cosmopet.ae/wp-content/plugins copy 2/robin-image-optimizer/languages/robin-image-optimizer-ru_RU.po

# Alexander Parfilov <alexparfilov@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image optimizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 11:32+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-06 08:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .git\n"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:54
msgid ""
" Each &lt;img&gt; will be replaced with a &lt;picture&gt; tag that will also "
"provide the WebP image as a choice for browsers that support it. Also loads "
"the picturefill.js for browsers that don't support the &lt;picture&gt; tag. "
"You don't need to activate this if you're using the Cache Enabler plugin "
"because your WebP images are already handled by this plugin. <strong>Please "
"make a test before using this option</strong>, as if the styles that your "
"theme is using rely on the position of your &lt;img&gt; tag, you might "
"experience display problems. <strong>You can revert anytime to the previous "
"state by just deactivating the option.</strong>"
msgstr ""
"Каждый &lt;img&gt; будет заменен тегом &lt;picture&gt;, который также "
"подставит изображение WebP для браузеров, поддерживающих его. Также "
"загружает picturefill.js для браузеров, которые не поддерживают тег \"img\". "
"Вам не нужно активировать его, если вы используете плагин Cache Enabler, "
"потому что ваши WebP-изображения уже обрабатываются этим плагином. <strong>"
"Пожалуйста, сделайте тест перед использованием этой опции</strong>, так как "
"если стили, которые использует ваша тема, зависят от положения вашего тега "
"&lt;img&gt;, у вас могут возникнуть проблемы с отображением. <strong>Вы "
"можете вернуться в любое время к предыдущему состоянию, просто отключив эту "
"опцию.</strong>"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:70
msgid ""
" Plugin will not replace the source JPEG, PNG image on Webp version of the "
"image in\n"
"                        front-end."
msgstr ""
"Плагин не будет заменять исходное изображение JPEG, PNG на Webp-версию "
"изображения."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:62
msgid ""
"\"Image URLs\" replaces the image URLs to point to the webp <i>rather "
"than</i> the original. Handles src, srcset, common lazy-load attributes and "
"even inline styles."
msgstr ""
"\"URL-адреса изображений\" заменяют URL-адреса изображений, указывающие на "
"webp <i>, а не на оригинал</i>. Обрабатывает src, srcset, общие атрибуты "
"ленивой загрузки и даже встроенные стили."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:446
#: includes/classes/class-rio-cron.php:43
msgid "1 min"
msgstr "1 мин"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:449
#: includes/classes/class-rio-cron.php:55
msgid "10 min"
msgstr "10 мин"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:447
#: includes/classes/class-rio-cron.php:47
msgid "2 min"
msgstr "2 мин"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:450
#: includes/classes/class-rio-cron.php:59
msgid "30 min"
msgstr "30 мин"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:448
#: includes/classes/class-rio-cron.php:51
msgid "5 min"
msgstr "5 мин"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:63
msgid "60 min"
msgstr "60 мин"

#: admin/boot.php:275
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">License activation</a> required. A license is required to get "
"premium plugin updates, as well as to get additional services."
msgstr ""
"Необходима <a href=\"%s\">Активация лицензии</a>. Без лицензии будут "
"недоступны премиум функции"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:429
msgid ""
"<b>Scheduled optimization</b> will occur on a scheduled basis.<br><b>"
"Background optimization</b> will occur in the background constantly."
msgstr ""
"<b>Запланированная оптимизация</b> будет происходить по расписанию.<br><b>"
"Фоновая оптимизация</b> будет происходить в фоновом режиме постоянно."

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:24
msgid "Activate Robin image optimizer pro"
msgstr "Активировать Robin image optimizer pro"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:17
msgid "Add custom folder"
msgstr "Добавить папку"

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:13
msgid ""
"Additional logging levels. Enable these options only when the plugin support "
"service asks for it. If you use logging always, it can slow down your site."
msgstr ""
"Дополнительный уровень логирования. Включите эту опцию только тогда, когда "
"служба поддержки плагина запросит их. Постоянно включенная опция может "
"замедлить работу вашего сайта."

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:15
msgid "Additional media folders"
msgstr "Дополнительные папки с изображениями"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:120
msgid "All Folders"
msgstr "Все папки"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:172
msgid "All images from custom folders are optimized."
msgstr "Все изображения из кастомных папок оптимизированы"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:285
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:291
msgid "All images from the media library are optimized."
msgstr "Все изображения из медиабиблиотеки оптимизированы."

