:171
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:209
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:247
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:253
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:424
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:158
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:160
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:175
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:177
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:178
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:324
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:340
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:110
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:278
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:518
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:578
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:653
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:669
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:760
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:776
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:414
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:416
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:432
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:434
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:198
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:200
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:216
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:218
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:355
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:382
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:544
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:336
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:530
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:638
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "通常"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:198
|
|
msgid "Post Structure"
|
|
msgstr "投稿構造"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:160
|
|
msgid "Post Content"
|
|
msgstr "投稿コンテンツ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:415
|
|
msgid "Site Icon"
|
|
msgstr "サイトアイコン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:225
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:247
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:176
|
|
msgid "Meta"
|
|
msgstr "メタ情報"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:179
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:164
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:183
|
|
msgid "Structure"
|
|
msgstr "構造"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:228
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:166
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:144
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:148
|
|
msgid "Custom Width"
|
|
msgstr "カスタム幅"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
|
|
msgid "Top Border Color"
|
|
msgstr "トップボーダーの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:205
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:205
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:187
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
|
|
msgid "Top Border Size"
|
|
msgstr "トップボーダーのサイズ"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:667
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:803
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:978
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:621
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:728
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:160
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:181
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:248
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:295
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "テキスト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:143
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:546
|
|
msgid "Menu Label"
|
|
msgstr "メニューラベル"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:472
|
|
msgid "Mobile Menu"
|
|
msgstr "モバイルメニュー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:463
|
|
msgid "Take Last Item Outside Menu"
|
|
msgstr "最後の項目をメニューの外に出す"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:231
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:148
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
|
|
msgid "Divider Color"
|
|
msgstr "区切り色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
|
|
msgid "Submenu Divider"
|
|
msgstr "サブメニューの罫線"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
|
|
msgid "Container Border"
|
|
msgstr "コンテナの枠線"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
|
|
msgid "Sub Menu"
|
|
msgstr "サブメニュー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:120
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:120
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:120
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:458
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:148
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:643
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:381
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "幅"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:515
|
|
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
|
|
msgstr "親メニューには、サブメニューをリンクで開くための＃リンクが必要です。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:150
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "中央"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:308
|
|
msgid "Enable on 404 Page?"
|
|
msgstr "404ページで有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:286
|
|
msgid "Enable on Singular?"
|
|
msgstr "単一投稿やページで有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
|
|
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
|
|
msgstr "すべてのページ、すべての投稿、すべての添付ファイル"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:264
|
|
msgid "Enable on Single Post?"
|
|
msgstr "個別投稿で有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:243
|
|
msgid "Enable on Single Page?"
|
|
msgstr "固定ページで有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:222
|
|
msgid "Enable on Archive?"
|
|
msgstr "アーカイブで有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:201
|
|
msgid "Enable on Search?"
|
|
msgstr "検索で有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:180
|
|
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
|
|
msgstr "投稿一覧ページで有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
|
|
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
|
|
msgstr "最新の投稿ページ、またはいずれかのページがブログページとして選択されている場合"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:156
|
|
msgid "Enable on Home Page?"
|
|
msgstr "ホームページで有効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
|
|
msgid "Before Title"
|
|
msgstr "タイトルの前"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
|
|
msgid "Breadcrumb Source"
|
|
msgstr "パンくずリストのソース"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
|
|
msgid "Breadcrumb Overview"
|
|
msgstr "パンくずリストの概要"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:279
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:549
|
|
msgid "Separator Color"
|
|
msgstr "区切りの色"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
|
|
msgid "Breadcrumb"
|
|
msgstr "パンくずリスト"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
|
|
msgctxt "weekly archives date format"
|
|
msgid "W"
|
|
msgstr "W"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1393
|
|
msgctxt "daily archives date format"
|
|
msgid "j"
|
|
msgstr "j日"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1012
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1389
|
|
msgctxt "monthly archives date format"
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr "n月"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:952
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1011
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1039
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1385
|
|
msgctxt "yearly archives date format"
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr "Y年"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935
|
|
msgctxt "hour archives time format"
|
|
msgid "g a"
|
|
msgstr "g a"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:917
|
|
msgctxt "minute archives time format"
|
|
msgid "i"
|
|
msgstr "i"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:899
|
|
msgctxt "minute and hour archives time format"
|
|
msgid "g:i a"
|
|
msgstr "g:i a"
|
|
|
|
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
|
|
msgid "Week %s"
|
|
msgstr "%s週"
|
|
|
|
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
|
|
msgid "Minute %s"
|
|
msgstr "%s分"
|
|
|
|
#. Translators: %s is the page number.
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
|
|
msgid "Comment Page %s"
|
|
msgstr "コメントページ %s"
|
|
|
|
#. Translators: %s is the page number.
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
|
|
msgid "Page %s"
|
|
msgstr "ページ %s"
|
|
|
|
#. Translators: %s is the search query.
