Good-Production
/
cosmopet.ae
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2 Commits
2 Branches
0 Tags
133 MiB
 
 
 
 
 
Tag: Branch: Tree: dffeaf14d4
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'dffeaf14d4'
${ noResults }
cosmopet.ae/wp-content copy/languages/themes/astra-nb_NO.po

3981 lines
187 KiB
Raw Blame History

# Translation of Themes - Astra in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:56:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Astra er et raskt, fullt tilpasbart og vakkert WordPress-tema som passer til blogger, porteføljer, virksomhetsnettsteder og WooCommerce-butikk. Det er et \"lett\" tema (mindre enn 50KB for fronten) og det fungerer utrolig raskt. Astra er bygget med fokus på SEO. Astra blir levert med kode fra Schema.org integrert, er klar for innebygget AMP, og søkemotorer vil derfor elske dette temaet. Astra inneholder mange nyttige funksjoner og maler slik at det fungerer med alle sidebyggere som Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi osv. Noen andre funksjoner: # WooCommerce-klart # Responsiv utforming # RTL og oversettelsesklar # Utvidbart med premium-tillegg # Regelmesig oppdatert # Utformet, utviklet, støttet og vedlikeholdt av Brainstorm Force. Ser du etter et perfekt basistema? Ikke let lenger. Astra er et raskt, fullt tilpassbart og WooCommerce-klart tema du kan bruke for å bygge alle slags nettsteder."
#. Theme Name of the theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:100 inc/core/view-general.php:23
#: inc/markup-extras.php:1572
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:203
msgid "Related post link"
msgstr "Lenke til relatert innlegg"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:646
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Fest primær sidetopp"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:586
msgid "Disable Header"
msgstr "Slå av sidehode"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:146
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra fet 900 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:145
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Ekstra fet 800 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:144
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Fet 700 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Halvfet 600 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Middels 500 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Normal 400 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Lett 200 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Ekstra lett 200 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Tynn 100 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
msgid "Regular 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Ekstra lett 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:393
msgid "Block Editor"
msgstr "Blokkredigeringen"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:301
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Lukk handlekurvskuffen"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:464
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:432
msgid "Type 3"
msgstr "Type 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
msgid "Type 2"
msgstr "Type 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Type 1"
msgstr "Type 1"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:653
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Fest Under Sidetopp"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:639
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Fest over sidehode"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:494
msgid "Page Header"
msgstr "Sidehode"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:449
msgid "Text / Icon"
msgstr "Tekst / ikon"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Temafarge 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Temafarge 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Temafarge 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Temafarge 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Temafarge 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Temafarge 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Temafarge 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Temafarge 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Temafarge 1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:479
msgid "Presets"
msgstr "Forhåndsinnstillinger"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:159
msgid "Content Background"
msgstr "Bakgrunn innholdsområde"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:145
msgid "Site Background"
msgstr "Bakgrunn for nettstedet"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Global Palette"
msgstr "Global Palett"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:45
msgid "Button Presets"
msgstr "Forhåndsinnstillinger for knapp"
#: inc/class-astra-global-palette.php:177
msgid "Color 9"
msgstr "Farge 9"
#: inc/class-astra-global-palette.php:176
msgid "Color 8"
msgstr "Farge 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:175
msgid "Color 7"
msgstr "Farge 7"
#: inc/class-astra-global-palette.php:174
msgid "Color 6"
msgstr "Farge 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:173
msgid "Color 5"
msgstr "Farge 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:172
msgid "Color 4"
msgstr "Farge 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:171
msgid "Color 3"
msgstr "Farge 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:170
msgid "Color 2"
msgstr "Farge 2"
#: inc/class-astra-global-palette.php:169
msgid "Color 1"
msgstr "Farge 1"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:65
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Nettstedstittel og logoinnstillinger"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:650
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:713
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Nettstedstittel og logo"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:363
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Understrek innholdslenker"
#: inc/customizer/configurations/performance/class-astra-performance-configs.php:42
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Last inn Google Fonts lokalt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:254
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1058
msgid "Failed, Please try again later."
msgstr "Mislykket. Vennligst prøv igjen."