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:131
msgid "All Media Files"
msgstr "Все изображения"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:564
msgid "Are you sure that you want to clear image backups folder?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите очистить папку с резервными копиями изображений?"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:296
msgid ""
"Are you sure that you want to leave the page? The optimization process is "
"not over yet, stay on the page until the end of the optimization process."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите покинуть страницу? Процесс оптимизации еще не "
"закончен, оставайтесь на странице до конца оптимизации."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:561
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:316
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:271
#, php-format
msgid "Attachment #%d doesn't have metadata, the image may be damaged."
msgstr ""

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:268
msgid "Attachment cannot be optimized."
msgstr ""

#: admin/pages/class-rio-settings.php:225
msgid "Auto optimization on upload"
msgstr "Автоматическая оптимизация изображений при загрузке"

#: admin/boot.php:246
msgid "Automatic convertation in Webp"
msgstr "Автоматическая конвертация в WebP"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:227
msgid ""
"Automatically compress all images that you upload directly to the WordPress "
"media library, when editing pages and posts or using themes and plugins."
msgstr ""
"Автоматическое сжатие всех изображений, которые вы загружаете в "
"медиабиблиотеку WordPress напрямую, при редактировании страниц и записей или "
"с использованием тем и плагинов."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:424
msgid "Background"
msgstr "Фоновая"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:266
msgid "Background conversion"
msgstr "Фоновая конвертация"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:265
msgid "Background optimization"
msgstr "Фоновая оптимизация"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:415
msgid "Background optimization type"
msgstr "Способ оптимизации"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:236
msgid "Backup images"
msgstr "Резервное копирование изображений"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:238
msgid ""
"Before optimizing, all your images will be saved in a separate folder for "
"future recovery."
msgstr ""
"Перед началом оптимизации, все ваши изображения будут сохранены в отдельной "
"папке для возможности восстановления в будущем."

#: admin/boot.php:252
msgid "Best support"
msgstr "Лучшая поддержка"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:120
msgid "Bulk optimization"
msgstr "Массовая оптимизация"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:278
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:26
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:166
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:380
msgid ""
"Choose which formats of images should be optimized and uncheck those that do "
"not need optimization."
msgstr ""
"Выберите, какие форматы изображений должны быть оптимизированы, и снимите "
"галочки с тех, которые не нуждаются в оптимизации."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:401
msgid ""
"Choose which sizes of thumbnails should be optimized and uncheck those that "
"do not need optimization."
msgstr ""
"Выберите какие размеры миниатюр следует оптимизировать и снимите галочки с "
"тех, оптимизация которых не нужна."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:565
msgid "Clear Backup"
msgstr "Очистить резервные копии"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:22
msgctxt "Column label"
msgid "File path"
msgstr "Путь файла"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:23
msgctxt "Column label"
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:25
msgctxt "Column label"
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:21
msgctxt "Column label"
msgid "Preview"
msgstr "Превью"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:24
msgctxt "Column label"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:299
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:71
msgid "Compress bulk of images"
msgstr "Массовое сжатие изображений"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:35
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:171
#, php-format
msgid "Compressed %d of %s<br>images"
msgstr "Оптимизировано %d из %s<br>изображений"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:118
msgid "Compressed thumbnails"
msgstr "Сжатые миниатюры"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:160
msgid "Compression mode"
msgstr "Режим сжатия"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:279
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:292
#, php-format
msgid ""
"Conversion in progress. Remained <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span>"
" images."
msgstr ""
"Идёт конвертация. Осталось <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> "
"изображений."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:268
msgid "Convert Images to WebP"
msgstr "Конвертация в WebP"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:253
msgid "Convert in progress"
msgstr "Конвертация"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:270
msgid ""
"Convert JPEG & PNG images into WebP format and replace them for browsers "
"which support it. Unsupported browsers would be skipped."
msgstr ""
"Конвертирует изображения JPEG и PNG в формат WebP и заменяет их в браузерах, "
"которые его поддерживают."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:288
msgid "Convert now"
msgstr "Конвертировать"

#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:25
#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:31
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:293
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:255
msgid "Convert to WebP"
msgstr "Конвертировать в WebP"

#: includes/classes/class-rio-backup.php:321
msgid "Could not copy the file to the temporary directory"
msgstr "Не удалось скопировать файл во временный каталог"