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
|
|
msgid "Search results for: %s"
|
|
msgstr "検索結果: %s"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
|
|
msgid "Archives"
|
|
msgstr "アーカイブ"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
|
|
msgid "404 Not Found"
|
|
msgstr "404: 見つかりませんでした"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
|
|
msgctxt "breadcrumbs aria label"
|
|
msgid "Breadcrumbs"
|
|
msgstr "パンくずリスト"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
|
|
msgid "Browse:"
|
|
msgstr "続きを読む:"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:127
|
|
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
|
|
msgstr "最新の投稿ページは、ホームページに最新の投稿が表示されているときのサイトのフロントページです。"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:126
|
|
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
|
|
msgstr "最新の投稿ページで無効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:104
|
|
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
|
|
msgstr "ブログページは、特定のページに表示する最新の投稿が選択されている場合です。"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:103
|
|
msgid "Disable on Blog page?"
|
|
msgstr "投稿一覧ページで無効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:218
|
|
msgid "Thank you for installing Astra!"
|
|
msgstr "Astra をインストールしていただきありがとうございます !"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:192
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:195
|
|
msgid "Get Started"
|
|
msgstr "始めてみよう"
|
|
|
|
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
|
|
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
|
|
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100
|
|
msgid "Menu Toggle"
|
|
msgstr "メニュートグル"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1426
|
|
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
|
|
msgstr "プラグインが正常に無効化されました"
|
|
|
|
#. translators: %1s Astra Theme
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1121
|
|
msgid "Extend %1s with free plugins!"
|
|
msgstr "無料のプラグインで %1s を拡張してください !"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:447
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:509
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1291
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "無効化"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:446
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:508
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1257
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1274
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "有効化"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:445
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:507
|
|
msgid "Deactivating"
|
|
msgstr "無効化中"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:444
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:506
|
|
msgid "Activating"
|
|
msgstr "有効化中"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:371
|
|
msgid "Primary Header Button"
|
|
msgstr "プライマリーヘッダーボタン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
|
|
msgid "Button Style"
|
|
msgstr "ボタンのスタイル"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
|
|
msgid "Button Link"
|
|
msgstr "ボタンリンク"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:292
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
|
|
msgid "Button Text"
|
|
msgstr "ボタンテキスト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:342
|
|
msgid "Border Hover Color"
|
|
msgstr "ボーダーのホバー色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:228
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:228
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:208
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:254
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:297
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:306
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:326
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
|
|
msgid "Border Color"
|
|
msgstr "枠線の色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
|
|
msgid "Border Size"
|
|
msgstr "枠線のサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:382
|
|
msgid "Transparent Header Button"
|
|
msgstr "透過ヘッダーボタン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:360
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:479
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
|
|
msgid "Header Button"
|
|
msgstr "ヘッダーボタン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
|
|
msgid "Theme Button"
|
|
msgstr "テーマボタン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:130
|
|
msgid "Submenu"
|
|
msgstr "サブメニュー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1080
|
|
msgid "Link / Text Color"
|
|
msgstr "リンク / テキスト色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:80
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:663
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "メニュー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:228
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:49
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "ロゴ"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:203
|
|
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
|
|
msgstr "透過ヘッダーで別のロゴを使用しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:190
|
|
msgid "Desktop + Mobile"
|
|
msgstr "デスクトップとモバイル"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:189
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "モバイル"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:188
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "デスクトップ"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:185
|
|
msgid "Enable On"
|
|
msgstr "有効化する"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:171
|
|
msgid "Disable on Posts?"
|
|
msgstr "投稿で無効にしますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:149
|
|
msgid "Disable on Pages?"
|
|
msgstr "固定ページで無効にしますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:82
|
|
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
|
|
msgstr "この設定は、アーカイブ、検索、404などの特定のページでは一般的には推奨されていません。有効化する場合は、この設定のチェックを外してください。"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:81
|
|
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
|
|
msgstr "404、検索、アーカイブで無効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
|
|
msgid "Enable on Complete Website"
|
|
msgstr "サイト全体で有効化"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:666
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "有効"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:113
|
|
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
|
|
msgstr "WooCommerce の商品ページで無効化しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
|
|
msgid "Disable Product Navigation"
|
|
msgstr "商品ナビゲーションを無効化"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:197
|
|
msgid "Archive Content Width"
|
|
msgstr "アーカイブコンテンツの幅"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:185
|
|
msgid "Variable Product Button Text"
|
|
msgstr "バリエーション商品ボタンテキスト"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:150
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "オプション"
|
|
|
|
#. translators: %s Index
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1090
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1171
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:249
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "ボタン"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:146
|
|
msgid "Variable Product Button"
|
|
msgstr "バリエーション商品のボタン"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:124
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:59
|
|
msgid "Cart Button Text"
|
|
msgstr "カートボタンのテキスト"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "画像"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:68
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:88
|
|
msgid "Product Structure"
|
|
msgstr "商品構造"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:53
|
|
msgid "Archive Columns"
|
|
msgstr "アーカイブカラム"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
|
|
msgid "Product Archive"
|
|
msgstr "商品アーカイブ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:943
|
|
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
|
|
msgstr "このサイドバーは EDD の個別商品ページで使用します。"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:941
|
|
msgid "EDD Single Product Sidebar"
|
|
msgstr "EDD 個別商品サイドバー"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:927
|
|
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
|
|
msgstr "Easy Digital Downloads サイドバー"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:868
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "詳細を表示"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:993
|
|
msgid "Easy Digital Downloads"
|
|
msgstr "Easy Digital Downloads"
|
|
|
|
#. Translators: %s is the theme name.