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:306
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Handlekurv"
#: searchform.php:29
msgid "Search Submit"
msgstr "Innsending fra søk"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:668
msgid "180+ Starter Templates"
msgstr "180+ oppstartsmaler"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:634
msgid "Astra Website"
msgstr "Nettstedet til Astra"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:628
msgid "Important Links"
msgstr "Viktige lenker"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:628
msgid "Section Background"
msgstr "Bakgrunn for sekjsonen"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "Section Title"
msgstr "Seksjonsoverskrift"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
msgid "Meta Font"
msgstr "Skrift for meta"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:436
msgid "Section Title Font"
msgstr "Skrift for seksjonstittel"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:378
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:372
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:359
msgid "Comment Counts"
msgstr "Kommentarantall"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:358
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:357
msgid "Post Order"
msgstr "Innleggsrekkefølge"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:355
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:352
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:335
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:334
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:332
msgid "Related Posts by"
msgstr "Relaterte innlegg av"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:315
msgid "Posts Query"
msgstr "Spørring for innlegg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:291
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:290
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:289
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:288
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:286
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Oppsett av rutenett-kolonne"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Totalt antall relaterte innlegg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:232
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Antall ord i utdrag"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:195
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Slå på utdrag"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:149
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Tittel og innleggsmeta"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:146
msgid "Posts Structure"
msgstr "Innleggsstruktur"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:75
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:46
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:563
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterte innlegg"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:59
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Slå på relaterte innlegg"
#: searchform.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:373
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Ikonfarge for Woo handlekurv"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1022
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Tekst / plassholder"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:842
msgid "Toggle Color"
msgstr "Veksle farge"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:648
msgid "Box Background"
msgstr "Bakgrunn for boks"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:632
msgid "Search Color"
msgstr "Søkefarge"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:579
msgid "HTML Color"
msgstr "HTML-farge"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:457
msgid "Social Color"
msgstr "Farge for sosialt"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:422
msgid "Submenu Color"
msgstr "Farge på undermeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:149
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:203
msgid "Hover / Active"
msgstr "Oversvevet / aktiv"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:92
msgid "Header Position"
msgstr "Plassering av sidetopp"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "After"
msgstr "Etter"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
msgid "Inside"
msgstr "Inne i"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:146
msgid "Content Link Color"
msgstr "Farge på lenke i innhold"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:449
msgid "Tagline Font"
msgstr "Skrift for slagord"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:408
msgid "Content Colors"
msgstr "Innholdsfarger"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:513
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:299
msgid "Font"
msgstr "Skrift"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:126
msgid "Label Color"
msgstr "Etikettfarge"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395
msgid "Icon Radius"
msgstr "Radius for ikon"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:83
msgid "Title Font"
msgstr "Tittelskrift"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:141
msgid "Text Font"
msgstr "Tekstskrift"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:716
msgid "Checkout Button"
msgstr "Kasseknapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:609
msgid "Cart Button"
msgstr "Handlekurv-knapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:447
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Farge på profiltekst"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:308
msgid "Button Background"
msgstr "Knappebakgrunn"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:300
msgid "Checkout"
msgstr "Utsjekk"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:397
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:383
msgid "Text / Link"
msgstr "Tekst / lenke"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:122
msgid "Divider Size"
msgstr "Skillestørrelse"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:370
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse for meny"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:526
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:314
msgid "Menu Font"
msgstr "Skrift for meny"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:454
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Avstand for meny"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:131
msgid "Link / Text"
msgstr "Lenke / tekst"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:135
msgid "Post / Page Title Font"
msgstr "Skrift for innlegg/side"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:213
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse for innleggstittel"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:181
msgid "Archive Title Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse for arkivtittel"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:128
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:464
msgid "Post Title Font"
msgstr "Skrift for innleggstittel"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:84
msgid "Archive Title Font"
msgstr "Skrift fir arkivtittel"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:188
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse for slagord"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:532
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:113
msgid "Title Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse for tittel"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:722
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:362
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:590
msgid "Disable Footer"
msgstr "Slå av sidebunn"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:696
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:569
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Slå av mobil sidetopp"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:686
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:299
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:558
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Slå av under sidetopp"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:676
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:275
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:544
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Slå av over sidetopp"
#: inc/admin-functions.php:67
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Kontomeny for innloggede"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:136
msgid "You don't have the access"
msgstr "Du har ikke tilgang"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:97
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Gå til Tilpass"
#. translators: %1$s: Theme name.
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:90
msgid "Activating this feature will add advanced options to %1$s customizer where you can create awesome new designs."
msgstr "Å aktivere denne funksjonen vil legge til avanserte alternativer i %1$s tilpass hvor du kan lage fantastiske nye utforminger."
#. translators: %1$s: Theme name.