#. Author of the plugin
msgid "Creative Motion <info@cm-wp.com>"
msgstr "Creative Motion <info@cm-wp.com>"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:35
msgid "Credits"
msgstr "Квота"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:110
msgid "Cron is disabled in wp-config.php"
msgstr "Cron отключен в wp-config.php"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:114
msgid "Current size"
msgstr "Новый размер"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:184
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:146
msgid "Custom"
msgstr "Кастомный"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:69
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:76
msgid "Custom Folders"
msgstr "Кастомные папки"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:32
msgid "Custom folders"
msgstr "Кастомные папки"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:216
msgid "custom quality 1-100"
msgstr "кастомное качество 1-100"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:67
msgid "daily"
msgstr "ежедневно"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:45
msgid "Date when the limit is topped up"
msgstr "Дата, когда квота будет пополнена"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:452
msgid "Day"
msgstr "День"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:30
#, php-format
msgid ""
"Deliver the WebP versions of the images in the front-end <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Read more</a>"
msgstr ""
"Отображать WebP-версии изображений в интерфейсе сайта. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Подробнее</a>"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:321
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:297
msgid "Do you want to start optimization without backup?"
msgstr "Вы хотите начать оптимизацию без возможности восстановления?"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:275
msgid "down"
msgstr "Не доступен"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:249
msgid "Enable error logging. The log will be displayed on a separate tab."
msgstr ""
"Включить ведение журнала ошибок. Он будет отображаться на отдельной вкладке."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:214
msgid "Enter custom quality"
msgstr "Введите кастомное качество"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:363
msgid "Enter the maximum height (px)"
msgstr "Максимальная высота (px)"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:353
msgid "Enter the maximum width (px)"
msgstr "Максимальная ширина (px)"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:141
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:53
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:277
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:236
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: admin/pages/class-rio-log.php:69 admin/pages/class-rio-log.php:98
#: admin/pages/class-rio-settings.php:247
msgid "Error Log"
msgstr "Журнал ошибок"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:171
msgid "Error Message:"
msgstr "Сообщение об ошибке:"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:138
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:44
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:168
msgid "Exclude directory from optimization?"
msgstr "Исключить каталог из оптимизации?"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:299
msgid ""
"EXIF is information stored in photos: camera model, shutter speed, exposure "
"compensation, ISO, GPS, etc. By default, the plugin removes EXIF extended "
"data. If your project is dedicated to photography and you need to display "
"this data, then enable this option."
msgstr ""
"EXIF - это информация, хранящаяся в фотографиях: модель камеры, скорость "
"затвора, компенсация экспозиции, ISO, GPS и т. Д. По умолчанию плагин "
"удаляет расширенные данные EXIF. Если ваш проект посвящён фотографии и вам "
"нужно отображать эти данные, то включите эту опцию."

#: admin/ajax/logs.php:15
msgid "Failed to clean-up logs. Please try again later."
msgstr "Ошибка очистки журнала. Попробуйте ещё раз"

#: admin/boot.php:250
msgid "Fast optimization servers"
msgstr "Быстрые сервера оптимизации"

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:273
#, php-format
msgid "File \"(%s)\" doesn't exist"
msgstr "Файл \"(%s)\" не найден"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:112
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: libs/addons/includes/classes/class.image-nextgen.php:207
msgid "File not found"
msgstr "Файл не найден"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:118
msgid "Filter by folder"
msgstr "Сортировка по папкам"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:129
msgid "Filter by status"
msgstr "Сортировка по статусу"

#: admin/ajax/meta-migrations.php:163
msgid "Finishing-up..."
msgstr "Заканчиваю..."

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:25
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:101
msgid "Folder wp-content/uploads/ is unavailable for writing"
msgstr "Папка wp-content/uploads/ недоступна для записи"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:106
msgid "Folder wp-content/uploads/wio-backup/ is unavailable for writing"
msgstr "Папка wp-content/uploads/wio-backup/ недоступна для записи"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:179
msgid "G PageSpeed"
msgstr "G PageSpeed"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:67
msgid "Get starting free support"
msgstr "Бесплатная техподдержка"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:60
msgid "Having Issues?"
msgstr "Возникли проблемы?"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:305
msgid "Here you can specify additional image optimization options."
msgstr ""
"Здесь вы можете задать дополнительные параметры оптимизации изображений."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:174
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:154
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:211
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:451
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://cm-wp.com"
msgstr "https://cm-wp.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://robinoptimizer.com"
msgstr "https://robinoptimizer.com"

#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:329
msgid ""
"If the file counter shows that not all files have been optimized yet, add "
"the custom folder again."
msgstr ""
"Если счетчик файлов показывает, что еще не все файлы оптимизированы, "
"добавьте пользовательскую папку еще раз."

#: views/modal-webp-conversion.php:29
msgid ""
"If you choose to a scheduled conversion, you can leave this page or close "
"the browser. A plugin without your participation will convert images via "
"cron until it convert them all. This conversion method is slower than its "
"alternative, but you don’t have to waste your time on manual conversion."
msgstr ""
"Если вы выберете запланированную конвертацию, вы можете покинуть эту "
"страницу или закрыть браузер. Плагин без вашего участия будет конвертировать "
"изображения через cron до тех пор, пока не преобразует их все. Этот метод "
"преобразования работает медленнее, чем его альтернатива, но вам не придется "
"тратить свое время на ручное преобразование."