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:154
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:462
|
|
msgid "%s Settings"
|
|
msgstr "%s 設定"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:574
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:100
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:154
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
|
|
msgid "900 Italic"
|
|
msgstr "900 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:572
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:98
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:152
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
|
|
msgid "800 Italic"
|
|
msgstr "800 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:570
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:96
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:150
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
|
|
msgid "700 Italic"
|
|
msgstr "700 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:568
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:94
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:148
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
|
|
msgid "600 Italic"
|
|
msgstr "600 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:566
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:92
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:146
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
|
|
msgid "500 Italic"
|
|
msgstr "500 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:564
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:90
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:144
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
|
|
msgid "400 Italic"
|
|
msgstr "400 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:562
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:88
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:142
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
|
|
msgid "300 Italic"
|
|
msgstr "300 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:560
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:86
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
|
|
msgid "200 Italic"
|
|
msgstr "200 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:558
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:84
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
|
|
msgid "100 Italic"
|
|
msgstr "100 Italic"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:113
|
|
msgid "Overline"
|
|
msgstr "上線"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:112
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "下線"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:174
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
|
|
msgid "Fade"
|
|
msgstr "フェード"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:173
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
|
|
msgid "Slide Up"
|
|
msgstr "スライドアップ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:172
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
|
|
msgid "Slide Down"
|
|
msgstr "スライドダウン"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:89
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:114
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:335
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:162
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:279
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:304
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:495
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:232
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:332
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:96
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:149
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:251
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:163
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:163
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:345
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:500
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:283
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:372
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:670
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:141
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:461
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:486
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:417
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:442
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:626
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:648
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:364
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:386
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:222
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "左"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:440
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:88
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:113
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:334
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:167
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:167
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:161
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:278
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:303
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:147
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:494
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:231
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:331
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:250
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:162
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:347
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:499
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:282
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:371
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:669
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:140
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:460
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:485
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:416
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:441
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:625
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:647
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:363
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:385
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:221
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "下"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:439
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:87
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:112
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:333
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:160
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:277
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:302
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:493
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:230
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:330
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:151
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:249
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:161
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:164
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:346
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:498
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:281
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:370
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:668
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:139
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:459
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:484
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:415
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:624
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:646
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:362
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:384
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:220
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "右"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:438
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:86
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:111
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:332
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:165
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:165
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:159
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:276
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:301
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:145
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:492
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:229
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:329
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:248
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:160
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:497
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:280
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:369
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:667
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:138
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:458
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:483
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:414
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:439
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:623
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:645
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:361
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:383
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:219
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "上"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:884
|
|
msgid "Nav Menu"
|
|
msgstr "ナビゲーションメニュー"
|
|
|
|
#. Translators: Author Name.
|
|
#: inc/blog/blog-config.php:148
|
|
msgid "View all posts by %1$s"
|
|
msgstr "%1$s の投稿をすべて表示"
|
|
|
|
#: inc/core/common-functions.php:1192
|
|
msgctxt "placeholder"
|
|
msgid "Search …"
|
|
msgstr "検索…"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:313
|
|
msgid "Typography Overview"
|
|
msgstr "タイポグラフィの概要"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:271
|
|
msgid "Colors & Background Overview"
|
|
msgstr "色と背景の概要"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
|
|
msgid "Sidebar Overview"
|
|
msgstr "サイドバーの概要"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
|
|
msgid "Footer Bar Overview"
|
|
msgstr "フッターバーの概要"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
|
|
msgid "Primary Header Overview"
|
|
msgstr "プライマリヘッダーの概要"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
|
|
msgid "Site Identity Overview"
|
|
msgstr "サイトアイデンティティの概要"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
|
|
msgid "Container Overview"
|
|
msgstr "コンテナーの概要"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
|
|
msgid "Site Layout Overview"
|
|
msgstr "サイトレイアウトの概要"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:232
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:268
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:310
|
|
msgid "Helpful Information"
|
|
msgstr "お役立ち情報"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:244
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:100
|
|
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
|
|
msgstr "レティーナ端末で別のロゴを使用しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:558
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:887