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:69
msgid "%1$s Header/Footer Builder"
msgstr "%1$s toppfelt/bunnfelt-bygger"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:690
msgid "Woo Cart"
msgstr "Woo-handlekurv"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:559
msgid "Single Row"
msgstr "Enkelt rad"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:549
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Høyre tung 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:545
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Venstre tung 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:531
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Siste rad, forrige kolonner 50/50 - 100"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:527
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Første rad, neste kolonner 100 - 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:523
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Bred midt 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:519
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Midt tung 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:515
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Høyre tung 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:511
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Venstre tung 50/25/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:497
msgid "Two Column Grid"
msgstr "To kolonner rutenett"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:477
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:487
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:501
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:535
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:553
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:571
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:581
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Trekk sammen til rader"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:473
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:483
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:493
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:507
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:541
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:567
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:577
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Kolonner med samme bredde"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1022
msgid "My Account"
msgstr "Min konto"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1021
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1266
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1301
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Sett inn HTML-tekst her."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:60
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:452
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:514
msgid "Use New Header/Footer Builder"
msgstr "Bruk ny toppfelt/bunnfelt-bygger"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:60
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:451
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:513
msgid "Use Old Header/Footer"
msgstr "Bruk gammelt toppfelt/bunnfelt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
msgid "Tagline"
msgstr "Slagord"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:700
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:53
msgid "EDD Cart"
msgstr "EDD-handlekurv"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:437
msgid "Border Width"
msgstr "Kantlinjebredde"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:76
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:50
msgid "Toggle Button"
msgstr "Veksleknapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:425
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce-handlekurv"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:231
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:425
msgid "Header Types"
msgstr "Typer sidetopp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:44
msgid "Below Header"
msgstr "Under sidetopp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:322
msgid "Login URL"
msgstr "URL for innlogging"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:268
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:228
msgid "Logged Out View"
msgstr "Visning for utlogget"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:209
msgid "Account URL"
msgstr "URL for konto"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:159
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:243
msgid "Profile Type"
msgstr "Profiltype"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:139
msgid "Logged In View"
msgstr "Visning for innlogget"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:183
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Lukk ikonfarge"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:146
msgid "Content Alignment"
msgstr "Innholdsjustering"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:75
msgid "Dropdown"
msgstr "Nedtrekksmeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:74
msgid "Full-Screen"
msgstr "Fullskjerm"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:71
msgid "Header Type"
msgstr "Type sidetopp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:44
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Utenfor lerretet"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:44
msgid "Above Header"
msgstr "Over sidetopp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:348
msgid "Stack on Mobile"
msgstr "Stable på mobil"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:99
msgid "Item Divider"
msgstr "Elementskille"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:111
msgid "Zoom In"
msgstr "Forstørr"
#: inc/admin-functions.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:53
msgid "Menu "
msgstr "Meny "
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:50
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundærmeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:908
msgid "Widget Color"
msgstr "Widget-farge"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:309
msgid "Widget "
msgstr "Widget "
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:271
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "Skjul på skrivebordskjerm"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Skjul på mobilskjerm"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:239
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Skjul på nettbrett"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
msgid "Button %s"
msgstr "Knapp %s"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:72
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:90
msgid "Official"
msgstr "Offisiell"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
msgid "Color Type"
msgstr "Fargetype"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:93
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonstørrelse"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:305
msgid "Show Label"
msgstr "Vis etikett"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Sosiale ikoner %s"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
msgid "Social Icons"
msgstr "Sosiale ikoner"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:47
msgid "Primary Footer"
msgstr "Primær sidebunn"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:47
msgid "Above Footer"
msgstr "Over sidebunn"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:49
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:162
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Oppsett av indre elementer"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:146
msgid "Middle"
msgstr "Midten"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:143
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikal justering"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:80
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:75
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:47
msgid "Below Footer"
msgstr "Under sidetopp"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:174
msgid "Menu Color"
msgstr "Menyfarge"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:73
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Konfigurer meny herfra."
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:244
msgid "Footer Builder"
msgstr "Bunnfelt-bygger"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:238
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:49
msgid "Header Builder"
msgstr "Toppfelt-bygger"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:487
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mistet passordet ditt?"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:479
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:181
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:196
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Klikk for å redigere denne raden."
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:172
msgid "Below %s"
msgstr "Under %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:168
msgid "Above %s"
msgstr "Over %s"
#. translators: %s: icon term
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:164
msgid "Primary %s"
msgstr "Hoved %s"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:142
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:143
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:181
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:196
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klikk for å redigere dette elementet."
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:116
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Legg til widgeter her:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:482
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:483
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:284
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1044
msgid "Divider"
msgstr "Delestrek"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:769
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:662
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:733
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:113
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:388
msgid "Content Color"
msgstr "Innholdsfarge"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:79
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfarge"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1186
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "Sidestolpe-behandler"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1178
msgid "Custom Typekit Fonts"
msgstr "Tilpassede Typekit-skrifter"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1170
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Tilpassede skrifter"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1162
msgid "Astra Widgets"
msgstr "Astra-widgeter"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1154
msgid "Astra Bulk Edit"
msgstr "Astra masseredigering"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1146
msgid "Customizer Search"
msgstr "Tilpasser-søk"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1138
msgid "Astra Customizer Reset"
msgstr "Tilbakestill Tilpass for Astra"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1131
msgid "Import / Export Customizer Settings"
msgstr "Importer / eksporter innstillinger for tilpasseren"
#: inc/markup-extras.php:413
msgid "Search icon link"
msgstr "Lenke for søkeikon"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:399
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Tilpass gjennomsiktig sidehode."