#: views/modal-bulk-optimization.php:29
msgid ""
"If you choose to a scheduled optimization, you can leave this page or close "
"the browser. A plugin without your participation will optimize images via "
"cron until it optimizes them all. This optimization method is slower than "
"its alternative, but you don’t have to waste your time on manual "
"optimization."
msgstr ""
"Если вы выбрали запланированную оптимизацию, вы можете покинуть эту страницу "
"или закрыть браузер. Плагин без вашего участия будет оптимизировать "
"изображения через cron до тех пор, пока не оптимизирует их все. Этот метод "
"оптимизации медленнее, чем его альтернатива, но вам не нужно тратить время "
"на ручную оптимизацию."

#: views/modal-webp-conversion.php:15
msgid ""
"If you choose to convert now, you should keep this page open until a bulk "
"conversion is performed. If you leave, the conversion process will stop and "
"you will need to run it again.."
msgstr ""
"Если вы решите конвертировать сейчас, вам следует оставить эту страницу "
"открытой до тех пор, пока не будет выполнена конвертация. Если вы уйдете, "
"процесс конвертации остановится, и вам нужно будет запустить его снова.."

#: views/modal-bulk-optimization.php:15
msgid ""
"If you choose to optimize now, you should keep this page open until a bulk "
"optimization is performed. If you leave, the optimization process will stop "
"and you will need to run it again.."
msgstr ""
"Если вы решите оптимизировать сейчас, вы должны держать эту страницу "
"открытой до тех пор, пока не будет выполнена оптимизация. Если вы уйдете, "
"процесс оптимизации остановится, и вам нужно будет запустить его снова, "
"чтобы продолжить."

#: views/modal-webp-conversion.php:31
msgid ""
"If you have selected background conversion, you can leave this page or close "
"the browser. The plugin will convert the images without your participation "
"until it convert them all. This conversion method is faster than scheduled "
"conversion and manual conversion. (beta version)."
msgstr ""
"Если вы выбрали фоновую конвертацию, вы можете покинуть эту страницу или "
"закрыть браузер. Плагин будет конвертировать изображения без вашего участия "
"до тех пор, пока не сконвертирует их все. Этот метод конвертации быстрее, "
"чем запланированная и ручная конвертация. (бета-версия)."

#: views/modal-bulk-optimization.php:31
msgid ""
"If you have selected background optimization, you can leave this page or "
"close the browser. The plugin will optimize the images without your "
"participation until it optimizes them all. This optimization method is "
"faster than scheduled optimization and manual optimization. (beta version)."
msgstr ""
"Если вы выбрали фоновую оптимизацию, вы можете покинуть эту страницу или "
"закрыть браузер. Плагин без вашего участия будет оптимизировать изображения "
"до тех пор, пока не оптимизирует их все. Этот метод оптимизации быстрее "
"оптимизации по расписанию и ручной оптимизации. (бета версия)"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:204
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:123
msgid "Image optimization dashboard"
msgstr "Панель управления оптимизацией изображений"

#: admin/pages/class-rio-log.php:98 admin/pages/class-rio-statistic.php:120
#: admin/includes/classes/class-rio-nextgen-landing.php:38
#: admin/includes/classes/class-rio-nextgen-landing.php:39
msgid "Image optimizer"
msgstr "Оптим. изображений"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:462
msgid "Images per iteration"
msgstr "Изображений за раз"

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:14
msgid "images."
msgstr "изображений."

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:15
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:170
msgid ""
"Indexing complete. Directory successfully added and ready for optimization."
msgstr "Индексация завершена. Каталог готов к оптимизации"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:113
msgid "Inital size"
msgstr "Начальный размер"

#: includes/classes/class-rio-backup.php:334
msgid ""
"It is not possible to create a temporary file, the backup folder is not "
"writable."
msgstr ""
"Невозможно создать временный файл, папка резервной копии недоступна для "
"записи."