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:994
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:127
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:167
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:646
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "リンク"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:627
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:766
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:835
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:126
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:158
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:247
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "アイコン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:123
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:641
|
|
msgid "Dropdown Target"
|
|
msgstr "ドロップダウンターゲット"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1443
|
|
msgid " Lightning Fast & Fully Customizable WordPress theme!"
|
|
msgstr "高速で完全にカスタマイズ可能な WordPress テーマです。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:193
|
|
msgid "Mobile Logo (optional)"
|
|
msgstr "モバイルロゴ (オプション)"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:158
|
|
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
|
|
msgstr "モバイル端末で別のロゴを使用しますか ?"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:161
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:277
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:320
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:315
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:458
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:696
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:435
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:613
|
|
msgid "Border Radius"
|
|
msgstr "枠線の丸み"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:597
|
|
msgid "Toggle Button Color"
|
|
msgstr "トグルボタンの色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:117
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:577
|
|
msgid "Minimal"
|
|
msgstr "ミニマル"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:112
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:116
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:235
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:576
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "アウトライン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:113
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:115
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:236
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:575
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "塗りつぶし"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:110
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:563
|
|
msgid "Toggle Button Style"
|
|
msgstr "トグルボタンのスタイル"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
|
|
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
|
|
msgstr "モバイルでメニューの最後の項目を非表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
|
|
msgid "Last Item in Menu"
|
|
msgstr "メニューの最後の項目"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:188
|
|
msgid "Header Layout"
|
|
msgstr "ヘッダーレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:488
|
|
msgid "Menu Breakpoint"
|
|
msgstr "メニューのブレークポイント"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
|
|
msgid "Site Identity"
|
|
msgstr "サイト基本情報"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:858
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
|
|
msgid "Mobile Header"
|
|
msgstr "モバイルヘッダー"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1006
|
|
msgid "LearnDash"
|
|
msgstr "LearnDash"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:130
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:184
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:465
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:682
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:854
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:248
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:248
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:143
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:232
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:90
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:90
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:163
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:222
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:107
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:636
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:743
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:397
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:182
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "背景"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1007
|
|
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
|
|
msgstr "素晴らしいデザイン機能で、LearnDash サイトをスーパーチャージします。"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
|
|
msgid "Differentiate Rows"
|
|
msgstr "たくさんの種類の行"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
|
|
msgid "Display Serial Number"
|
|
msgstr "シリアルナンバーを表示"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
|
|
msgid "Course Content Table"
|
|
msgstr "コースコンテンツ表"
|
|
|
|
#: inc/markup-extras.php:1588
|
|
msgid "Astra Pro"
|
|
msgstr "Astra Pro"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
|
|
msgid "Learn More"
|
|
msgstr "さらに詳しく"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
|
|
msgid "Theme Color"
|
|
msgstr "テーマ色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
|
|
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
|
|
msgstr "Astra Pro ではより多くの設定が利用可能です。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1382
|
|
msgid "Plugin Successfully Activated"
|
|
msgstr "プラグインは正常に有効化しました"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1356
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1405
|
|
msgid "No plugin specified"
|
|
msgstr "プラグインが指定されていません"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1049
|
|
msgid "Links to Customizer Settings:"
|
|
msgstr "カスタマイザー設定へのリンク:"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1033
|
|
msgid "White Label"
|
|
msgstr "ホワイトラベル"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:967
|
|
msgid "Scroll To Top"
|
|
msgstr "トップへスクロール"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:941
|
|
msgid "Site Layouts"
|
|
msgstr "サイトレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:927
|
|
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
|
|
msgstr "テーマ内の様々なエリアをフックして、コンテンツを条件付きで追加します。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:925
|
|
msgid "Custom Layouts"
|
|
msgstr "カスタムレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:911
|
|
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
|
|
msgstr "オリジナルのヘッダーレイアウトを作成して、魅力的に見せましょう。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:910
|
|
msgid "Page Headers"
|
|
msgstr "ページヘッダー"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:897
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:512
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:491
|
|
msgid "Sticky Header"
|
|
msgstr "上部固定ヘッダー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:328
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:442
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:493
|
|
msgid "Transparent Header"
|
|
msgstr "透過ヘッダー"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:871
|
|
msgid "Header Sections"
|
|
msgstr "ヘッダーセクション"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:845
|
|
msgid "Blog Pro"
|
|
msgstr "ブログ Pro"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:832
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:413
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:61
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:133
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:252
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:304
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:135
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:472
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:645
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:113
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:434
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "間隔"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:795
|
|
msgid "Sidebar Options"
|
|
msgstr "サイドバー設定"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:770
|
|
msgid "Footer Settings"
|
|
msgstr "フッター設定"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:790
|
|
msgid "Blog Layouts"
|
|
msgstr "ブログレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:760
|
|
msgid "Header Options"
|
|
msgstr "ヘッダー設定"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:780
|
|
msgid "Layout Options"
|
|
msgstr "レイアウト設定"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:785
|
|
msgid "Customize Fonts"
|
|
msgstr "フォントのカスタマイズ"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:775
|
|
msgid "Set Colors"
|
|
msgstr "色設定"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:765
|
|
msgid "Upload Logo"
|
|
msgstr "ロゴをアップロード"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:753
|
|
msgid "More Options Available with Astra Pro!"
|
|
msgstr "Astra Pro ではより多くの設定が利用可能です。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:642
|
|
msgid "Five Star Support"
|
|
msgstr "5つ星のサポート"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:638
|
|
msgid "Knowledge Base"
|
|
msgstr "ナレッジベース"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:348
|
|
msgid "Install Importer Plugin"
|
|
msgstr "インポータープラグインをインストール"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:322
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:335
|
|
msgid "Activate Importer Plugin"
|
|
msgstr "インポータープラグインを有効化"
|
|
|
|
#. translators: %1$s: Starter site link.
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:705
|
|
msgid "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
|
|
msgstr "ご存知でしたか ? %1$s は %2$s の無料ライブラリをご用意しています "
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:340
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:441
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:503
|
|
msgid "Activating Importer Plugin "
|
|
msgstr "インポートプラグインを有効化"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:99
|
|
msgid "Astra Options"
|
|
msgstr "Astra 設定"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1392
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
|
|
msgid "Default System Font"
|
|
msgstr "デフォルトシステムフォント"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:145
|
|
msgid "Shop Archive Content Width"
|
|
msgstr "ショップアーカイブコンテンツ幅"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
|
|
msgid "Membership Columns"
|
|
msgstr "メンバーシップカラム"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
|
|
msgid "Course Columns"
|
|
msgstr "コースカラム"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1020
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:62
|
|
msgid "LifterLMS"
|
|
msgstr "LifterLMS"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:316
|
|
msgid "Leave Review"
|
|
msgstr "レビューを残す"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
|
|
msgid "Review Text is required."
|
|
msgstr "レビュー本文は必須です。"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
|
|
msgid "Review Text"
|
|
msgstr "レビュー本文"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
|
|
msgid "Review Title is required."
|
|
msgstr "レビュータイトルは必須です。"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:309
|
|
msgid "Review Title"
|
|
msgstr "レビュータイトル"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:308
|
|
msgid "Write a Review"
|
|
msgstr "レビューを書く"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:302
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:319
|
|
msgid "Thank you for your review!"
|
|
msgstr "レビューありがとうございます。"
|
|
|
|
#. translators: 1 Author Name.