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:549
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s produkt"
msgstr[1] "%1$s produkter"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:83
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Slå på kryssalg"
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:255
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Vennligst oppdater %1$1s til versjon %2$2s eller høyere. Ignorer om allerede oppdatert."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:813
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:826
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:839
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:852
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:865
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:878
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:891
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:904
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:919
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:935
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:948
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:961
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:974
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:987
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1000
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1014
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1027
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1040
msgid "Learn More »"
msgstr "Lær mer »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:355
msgid "Details »"
msgstr "Detaljer »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:313
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:326
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:339
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:352
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:361
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:443
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:505
msgid "See Library »"
msgstr "Se bibliotek »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:702
msgid "Starter Templates?"
msgstr "Oppstartsmaler?"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:189
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:469
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:325
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Bokstavavstand"
#: inc/extras.php:329 inc/markup-extras.php:585
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Astra WordPress-tema"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Hvert %d minutt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Tilpass knappestil."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:349
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:115
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "Skille"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:161
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Global"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:128
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:539
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:651
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:733
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:835
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:937
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1039
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:790
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:892
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:994
msgid "Family"
msgstr "Familie"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:212
msgid "Heading 6"
msgstr "Overskrift 6"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:180
msgid "Heading 5"
msgstr "Overskrift 5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:143
msgid "Heading 4"
msgstr "Overskrift 4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:112
msgid "Heading 3"
msgstr "Overskrift 3"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:78
msgid "Heading 2"
msgstr "Overskrift 2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Overskrift 1"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:98
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:508
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:386
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:104
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:195
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:293
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:514
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:102
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:704
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:806
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:908
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1010
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:419
msgid "Hover Color"
msgstr "Svevefarge"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:82
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:409
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:621
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:359
msgid "Padding"
msgstr "Utfylling"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:264
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
msgid "Colors"
msgstr "Farger"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:869
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:520
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "Kant"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:403
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:361
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Farge"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:371
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:317
msgid "Title Color"
msgstr "Tittelfarge"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:94
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:95
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:148
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:202
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:238
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:503
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:509
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:541
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:547
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:609
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:716
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:720
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:750
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:754
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:952
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:534
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:594
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:685
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:701
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:792
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:448
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:462
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:395
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:350
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:653
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
msgid "Hover"
msgstr "Sveve"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:76
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:77
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:113
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:166
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:183
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:220
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:484
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:490
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:522
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:528
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:699
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:703
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:733
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:737
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:937
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:938
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1078
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1102
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:518
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:653
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:760
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:776
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:336
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:530
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:638
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:198
msgid "Post Structure"
msgstr "Innleggsstruktur"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:160
msgid "Post Content"
msgstr "Innhold i innlegg"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:415
msgid "Site Icon"
msgstr "Nettstedsikon"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:247
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:176
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:179
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:183
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:228
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:148
msgid "Custom Width"
msgstr "Tilpasset bredde"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
msgid "Top Border Color"
msgstr "Farge på toppkant"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
msgid "Top Border Size"
msgstr "Størrelse toppkant"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:667
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:803
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:978
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:621
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:728
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:546
msgid "Menu Label"
msgstr "Menyetikett"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:472
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:463
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Ta siste element ut av menyen"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "Farge for skille"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Undermeny-skille"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Container Border"
msgstr "Kantlinje for beholder"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "Undermeny"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:643
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:381
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:515
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Foreldermenyen bør ha en #-lenke for at undermenyen skal åpnes på en lenke."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:150
msgid "Center"
msgstr "Midten"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Alle sider, alle innlegg, alle vedlegg"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Side for siste innlegg eller når en side er valgt som bloggside"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "Foran tittel"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Kilde for brødsmuler"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Brødsmule-oversikt"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:549
msgid "Separator Color"
msgstr "Skillefarge"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Brødsmule"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1393
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1012
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1389
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:952
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1011
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1039
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1385
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:917
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:899
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "Uke %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "Minutt %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentarside %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Ikke funnet"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brødsmuler"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "Bla gjennom:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:127
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Siden for siste innlegg er nettstedets forside når siste innlegg vises på forsiden."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:126
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Deaktivere på siden for siste innlegg?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:104
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Innleggssiden gjelder når siste innlegg er satt til å vises på en bestemt side."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:103
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Deaktivere på innleggssiden?"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:218
msgid "Thank you for installing Astra!"