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:18
msgid "Keep an error log on frontend"
msgstr "Включить журнал ошибок на фронтенде"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:297
msgid "Leave EXIF data"
msgstr "Оставлять данные EXIF"

#: admin/ajax/meta-migrations.php:152
#, php-format
msgid "left to migrate: %s items"
msgstr "осталось перенести: %s элементов"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:140
msgid "Level:"
msgstr "Уровень:"

#: views/clearfy-component-card.php:37 admin/pages/class-rio-license.php:49
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: admin/ajax/logs.php:21
msgid "Logs clean-up successfully"
msgstr "Журнал успешно очищен"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:164
msgid "Lossless"
msgstr "Без потерь"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:150
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:185
msgid "lossless"
msgstr "без потерь"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:169
msgid "Lossy"
msgstr "С потерями"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:152
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:198
msgid "lossy"
msgstr "с потерями"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:127
msgid "Main Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:549
msgid "Manage backups"
msgstr "Управление резервными копиями"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:23
msgid "Media library"
msgstr "Медиабиблиотека"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:205
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:124
msgid ""
"Monitor image optimization statistics and run on demand or scheduled "
"optimization."
msgstr ""
"Отслеживайте статистику оптимизации изображений и запускайте оптимизацию по "
"требованию или по расписанию."

#: admin/boot.php:249
msgid "Multisite support"
msgstr "Поддержка мультисайтов"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:125
msgid "New Filesize:"
msgstr "Новый размер:"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:42
msgid "Next credits update"
msgstr "Дата обновления квоты"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-nextgen-page.php:61
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-nextgen-page.php:68
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "NextGen Галерея"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:42
msgid "Nextgen gallery"
msgstr "Nextgen Галерея"

#: includes/classes/class-rio-media-library.php:293
#: includes/classes/class-rio-media-library.php:297
#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:312
#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:316
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:341
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:344
msgid "No access for writing backups."
msgstr "Нет доступа для записи резервных копий."

#: admin/boot.php:251
msgid "No ads"
msgstr "Без рекламы"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:67
msgid "No delivery"
msgstr "Без доставки"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:31
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:108
msgid "of your website's images"
msgstr "изображений сайта"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:305
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:183
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:196
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:209
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:243
msgid "Optimization in progress"
msgstr "Выполняется оптимизация"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:286
#, php-format
msgid ""
"Optimization in progress. Remained <span id=\"wio-total-unoptimized\">"
"%s</span> images."
msgstr ""
"Идёт оптимизация. Осталось <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> "
"изображений."

#: views/part-bulk-optimization-log.php:104
msgid "Optimization log"
msgstr "Журнал оптимизации"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:105
msgid ""
"Optimization log shows the last 100 optimized images. You can check the "
"quality of the image by clicking on the file name."
msgstr ""
"Журнал оптимизации показывает последние 100 оптимизированных изображений. Вы "
"можете проверить качество изображения, нажав на имя файла."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:312
msgid "Optimization order"
msgstr "Порядок оптимизации"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:133
msgid "Optimization server"
msgstr "Сервер оптимизации"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:425
msgid "Optimization will occur in the background constantly"
msgstr "Оптимизация будет происходить в фоновом режиме"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:322
msgid "Optimization will start with new images in the media library"
msgstr "Оптимизация начнется с новых изображений в медиабиблиотеке"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:317
msgid "Optimization will start with old images in the media library"
msgstr "Оптимизация начнется со старых изображений в медиабиблиотеке"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:420
msgid "Optimization will take place on a schedule"
msgstr "Оптимизация будет происходить по расписанию"

#: views/part-bulk-optimization-button.php:25
#: views/part-bulk-optimization-button.php:31
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:300
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:245
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:41
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:373
msgid "Optimize formats"
msgstr "Форматы для оптимизации"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Optimize images without losing quality, speed up your website load, improve "
"SEO and save money on server and CDN bandwidth."
msgstr ""
"Оптимизируйте изображения без потери качества, ускорьте загрузку вашего "
"сайта, улучшите SEO и сэкономьте деньги на пропускной способности сервера и "
"CDN."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:282
msgid "Optimize now"
msgstr "Оптимизировать сейчас"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:398
msgid "Optimize thumbnails"
msgstr "Оптимизировать миниатюры"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:46
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:132
msgid "Optimized"
msgstr "Оптимизировано"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:71
msgid "Optimized size"
msgstr "Оптимизированный размер"

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:21
msgid ""
"Option enables error logging on frontend. If for some reason webp images are "
"not displayed on the front-end, you can use this option to catch errors and "
"send this report to the plugin support service."
msgstr ""
"Опция включает ведение журнала в интерфейсе сайта. Если по какой-то причине "
"webp-изображения не отображаются в интерфейсе, вы можете использовать эту "
"опцию для обнаружения ошибок и отправки этого отчета в службу поддержки "
"плагинов."