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:265
|
|
msgid "By: %s"
|
|
msgstr "%s より"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
|
|
msgid "What Others Have Said"
|
|
msgstr "お客様の声"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:125
|
|
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
|
|
msgstr "サイドバーの幅は、上記のサイドバーの1つが設定されている場合にのみ適用されます。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:448
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:510
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "設定"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:285
|
|
msgid "Inline Logo & Site Title"
|
|
msgstr "インラインロゴ & サイトタイトル"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
|
|
msgid "Blog"
|
|
msgstr "ブログ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:56
|
|
msgid "Primary Header"
|
|
msgstr "メインヘッダー"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
|
|
msgid "Availability:"
|
|
msgstr "有効:"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
|
|
msgid "Out of stock"
|
|
msgstr "在庫切れ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:866
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:69
|
|
msgid "Add To Cart"
|
|
msgstr "お買い物カゴに追加"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:68
|
|
msgid "Short Description"
|
|
msgstr "簡単な説明"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:67
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "評価"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:66
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "金額"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:904
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:65
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:74
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:356
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "タイトル"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:124
|
|
msgid "Products Per Page"
|
|
msgstr "1ページあたりの商品数"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:108
|
|
msgid "Shop Columns"
|
|
msgstr "ショップカラム"
|
|
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:329
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:597
|
|
msgid "Disable Breadcrumb"
|
|
msgstr "パンくずリストを無効化"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:330
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:690
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:700
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:51
|
|
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:946
|
|
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:950
|
|
msgid "Cart"
|
|
msgstr "お買い物カゴ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
|
|
msgid "Single Product"
|
|
msgstr "個別商品"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "ショップ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "一般"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:980
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:66
|
|
msgid "WooCommerce"
|
|
msgstr "WooCommerce"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:2195
|
|
msgid "View your shopping cart"
|
|
msgstr "お買い物カゴを表示"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:826
|
|
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
|
|
msgstr "このサイドバーは個別商品ページで使用します。"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:824
|
|
msgid "Product Sidebar"
|
|
msgstr "商品サイドバー"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:929
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:159
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:812
|
|
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
|
|
msgstr "このサイドバーは商品アーカイブ、カート、チェックアウトとマイアカウントページで使用します。"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:157
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:810
|
|
msgid "WooCommerce Sidebar"
|
|
msgstr "WooCommerce サイドバー"
|
|
|
|
#: inc/core/common-functions.php:883
|
|
msgid "This page doesn't seem to exist."
|
|
msgstr "このページは存在しないようです。"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
|
|
#: inc/core/common-functions.php:877
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "ホーム"
|
|
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
|
|
msgid "Disable Featured Image"
|
|
msgstr "アイキャッチ画像を表示しない"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:308
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:223
|
|
msgid "Logo Width"
|
|
msgstr "ロゴ幅"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:282
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:139
|
|
msgid "Retina Logo"
|
|
msgstr "Retina 用ロゴ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:713
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
|
|
msgid "Disable Footer Widgets"
|
|
msgstr "フッターウィジェットを無効化"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:341
|
|
msgid "Paragraph Margin Bottom"
|
|
msgstr "段落の下部マージン"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:202
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:186
|
|
msgid "Title & Blog Meta"
|
|
msgstr "タイトル & ブログメタ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:201
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:185
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:148
|
|
msgid "Featured Image"
|
|
msgstr "アイキャッチ画像"
|
|
|
|
#. translators: %s: Name of current post.
|
|
#: template-parts/content.php:65
|
|
msgid "Continue reading %s"
|
|
msgstr "続きを読む %s"
|
|
|
|
#: inc/widgets.php:199
|
|
msgid "Footer Widget Area 4"
|
|
msgstr "フッターウィジェットエリア4"
|
|
|
|
#: inc/widgets.php:185
|
|
msgid "Footer Widget Area 3"
|
|
msgstr "フッターウィジェットエリア3"
|
|
|
|
#: inc/widgets.php:171
|
|
msgid "Footer Widget Area 2"
|
|
msgstr "フッターウィジェットエリア2"
|
|
|
|
#: inc/widgets.php:157
|
|
msgid "Footer Widget Area 1"
|
|
msgstr "フッターウィジェットエリア1"
|
|
|
|
#: inc/widgets.php:139
|
|
msgid "Footer Bar Section 2"
|
|
msgstr "フッターバーセクション2"
|
|
|
|
#: inc/widgets.php:124
|
|
msgid "Footer Bar Section 1"
|
|
msgstr "フッターバーセクション1"
|
|
|
|
#: inc/template-parts.php:172
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
msgstr "メインメニュー"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:740
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:752
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:513
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:525
|
|
msgid "Customizer Setting"
|
|
msgstr "カスタマイザー設定"
|
|
|
|
#: inc/markup-extras.php:1321
|
|
msgid "Click here to assign a widget for this area."