msgstr "Takk for at du installerte Astra!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:192
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:195
msgid "Get Started"
msgstr "Kom i gang"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Menyveksler"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1426
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Utvidelse deaktivert"
#. translators: %1s Astra Theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1121
msgid "Extend %1s with free plugins!"
msgstr "Utvid %1s med gratis utvidelser!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:447
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:509
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1291
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:446
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:508
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1257
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1274
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:445
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:507
msgid "Deactivating"
msgstr "Deaktiverer"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:444
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:506
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverer"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:371
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Primær sidehodeknapp"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "Knappestil"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "Lenke for knapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst for knapp"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:342
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Oversvevefarge for kantlinje"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:306
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "Kantfarge"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "Kantstørrelse"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:382
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Gjennomsiktig sidehodeknapp"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:360
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "Knapp i sidehode"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "Tema-knapp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:130
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1080
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Lenke / tekstfarge"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:663
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:49
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:203
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Ulik logo for gjennomsiktig sidehode?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:190
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Skrivebord + mobil"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:189
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:188
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:185
msgid "Enable On"
msgstr "Aktiver på"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:171
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Deaktiver på innlegg?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:149
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Deaktiver på sider?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:82
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Denne innstillingen anbefales generelt ikke på spesialsider som arkiv, søk, 404 osv. Hvis du vil aktivere den, fjern merket for dette alternativet"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:81
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Deaktivere på 404, søk og arkiver?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Aktiver på hele nettstedet"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:666
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:113
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Deaktivere på produktsiden for WooCommerce?"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Deaktiver produktnavigering"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:197
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Bredden til innholdet i arkivet"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:185
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Varierende tekst til produktknapp"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:150
msgid "Options"
msgstr "Valg"
#. translators: %s Index
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1090
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1171
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:146
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Produktknapp som kan endres"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:124
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:59
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Handlekurv-knappetekst"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:68
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:88
msgid "Product Structure"
msgstr "Produktstruktur"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:53
msgid "Archive Columns"
msgstr "Arkivkolonner"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "Produktarkiv"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:943
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Denne sidekolonnen vil bli brukt til EDD ettprodukt-side"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:941
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "EDD ett-produktskolonne"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:927
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Easy Digital nedlastingskolonne"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:868
msgid "View Details"
msgstr "Se detaljer"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:993
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital-nedlastinger"
#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:154
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:462
msgid "%s Settings"
msgstr "%s innstillinger"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:574
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:100
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:154
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "900 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:572
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:98
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:152
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "800 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:570
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:96
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:150
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "700 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:568
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:94
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:148
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "600 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:566
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:92
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:146
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "500 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:564
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:90
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:144
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "400 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:562
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:88
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:142
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:560
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:86
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 kursiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:558
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:84
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 kursiv"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:113
msgid "Overline"
msgstr "Overstrreket"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:112
msgid "Underline"
msgstr "Understrek"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "Utfase"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "Gli opp"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:172
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "Gli ned"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:89
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:495
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:332
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:345
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:500
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:670
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:486
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:442
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:626
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:648
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:364
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:386
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:88
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:331
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:347
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:499
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:371
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:485
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:625
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:647
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:363
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:385
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:221
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:439
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:333
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:330
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:346
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:498
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:668
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:459
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:484
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:415
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:646
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:362
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:384
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:438
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:332
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:160
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:280
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:667
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:483
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:439
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:623
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:645
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:383
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
msgid "Top"
msgstr "Topp"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:884
msgid "Nav Menu"
msgstr "Navigasjonsmeny"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:148
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Vis alle innlegg av %1$s"
#: inc/core/common-functions.php:1192
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Søk …"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:313
msgid "Typography Overview"
msgstr "Oversikt over typografi"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:271
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Oversikt over farger og bakgrunn"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Oversikt over sidestolpe"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Oversikt over sidebunn"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Oversikt over hoved-sidehode"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Oversikt over nettstedsidentitet"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Kontainer-oversikt"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Oversikt over utformingen av nettstedet"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:232
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:268
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:310
msgid "Helpful Information"
msgstr "Hjelpsom informasjon"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:244
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:100
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Annen logo for retina-enheter?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:558
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:887
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:994
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:646
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:627
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:766
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:835
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:641
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Dropdown Target"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1443
msgid " Lightning Fast & Fully Customizable WordPress theme!"