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:137
msgid "Original Filesize:"
msgstr "Размер оригинала:"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:116
msgid "Original Saving"
msgstr "Сжатие оригинала"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:131
msgid "Original Saving:"
msgstr "Сжатие:"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:62
msgid "Original size"
msgstr "Оригинальный размер"

#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:85
msgid "Other Media"
msgstr "Другие медиа"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:120
msgid "Overall Saving"
msgstr "Сжатие всего"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:166
msgid "Overall Saving:"
msgstr "Общее сохранение:"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:28
msgid ""
"Paid license guarantees that you can download and update existing and future "
"paid components of the plugin."
msgstr ""
"Платная лицензия гарантирует, что вы сможете загружать и обновлять "
"существующие и будущие платные компоненты плагина."

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:14
msgid ""
"Please, find the list of available servers for image optimization below. If "
"the server has a state “Down”, it means that the server is not available, "
"and you should choose another one. “Stable” means that the server is "
"available and you can use it."
msgstr ""
"Пожалуйста, ознакомьтесь со списком доступных серверов для оптимизации "
"изображений ниже. Если сервер находится в состоянии \"Не доступен\", это "
"означает, что вам следует выбрать другой. \"Доступен\" означает, что сервер "
"можно использовать."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:50
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Конфигурация плагина"

#: admin/pages/class-rio-log.php:70
msgid "Plugin debug report"
msgstr "Отладочная информация"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:27
#: admin/pages/class-rio-settings.php:147
msgid "Premium - no limits"
msgstr "Премиум - без ограничений"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:237
msgid "Processing"
msgstr "Обрабатывается"

#: admin/pages/class-rio-license.php:50
msgid "Product activation"
msgstr "Активация продукта"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:185
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:198
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:211
msgid "Re-Optimize to"
msgstr "Пережать в"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:43
msgid "Recover images from backup?"
msgstr "Восстановить изображения из бэкапа?"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:220
msgid "Recovery in progress"
msgstr "Восстанавливается"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:35
msgid "Redirection (via .htaccess)"
msgstr "Переадресация (через .htaccess)"

#: views/modal-webp-conversion.php:45
msgid ""
"Remember that the conversion of a large number of images may take some time "
"depending on your server and network speed."
msgstr ""
"Помните, что конвертация большого количества изображений может занять "
"некоторое время в зависимости от вашего сервера и скорости сети."

#: views/modal-bulk-optimization.php:45
msgid ""
"Remember that the optimization of a large number of images may take some "
"time depending on your server and network speed."
msgstr ""
"Помните, что оптимизация большого количества изображений может занять "
"некоторое время в зависимости от вашего сервера и скорости сети."

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:167
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:51
msgid ""
"Replace &lt;img&gt; tags with &lt;picture&gt; tags, adding the webp to "
"srcset."
msgstr ""
"Заменять тэг &lt;img&gt; на тэг &lt;picture&gt;, добавив webp в атрибут "
"srcset."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:59
msgid "Replace image URLs"
msgstr "Заменять URLы изображений"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:335
msgid "Resizing large images"
msgstr "Изменение размера больших изображений"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:562
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:43
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:618
msgid "Restore completed."
msgstr "Восстановление завершено."

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:221
msgid "Restore original"
msgstr "Восстановить оригинал"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:298
msgid "Resume"
msgstr "Возобновить"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:113
msgid "Robin Image Optimizer"
msgstr "Robin Image Optimizer"

#. Name of the plugin
#: robin-image-optimizer.php:35 admin/pages/class-rio-statistic.php:70
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:113
msgid "Robin image optimizer"
msgstr "Robin image optimizer"

#: admin/pages/class-rio-license.php:52
msgid "Robin image optimizer Premium"
msgstr "Robin image optimizer Premium"

#: admin/boot.php:230
msgid "ROBIN IMAGE OPTIMIZER PRO"
msgstr "ROBIN IMAGE OPTIMIZER PRO"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:455
msgid "Run every"
msgstr "Запускать каждые"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:419
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланированная"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:408
msgid "Scheduled and background optimization"
msgstr "Фоновая и запланированная оптимизация"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:259
msgid "Scheduled conversion"
msgstr "Отложенная конвертация"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:258
msgid "Scheduled optimization"
msgstr "Запланированная оптимизация"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:165
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:10
msgid ""
"Select a directory for optimization. All nested images and folders will be "
"optimized recursively."
msgstr ""
"Выберите папку для оптимизации. Все вложенные изображения и папки будут "
"оптимизированы рекурсивно."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:287
msgid "Select conversion way"
msgstr "Выберите способ конвертации"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:163
msgid "Select custom folder"
msgstr "Выберите кастомную папку"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:28
msgid "Select delivery mode"
msgstr "Выберите способ доставки"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:13
msgid "Select optimization server:"
msgstr "Выберите сервер оптимизации:"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:281
msgid "Select optimization way"
msgstr "Выберите способ оптимизации"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:189
msgid "Select the compression mode appropriate for your case."
msgstr "Выберите режим сжатия, подходящий для вашей ситуации."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:326
msgid "Select the optimization order from the media library."
msgstr "Выберите порядок оптимизации из медиабиблиотеки."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:456
msgid "Select time at which the task will be repeated."
msgstr "Выберите время, через которое задание будет повторено."