|
|
msgstr "クリックしてこのエリアにウィジェットを割り当てます。"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:336
|
|
msgid "Headings"
|
|
msgstr "見出し"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
|
|
msgid "Footer Bar Layout 2"
|
|
msgstr "フッターバーレイアウト2"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
|
|
msgid "Footer Bar Layout 1"
|
|
msgstr "フッターバーレイアウト1"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:66
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:104
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:142
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:66
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:756
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:73
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:65
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:102
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:139
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:69
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:67
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:104
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:253
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:529
|
|
msgid "Full Width / Stretched"
|
|
msgstr "全幅 / ストレッチ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:100
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:138
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:755
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:69
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:98
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:135
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:61
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:65
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:100
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:528
|
|
msgid "Full Width / Contained"
|
|
msgstr "全幅 / 収める"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:46
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:52
|
|
msgid "Default Layout"
|
|
msgstr "デフォルトレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
|
|
msgid "Layout 4"
|
|
msgstr "レイアウト4"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "無効化"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1116
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1147
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:402
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:248
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:561
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:552
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:659
|
|
msgid "Link Color"
|
|
msgstr "リンク色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:327
|
|
msgid "Base Typography"
|
|
msgstr "ベースタイポグラフィ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:285
|
|
msgid "Base Colors"
|
|
msgstr "基本色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
|
|
msgid "Footer Bar"
|
|
msgstr "フッターバー"
|
|
|
|
#. translators: 1: Post type label
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
|
|
msgid "Previous %s"
|
|
msgstr "前の%s"
|
|
|
|
#. translators: 1: Post type label
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
|
|
msgid "Next %s"
|
|
msgstr "次の%s"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:573
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:99
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:153
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
|
|
msgid "Ultra-Bold 900"
|
|
msgstr "Ultra-Bold 900"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:571
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:97
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:151
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
|
|
msgid "Extra-Bold 800"
|
|
msgstr "Extra-Bold 800"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:569
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:95
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:149
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
|
|
msgid "Bold 700"
|
|
msgstr "Bold 700"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:567
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:93
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:147
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
|
|
msgid "Semi-Bold 600"
|
|
msgstr "Semi-Bold 600"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:565
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:91
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:145
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
|
|
msgid "Medium 500"
|
|
msgstr "Medium 500"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:563
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:89
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:143
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
|
|
msgid "Normal 400"
|
|
msgstr "Normal 400"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:561
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:87
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
|
|
msgid "Light 300"
|
|
msgstr "Light 300"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:559
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:85
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
|
|
msgid "Extra-Light 200"
|
|
msgstr "Extra-Light 200"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:557
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:83
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
|
|
msgid "Thin 100"
|
|
msgstr "Thin 100"
|
|
|
|
#. translators: 1: link to new post
|
|
#: template-parts/content-none.php:23
|
|
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
|
msgstr "最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href=\"%1$s\">ここから始めましょう</a>。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:954
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:294
|
|
msgid "Footer Widgets"
|
|
msgstr "フッターウィジェット"
|
|
|
|
#: inc/widgets.php:88
|
|
msgid "Main Sidebar"
|
|
msgstr "メインスライダー"
|
|
|
|
#. translators: %s: Name of current post
|
|
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:75
|
|
#: template-parts/single/single-layout.php:49
|
|
msgid "Edit %s"
|
|
msgstr "%sを編集"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:666
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:287
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:551
|
|
msgid "Disable Primary Header"
|
|
msgstr "メインヘッダーを停止"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:704
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
|
|
msgid "Disable Title"
|
|
msgstr "タイトルを停止"
|
|
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:263
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:488
|
|
msgid "Disable Sections"
|
|
msgstr "セクションを停止"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:728
|
|
msgid "Astra Settings"
|
|
msgstr "Astra 設定"
|
|
|
|
#: inc/markup-extras.php:1284
|
|
msgid "Add Widget"
|
|
msgstr "ウィジェットを追加"
|
|
|
|
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:84
|
|
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
|
|
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:136
|
|
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:94
|
|
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:143
|
|
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:80
|
|
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:127
|
|
#: inc/markup-extras.php:843 inc/markup-extras.php:879
|
|
msgid "Site Navigation"
|
|
msgstr "サイトナビゲーション"
|
|
|
|
#: inc/markup-extras.php:626
|
|
msgid "Assign Footer Menu"
|
|
msgstr "フッターメニューの割り当て"
|
|
|
|
#: inc/markup-extras.php:446
|
|
msgid "Add Custom HTML"
|
|
msgstr "カスタム HTML を追加"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:382
|
|
msgid "Site Title"
|
|
msgstr "サイトのタイトル"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:167
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:446
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:623
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:413
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:303
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:184
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:317
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:139
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:251
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:360
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:471
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:583
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:693
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:769
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:871
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:973
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1075
|
|
msgid "Line Height"
|
|
msgstr "行の高さ"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:151
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:151
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:430
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:583
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:373
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:287
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:145
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:301
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:123
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:234
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:346
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:457
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:566
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:677
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:754
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:856
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:958
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1060
|
|
msgid "Lowercase"
|
|
msgstr "小文字"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:150
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:150
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:429
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:582
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:372
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:286
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:144
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:300
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:122
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:233
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:345
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:456
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:565
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:676
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:753
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:855
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:957
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1059
|
|
msgid "Uppercase"
|
|
msgstr "大文字"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:149
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:149
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:428
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:581
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:371
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:285
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:143
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:299
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:121
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:232
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:344
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:455
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:564
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:675
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:752
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:854
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1058
|
|
msgid "Capitalize"
|
|
msgstr "先頭大文字"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:147
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:147
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:426
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:579
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:369
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:283
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:297
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:119
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:230
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:342
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:453
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:562
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:673
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:665
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:750
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:852
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:954
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1056
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|
msgid "Inherit"
|
|
msgstr "継承"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:143
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:140
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:419
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:576
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:366
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:139
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:292
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:113
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:222
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:336
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:446
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:557
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:668
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:745
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:847
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1051
|
|
msgid "Text Transform"
|
|
msgstr "文字の変形"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:234
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:159
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:272
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:382
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:494
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:604
|
|
msgid "Font Family"
|
|
msgstr "フォントファミリー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:195
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:398
|
|
msgid "Font Size"
|
|
msgstr "フォントサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:264
|
|
msgid "Display Site Tagline"
|
|
msgstr "サイトキャッチコピーを表示する"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:89
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:242
|
|
msgid "Display Site Title"
|
|
msgstr "サイトタイトルを表示"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
|
|
msgid "Container Width"
|
|
msgstr "コンテナ幅"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:107
|
|
msgid "Sidebar Width"
|
|
msgstr "サイドバーの幅"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:95
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:130