msgstr "Lynraskt og fullt tilpassbart WordPress-tema!"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:193
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Mobil-logo (valgfritt)"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:158
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Forskjellig logo på mobile enheter?"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:315
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:696
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:613
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantradius"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:597
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Veksle knappefarge"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:577
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:576
msgid "Outline"
msgstr "Omriss"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:236
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:575
msgid "Fill"
msgstr "Fyll"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:563
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Veksle knappestil"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Skjul siste punkt i menyen på mobil"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Siste element i meny"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:188
msgid "Header Layout"
msgstr "Utforming av sidehode"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:488
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Brytningspunkt for meny"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Nettstedsidentitet"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:858
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "Sidehode på mobil"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1006
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:130
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:184
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:465
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:682
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:854
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:636
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:743
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1007
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Differentiate Rows"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Vis serienummer"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
msgid "Course Content Table"
msgstr "Course Content Table"
#: inc/markup-extras.php:1588
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "Temafarge"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:669
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:256
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Flere alternativer tilgjengelig i Astra Pro!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1382
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Utvidelse ble aktivert"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1356
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1405
msgid "No plugin specified"
msgstr "Ingen utvidelse er spesifisert"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1049
msgid "Links to Customizer Settings:"
msgstr "Lenker til Tilpasser-innstillinger:"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1033
msgid "White Label"
msgstr "White Label"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:967
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scroll til toppen."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:941
msgid "Site Layouts"
msgstr "Sideoppsett"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:927
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:925
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Tilpassede oppsett"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:911
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Få ditt sidehodeoppsett se mer tiltrekkende og sexy ut!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:910
msgid "Page Headers"
msgstr "Sidehoder"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:897
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:512
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:491
msgid "Sticky Header"
msgstr "Klebrig sidehode"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:328
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:442
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:493
msgid "Transparent Header"
msgstr "Gjennomsiktig sidehode"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:871
msgid "Header Sections"
msgstr "Sidehodeseksjoner"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:845
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:832
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:61
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:135
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:434
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:795
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Alternativer for sidestolpe"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:770
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer Settings"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:790
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Blogg-oppsett"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:760
msgid "Header Options"
msgstr "Alternativer for sidehode"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:780
msgid "Layout Options"
msgstr "Oppsettsalternativer"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:785
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Tilpass skrifter"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:775
msgid "Set Colors"
msgstr "Velg farger"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:765
msgid "Upload Logo"
msgstr "Last opp logo"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:753
msgid "More Options Available with Astra Pro!"
msgstr "Flere alternativer tilgjengelig med Astra Pro!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:642
msgid "Five Star Support"
msgstr "Five Star Support"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:638
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:348
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Install Importer Plugin"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:322
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:335
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Activate Importer Plugin"
#. translators: %1$s: Starter site link.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:705
msgid "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
msgstr "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:340
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:441
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:503
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Activating Importer Plugin "
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:99
msgid "Astra Options"
msgstr "Alternativer for Astra"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1392
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "Standard systemskrift"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:145
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Innholdsbredde for butikkarkiv"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "Medlemsskapkolonner"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "Kurskolonner"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1020
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:62
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:316
msgid "Leave Review"
msgstr "Skriv omtale"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Text is required."
msgstr "Omtaletekst er påkrevd"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Text"
msgstr "Omtaletekst"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Review Title is required."
msgstr "Omtaletekst er påkrevd"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:309
msgid "Review Title"
msgstr "Omtaletittel"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:308
msgid "Write a Review"
msgstr "Skriv en omtale"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:302
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:319
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Takk for omtalen!"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:265
msgid "By: %s"
msgstr "Av: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Hva andre har sagt"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:125
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Bredden til sidebaren vil kun fungere hvis én av sidebarene over har en verdi"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:448
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:510
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:285
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Innenlinjes-logo og nettstedstittel"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:56
msgid "Primary Header"
msgstr "Primærsidehode"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Tilgjengelighet"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Ikke på lager"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:866
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:69
msgid "Add To Cart"
msgstr "Legg i handlekurv"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:68
msgid "Short Description"
msgstr "Kort beskrivelse"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:67
msgid "Ratings"
msgstr "Vurderinger"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:66
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:904
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:65
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:74
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:356
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:124
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produkter pr. side"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:108
msgid "Shop Columns"
msgstr "Butikkolonner"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:329
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:597
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Deaktiver brødsmuler"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:330
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:690
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:700
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:51
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:946
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:950
msgid "Cart"
msgstr "Handlekurv"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "Enslig produkt"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "Butikk"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:980
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:2195
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Vis handlekurven"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:826
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Denne sidebaren vil bli brukt på enslig produktside"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:824
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Produkt-sidebar"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:929
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:159
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:812
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Denne sidebaren vil bli brukt på produkt-arkiv, handlekurv, utsjekking og på MIN KONTO-sider"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:157
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:810
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce-sidestolpe"
#: inc/core/common-functions.php:883
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Denne siden eksisterer ikke"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:877
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Deaktiver fremhevet bilde"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:223
msgid "Logo Width"
msgstr "Logobredde"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:282
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:139
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina-logo"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:713
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Deaktiver footer-widget"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:341
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Paragraf-margin: bunn"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:186