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:169
#, php-format
msgid "Selected directory is being indexed. Found %d images."
msgstr "Выбранная папка проиндексирована. Найдено %d изображений."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:40
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:21
#: admin/pages/class-rio-settings.php:137
msgid "Server 1 - image size limit up to 5 MB"
msgstr "Сервер 1 - размер изображений до 5 МБ"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:24
#: admin/pages/class-rio-settings.php:142
msgid "Server 2 - beta"
msgstr "Сервер 2 - бета"

#: includes/classes/class-rio-bulk-optimization.php:483
msgid "Server name is empty!"
msgstr "Имя сервера пустое!"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:355
#: admin/pages/class-rio-settings.php:365
msgid ""
"Set the maximum images resolution on the long side. For horizontal images, "
"this will be the width, and for vertical images - the height. The resolution "
"of the images will be changed proportionally according to the set value."
msgstr ""
"Задайте максимальное разрешение изображений по длинной стороне. Для "
"горизонтальных изображений это будет ширина, а для вертикальных — высота. "
"Разрешение изображений будет изменено пропорционально в соответствии с "
"заданным значением."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:49
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:408
msgid "Settings for scheduled and background image optimization."
msgstr "Настройки фоновой и запланированной оптимизации"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:239
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:464
msgid ""
"Specify the number of images that will be optimized during the job. For "
"example, if you enter 5 and select 5 min, the plugin will optimize 5 images "
"every 5 minutes."
msgstr ""
"Укажите количество изображений, которые будут оптимизированы во время "
"выполнения задания. Например, если вы введете 5 и выберете 5 мин, плагин "
"будет оптимизировать 5 изображений каждые 5 минут."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:276
msgid "stable"
msgstr "Доступен"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:60
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:31
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:24
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:301
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:268
msgid "Stop background conversion"
msgstr "Остановить фоновую конвертацию"

#: views/part-bulk-optimization-button.php:29
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:267
msgid "Stop background optimization"
msgstr "Остановить фоновую оптимизацию"

#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:29
msgid "Stop conversation"
msgstr "Остановить конвертацию"

#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:29
msgid "Stop schedule conversation"
msgstr "Остановить запланированную конвертацию"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:261
msgid "Stop schedule conversion"
msgstr "Остановить запланированную конвертацию"

#: views/part-bulk-optimization-button.php:29
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Stop shedule optimization"
msgid "Stop schedule optimization"
msgstr "Остановить запланированную оптимизацию"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:235
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#: admin/boot.php:248
msgid "Support Nextgen gallery"
msgstr "Поддержка Nextgen gallery"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:42
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:87
msgid "that's the size you saved <br>by using Image Optimizer"
msgstr ""
"вы сохранили благодаря<br>\n"
"Image Optimizer"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:38
msgid "The all images are limited, including thumbnails"
msgstr "В квоту включены все изображения, включая миниатюры"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:620
msgid "The backup folder was cleared."
msgstr "Папка с резервными копиями очищена."

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:13
msgid "The selected directory is being indexed. Found"
msgstr "Выбранный каталог индексируется. Найден"

#: views/part-bulk-optimization-total.php:13
msgid ""
"The total number of images in the media library of this site, including "
"thumbnails that are selected in the plugin settings"
msgstr ""
"Общее количество изображений в медиабиблиотеке сайта, включая миниатюры, "
"выбранные в настройках плагина"