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:742
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:77
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:111
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:91
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:134
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:98
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:102
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:57
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:516
|
|
msgid "Right Sidebar"
|
|
msgstr "右サイドバー"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:91
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:126
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:741
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:73
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:107
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:87
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:130
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:94
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:98
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:53
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:87
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:515
|
|
msgid "Left Sidebar"
|
|
msgstr "左サイドバー"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:87
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:122
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:743
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:69
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:103
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:83
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:126
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:90
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:94
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:83
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:236
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:514
|
|
msgid "No Sidebar"
|
|
msgstr "サイドバーなし"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:115
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:32
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:119
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:83
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:87
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:76
|
|
msgid "Sidebar Layout"
|
|
msgstr "サイドバーレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:98
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:184
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:184
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:164
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
|
|
msgid "Stack"
|
|
msgstr "固定"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:185
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:185
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:96
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:165
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
|
|
msgid "Inline"
|
|
msgstr "インライン"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:351
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:106
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:106
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:121
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
|
|
msgid "Bottom Border Color"
|
|
msgstr "下部ボーダー色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:124
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:124
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:141
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
|
|
msgid "Bottom Border Size"
|
|
msgstr "下部ボーダーサイズ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
|
|
msgid "Custom Menu Text / HTML"
|
|
msgstr "カスタムメニューテキスト / HTML"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
|
|
msgid "Text / HTML"
|
|
msgstr "テキスト / HTML"
|
|
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:656
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:718
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:50
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
|
|
#: inc/markup-extras.php:414 searchform.php:30 searchform.php:36
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "検索"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
|
|
msgid "Disable Menu"
|
|
msgstr "メニューを無効化"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
|
|
msgid "Logo Right"
|
|
msgstr "右ロゴ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
|
|
msgid "Logo Center"
|
|
msgstr "中央ロゴ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
|
|
msgid "Logo Left"
|
|
msgstr "左ロゴ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:123
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:123
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:123
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:461
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:115
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
|
|
msgid "Content Width"
|
|
msgstr "コンテンツの幅"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:122
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:122
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:122
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:460
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
|
|
msgid "Full Width"
|
|
msgstr "全幅"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
|
|
msgid "Section 2 Custom Text"
|
|
msgstr "セクション2のカスタムテキスト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
|
|
msgid "Section 2"
|
|
msgstr "セクション2"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
|
|
msgid "Section 1 Custom Text"
|
|
msgstr "セクション1のカスタムテキスト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
|
|
msgid "Widget"
|
|
msgstr "ウィジェット"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
|
|
msgid "Custom Text"
|
|
msgstr "カスタムテキスト"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:148
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:148
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:427
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:246
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:110
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:171
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:580
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:370
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:284
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:142
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:298
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:120
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:231
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:343
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:454
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:563
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:674
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:751
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:853
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:955
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1057
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "なし"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
|
|
msgid "Section 1"
|
|
msgstr "セクション1"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:164
|
|
msgid "Footer Layout"
|
|
msgstr "フッターレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:333
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:667
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "無効"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1101
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1128
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1161
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:145
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:263
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:201
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:501
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:292
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:582
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "背景色"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:221
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ページ"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:58
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:96
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:134
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:754
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:94
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:131
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:61
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:59
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:96
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:527
|
|
msgid "Content Boxed"
|
|
msgstr "コンテンツのみボックス"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:92
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:130
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:753
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:90
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:127
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:53
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:57
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:55
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:92
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:526
|
|
msgid "Boxed"
|
|
msgstr "ボックス"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:749
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:246
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:487
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:330
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/src/settings.js:114
|
|
msgid "Content Layout"
|
|
msgstr "コンテンツのレイアウト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:167
|
|
msgid "Excerpt"
|
|
msgstr "抜粋"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:166
|
|
msgid "Full Content"
|
|
msgstr "全文"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:148
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:118
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:122
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "カスタム"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:88
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:126
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:83
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:118
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:201
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:65
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:99
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:86
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:123
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:122
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:147
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:42
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:49
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:86
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:117
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:53
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:90
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:121
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:79
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:88
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:94
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:120
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:252
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "デフォルト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:231
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:253
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:182
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "タグ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:230
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:252
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:181
|
|
msgid "Publish Date"
|
|
msgstr "公開日"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:229
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:251
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:180
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "投稿者"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:92
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:228
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:250
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:179
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "カテゴリー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:227
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:249
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:178
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "コメント"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:121
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:232
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:489
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:278
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:565
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:537
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "文字色"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
|
|
msgid "Button Color"
|
|
msgstr "ボタンの色"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:106
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:349
|
|
msgid "Buttons"
|
|
msgstr "ボタン"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:922
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:983
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "コンテンツ"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:819
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:305
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:349
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:449
|
|
msgid "Typography"
|
|
msgstr "タイポグラフィ"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:370
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:806
|
|
msgid "Colors & Background"
|
|
msgstr "色と背景"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:737
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:228
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:230
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:485
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:342
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/src/settings.js:131
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "サイドバー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
|
|
msgid "Single Post"
|
|
msgstr "個別投稿"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
|
|
msgid "Blog / Archive"
|
|
msgstr "ブログ / アーカイブ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "フッター"
|
|
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
|
|
#: inc/widgets.php:106
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ヘッダー"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "コンテナ"
|
|
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:86
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:97
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "レイアウト"
|
|
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:296
|
|
msgid "Enter valid email address!"