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Tittel- og BloggMeta"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:185
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:148
msgid "Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Fortsett å lese %s"
#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Footer-widget område 4"
#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Footer-widget område 3"
#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Footer-widget område 2"
#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Footer-widget område 1"
#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Footer bar seksjon 2"
#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Footer bar seksjon 1"
#: inc/template-parts.php:172
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmeny"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:740
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:752
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:513
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:525
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Tilpasser-innstilling"
#: inc/markup-extras.php:1321
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Klikk her for å tildele en widget til dette området"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:336
msgid "Headings"
msgstr "Overskrifter"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Footer-bar layout 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Footer-bar layout 1"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:104
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:142
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:66
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:756
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:102
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:104
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:253
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:529
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Full bredde / utstrekt"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:100
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:138
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:755
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:69
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:135
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:100
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:528
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Full bredde / omsluttet"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:52
msgid "Default Layout"
msgstr "Standard layout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1116
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:552
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:659
msgid "Link Color"
msgstr "Lenkefarge"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:327
msgid "Base Typography"
msgstr "Basetypografi"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:285
msgid "Base Colors"
msgstr "Basefarger"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "Footer-bar"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "Forrige %s"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "Neste %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:573
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:99
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:153
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-tykk 900"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:571
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:97
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:151
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-tykk 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:569
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:95
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:149
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Tykk 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:567
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:93
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:147
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-tykk 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:565
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:145
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:563
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:143
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:561
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Lett 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:559
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:85
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Ekstra lett 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:557
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:83
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Tynn 100"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til å publisere ditt første innlegg? <a href=\"%1$s\">Start her</a>."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:954
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:294
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer-widget"
#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hoved-sidestolpe"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:75
#: template-parts/single/single-layout.php:49
msgid "Edit %s"
msgstr "Rediger %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:666
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:287
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:551
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Slå av primærsidehode"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:704
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
msgid "Disable Title"
msgstr "Deaktiver tittel"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:263
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:488
msgid "Disable Sections"
msgstr "Deaktiver seksjoner"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:728
msgid "Astra Settings"
msgstr "Innstillinger for Astra"
#: inc/markup-extras.php:1284
msgid "Add Widget"
msgstr "Legg til widget"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:84
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:66
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:136
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:94
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:143
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:80
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:127
#: inc/markup-extras.php:843 inc/markup-extras.php:879
msgid "Site Navigation"
msgstr "Nettstedsnavigasjon"
#: inc/markup-extras.php:626
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Tildel footer-meny"
#: inc/markup-extras.php:446
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Legg til tilpasset HTML"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:382
msgid "Site Title"
msgstr "Sidetittel"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:623
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:471
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:583
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:769
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:871
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:973
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1075
msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøyde"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:151
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:583
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:373
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:346
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:566
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:677
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:754
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:856
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:958
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1060
msgid "Lowercase"
msgstr "Små bokstaver"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:150
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:582
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:372
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:345
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:676
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:753
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:855
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:957
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1059
msgid "Uppercase"
msgstr "STORE BOKSTAVER"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:149
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:428
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:581
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:371
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:285
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:143
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:344
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:455
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:564
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:675
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:752
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:854
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1058
msgid "Capitalize"
msgstr "Stor Forbokstav"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:147
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:426
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:579
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:369
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:453
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:562
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:673
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:665
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:750
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:852
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:954
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1056
#: inc/customizer/custom-controls/assets/js/unminified/custom-controls.js:6106
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Bruk standard"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:143
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:419
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:336
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:446
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:557
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:668
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:745
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:847
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1051
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformér tekst"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:494
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:604
msgid "Font Family"
msgstr "Tekst-familie/type"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:398
msgid "Font Size"
msgstr "Tekst-størrelse"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:264
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Vis side-tagline"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-site-identity-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:242
msgid "Display Site Title"
msgstr "Vis sidetittel"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
msgid "Container Width"
msgstr "Kontainer-bredde"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:107
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Bredde av sidestolpe"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:95
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:130
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:742
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:111
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:91
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:516
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høyre sidestolpe"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:91
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:126
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:741
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:73
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:107
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:87
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:87
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:515
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidestolpe"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:87
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:122
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:743
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:69
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:83
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:236
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:514
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ingen sidestolpe"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Stable"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "På linje"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:351
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Linjefarge: bunn"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-primary-header-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Linjestørrelse: bunn"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Tilpasset menytekst / HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Tekst / HTML"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:656
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:718
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:414 searchform.php:30 searchform.php:36
msgid "Search"
msgstr "Søk"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "Deaktiver meny"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo: høyre"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo: sentrert"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo: venstre"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:461
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "Innholdsbredde"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredde"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Seksjon 2 tilpasset tekst"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "Seksjon 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Seksjon 1 tilpasset tekst"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "Tilpasset tekst"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:148
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:580
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-mobile-menu-component-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:343
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:454
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:563
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:674
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:751
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:853
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:955
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1057
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "Seksjon 1"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-builder-configs.php:164
msgid "Footer Layout"
msgstr "Oppsett for bunnfelt"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:333
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:667
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1101
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1161
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:501
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:582
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:96
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:134
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:754
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:96
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:527
msgid "Content Boxed"
msgstr "Innhold i boks (boxed)"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:92
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:130
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:753
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:90
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:55
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:92
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:526
msgid "Boxed"
msgstr "I boks (boxed)"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:749
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:246
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:487
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:330
#: inc/metabox/extend-metabox/src/settings.js:114
msgid "Content Layout"
msgstr "Innholdslayout"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:167
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:166
msgid "Full Content"
msgstr "Alt innhold"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:122
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:88
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:126
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:83
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:118
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:201
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:65
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:86
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:123
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:122
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:252
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:253
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:182
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:252
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:181
msgid "Publish Date"
msgstr "Publisert dato"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:251
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:180
msgid "Author"
msgstr "Skribent"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:92
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:250
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:179
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:249
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:178
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-copyright-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-edd-cart-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:489
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:537
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
msgid "Button Color"
msgstr "Knappefarge"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:106
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:349
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:922
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:983
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:819
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:349
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:449
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:370
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:806
msgid "Colors & Background"
msgstr "Farger & bakgrunn"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:737
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:228
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:230
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:485
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:342
#: inc/metabox/extend-metabox/src/settings.js:131
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidestolpe"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "Enkeltinnlegg"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blogg / arkiv"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:106
msgid "Header"
msgstr "Sidehode"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Kontainer"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-above-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-below-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-primary-footer-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:296
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Skriv inn gyldig epost-adresse!"
#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:889 inc/core/common-functions.php:984
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultat for: %s"
#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Kan ikke finne det du leter etter. Prøv et søk."
#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Av"
#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Gamle kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nye kommentarer"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-navigasjon"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Stengt for kommentarer."
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Webside"
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "E-post*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Navn*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Skriv her..."
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Innleggskommentarer &raquo;"
#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Avslutt svar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar venter på godkjenning."
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Search &hellip;"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Trykk enter når du vil søke."
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Fant ikke noe på det søket. Prøv på nytt med et annet søkeord."
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting funnet"
#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Det ser ut som linken som peker hit ikke fungerer. Prøv å søk i stedet."
#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Hopp rett til innholdet"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:248
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt oss"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:214
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:216
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Opphavsrett &copy; [current_year] [site_title] | Drevet av [theme_author]"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Loop End"
msgstr "Loop end"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "After Comments"
msgstr "After Comments"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Before Comments"
msgstr "Before Comments"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post"
msgstr "After post"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "After Post Content"
msgstr "After Post Content"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post Content"
msgstr "Before Post Content"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Before Post"
msgstr "Before Post"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
msgid "Loop Start"
msgstr "Loop Start"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "After Sidebar"
msgstr "Etter sidestolpe"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Før sidestolpe"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "After Footer"
msgstr "After Footer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
msgid "Before Footer"
msgstr "Before Footer"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "After Content"
msgstr "After Content"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
msgid "Before Content"
msgstr "Before Content"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
msgid "After Header"
msgstr "Etter sidehode"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
msgid "Before Header"
msgstr "Foran sidehode"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "After Page"
msgstr "After Page"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
msgid "Before Page"
msgstr "Before Page"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:190
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"
#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "(Edit)"
msgstr "(Rediger)"
#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbakeping:"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:276 inc/blog/blog-config.php:305
msgid ", "
msgstr ","
#: inc/blog/blog-config.php:201 inc/blog/blog-config.php:457
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Les mer &raquo;"
#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/class-astra-customizer-footer-menu-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer-meny"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-header-builder-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:47
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primær-meny"
#: comments.php:55 comments.php:78
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Kommentar-navigasjon"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s hendelser på &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s hendelser på &ldquo;%2$s&rdquo;"
#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"