|
|
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
|
|
|
|
#. translators: 1: search string
|
|
#: inc/core/common-functions.php:889 inc/core/common-functions.php:984
|
|
msgid "Search Results for: %s"
|
|
msgstr "「%s」の検索結果"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:82
|
|
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
|
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
|
|
msgid "Previous Page"
|
|
msgstr "前のページ"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
|
|
msgid "Next Page"
|
|
msgstr "次のページ"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
|
|
msgid "% Comments"
|
|
msgstr "%件のコメント"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
|
|
msgid "1 Comment"
|
|
msgstr "1件のコメント"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:67
|
|
msgid "By "
|
|
msgstr "By "
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "固定ページ:"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
|
|
msgid "Older Comments"
|
|
msgstr "過去のコメント"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
|
|
msgid "Newer Comments"
|
|
msgstr "新しいコメント"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
|
|
msgid "Comment navigation"
|
|
msgstr "コメントナビゲーション"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
|
|
msgid "Comments are closed."
|
|
msgstr "コメントは受け付けていません。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "サイト"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
|
|
msgid "Email*"
|
|
msgstr "メール*"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
|
|
msgid "Name*"
|
|
msgstr "名前*"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
|
|
msgid "Type here.."
|
|
msgstr "ここに入力…"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
|
|
msgid "Post Comment »"
|
|
msgstr "投稿コメント »"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:54
|
|
msgid "Cancel Reply"
|
|
msgstr "返信をキャンセル"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
|
|
msgid "Leave a Comment"
|
|
msgstr "コメントする"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
|
|
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
|
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "編集"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "返信"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
|
|
msgid "Search …"
|
|
msgstr "検索 …"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
|
|
msgid "Start typing and press enter to search"
|
|
msgstr "入力後、エンターキーで検索します"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
|
|
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
|
msgstr "検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
|
|
msgid "Nothing Found"
|
|
msgstr "何も見つかりませんでした"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:39
|
|
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
|
|
msgstr "ここを指しているリンクに誤りがあったようです。検索してみるのはいかがですか ?"
|
|
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:36
|
|
msgid "Skip to content"
|
|
msgstr "コンテンツへスキップ"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:248
|
|
msgid "Contact Us"
|
|
msgstr "お問い合わせ"
|
|
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:214
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:216
|
|
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
|
|
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
|
|
msgid "Loop End"
|
|
msgstr "ループ終了"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
|
|
msgid "After Comments"
|
|
msgstr "コメントの後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
|
|
msgid "Before Comments"
|
|
msgstr "コメントの前"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
|
|
msgid "After Post"
|
|
msgstr "投稿の後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
|
|
msgid "After Post Content"
|
|
msgstr "投稿コンテンツの後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
|
|
msgid "Before Post Content"
|
|
msgstr "投稿コンテンツの前"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
|
|
msgid "Before Post"
|
|
msgstr "投稿の前"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
|
|
msgid "Loop Start"
|
|
msgstr "ループ開始"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
|
|
msgid "After Sidebar"
|
|
msgstr "サイドバーの後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
|
|
msgid "Before Sidebar"
|
|
msgstr "サイドバーの前"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
|
|
msgid "After Footer"
|
|
msgstr "フッターの後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
|
|
msgid "Before Footer"
|
|
msgstr "フッターの前"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
|
|
msgid "After Content"
|
|
msgstr "コンテンツの後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
|
|
msgid "Before Content"
|
|
msgstr "コンテンツの前"
|
|
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
|
|
msgid "After Header"
|
|
msgstr "ヘッダーの後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
|
|
msgid "Before Header"
|
|
msgstr "ヘッダーの前"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
|
|
msgid "After Page"
|
|
msgstr "ページの後"
|
|
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
|
|
msgid "Before Page"
|
|
msgstr "ページの前"
|
|
|
|
#. translators: 1: date, 2: time
|
|
#: inc/blog/single-blog.php:190
|
|
msgid "%1$s at %2$s"
|
|
msgstr "%1$s %2$s"
|
|
|
|
#: inc/blog/single-blog.php:136
|
|
msgid "(Edit)"
|
|
msgstr "(編集)"
|
|
|
|
#: inc/blog/single-blog.php:136
|
|
msgid "Pingback:"
|
|
msgstr "ピンバック:"
|
|
|
|
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
|
|
#: inc/blog/blog-config.php:276 inc/blog/blog-config.php:305
|
|
msgid ", "
|
|
msgstr "、"
|
|
|
|
#: inc/blog/blog-config.php:201 inc/blog/blog-config.php:457
|
|
msgid "Read More »"
|
|
msgstr "もっと読む »"
|
|
|
|
#: inc/admin-functions.php:78
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:57
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
|
|
msgid "Footer Menu"
|
|
msgstr "フッターメニュー"
|
|
|
|
#: inc/admin-functions.php:30
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:123
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:47
|
|
msgid "Primary Menu"
|
|
msgstr "メインメニュー"
|
|
|
|
#: comments.php:55 comments.php:78
|
|
msgid "Comments Navigation"
|
|
msgstr "コメントアニメーション"
|
|
|
|
#. translators: 1: number of comments
|
|
#: comments.php:42
|
|
msgctxt "comments title"
|
|
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
|
|
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
|
|
msgstr[0] "「%2$s」への%1$s件のフィードバック"
|
|
|
|
#. Author URI of the theme
|
|
#, gp-priority: low
|
|
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
|
|
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
|
|
|
|
#. Theme URI of the theme
|
|
#, gp-priority: low
|
|
msgid "https://wpastra.com/"
|
|
msgstr "https://wpastra.com/"
|
|
|
|
#. Author of the theme
|
|
#, gp-priority: low
|
|
msgid "Brainstorm Force"
|
|
msgstr "Brainstorm Force" |