#: includes/functions.php:475
#, php-format
msgid ""
"There were big changes in database schema. Please <a href=\"#\" id=\"wbcr-"
"wio-meta-migration-action\" class=\"button button-default\" data-"
"nonce=\"%s\">click here</a> to upgrade it to the latest version"
msgstr ""
"Произошли большие изменения в схеме базы данных. Пожалуйста, <a href=\"#\" "
"id=\"wbcr-wio-meta-migration-action\" class=\"button button-default\" data-"
"nonce=\"%s\">нажмите сюда</a> для обновления схемы до последней версии"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:185
msgid "This mode allows you to configure your own compression ratio."
msgstr "Этот режим позволяет настроить собственную степень сжатия."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:170
msgid ""
"This mode provides an ideal optimization of your images without significant "
"quality loss. The file size will be reduced approximately 5 times with a "
"slight decrease in image quality. In most cases that cannot be seen with the "
"naked eye."
msgstr ""
"Этот режим обеспечивает идеальную оптимизацию ваших изображений без "
"существенных потерь качества. Размер файлов уменьшиться приблизительно в 5 "
"раз при незначительном снижении качества изображений. Чаще всего, "
"невооружённым взглядом это даже не заметно."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:165
msgid ""
"This mode provides lossless compression and your images will be optimized "
"without visible changes. If you want an ideal image quality, we recommend "
"this mode. The size of the files will be reduced approximately 2 times. If "
"this is not enough for you, try other modes."
msgstr ""
"Этот режим обеспечивает сжатие без потерь и ваши изображения будут "
"оптимизированы без видимых изменений. Если вы хотите идеальное качество "
"изображений, мы рекомендуем этот режим. Размер фалов уменьшится "
"приблизительно в 2 раза. Если вам этого недостаточно, попробуйте другие "
"режимы."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:180
msgid "This mode uses the optimal settings for Google Page Speed"
msgstr "В этом режиме используются оптимальные настройки для Google PageSpeed"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:175
msgid ""
"This mode will use all available optimization methods for maximum image "
"compression. The file size will be reduced approximately 7 times. The "
"quality of some images may deteriorate slightly. Use this mode if you need "
"the maximum weight reduction, and you are ready to accept the loss of image "
"quality."
msgstr ""
"Этот режим будет использовать все доступные методы оптимизации для "
"максимального сжатия изображения. Размер файлов уменьшится приблизительно в "
"7 раз. Качество некоторых изображений может немного ухудшиться. Используйте "
"этот режим, если вам требуется максимальное снижение веса, и вы готовы "
"смириться с потерей качества изображений."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:127
msgid "This section you can set main images optimization settings."
msgstr ""
"В этом разделе вы можете настроить основные параметры оптимизации "
"изображений."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:38
#, php-format
msgid ""
"This will add rules in the .htaccess that redirects directly to existing "
"converted files. Best performance is achieved by redirecting in .htaccess. "
"Based on testing your particular hosting configuration, we determined that "
"your server <img width=\"30\" src=\"%s\"> serve the WEBP versions of the "
"JPEG files seamlessly, via .htaccess."
msgstr ""
"Это добавит правила в файл .htaccess, который перенаправляет непосредственно "
"на существующие преобразованные файлы. Наилучшая производительность "
"достигается при перенаправлении через .htaccess. Основываясь на тестировании "
"вашей конкретной конфигурации хостинга, мы определили, что ваш сервер <img "
"width=\"30\" src=\"%s\"> беспрепятственно обслуживать WEBP-версии JPEG-"
"файлов через файл .htaccess."

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:162
msgid "Thumbnails Optimized:"
msgstr "Оптимизированные миниатюры:"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:17
msgid ""
"To convert to WebP, select the premium optimization server in the settings "
"above."
msgstr ""
"Для конвертации в WebP, выберите премиум сервер оптимизации в настройках "
"выше."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:295
msgid ""
"To start optimizing, you must complete migration from old plugin version."
msgstr ""
"Чтобы начать оптимизацию, вы должны завершить миграцию со старой версии "
"плагина."

#: views/part-bulk-optimization-total.php:11
msgid "Total number of images to optimize"
msgstr "Общее количество изображений для оптимизации"

#: includes/classes/class-rio-image-statistic.php:537
#: includes/classes/class-rio-image-statistic.php:644
#: libs/addons/includes/classes/class.image-statistic-folders.php:325
#: libs/addons/includes/classes/class.image-statistic-nextgen.php:199
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: views/part-bulk-optimization-log.php:145
msgid "Unknown error."
msgstr ""

#: includes/classes/class-rio-bulk-optimization.php:309
#: includes/classes/class-rio-bulk-optimization.php:383
msgid ""
"Unknown error. Enable error log on the plugin's settings page, then check "
"the error report on the Error Log page. You can export the error report and "
"send it to the support service of the plugin."
msgstr ""
"Неизвестная ошибка. Включите журнал ошибок на странице настроек плагина, "
"затем проверьте отчет об ошибке на странице Журнала ошибок. Вы можете "
"экспортировать отчет об ошибке и отправить его в службу поддержки плагина."

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:39
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:135
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:238
msgid "Unoptimized"
msgstr "Не оптимизировано"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:31
#, php-format
msgid "Upgrade to Clearfy Business for $%s"
msgstr ""

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:16
msgid ""
"Use the add folder... button to select site folders. Robin image optimizer "
"will optimize images from the specified folders and their subfolders. The "
"optimization status for each image in these folders can be seen in the Other "
"Media list, under the Media menu."
msgstr ""
"Используйте кнопку \"Добавить папку\" для выбора папок сайта. Robin image "
"optimizer оптимизирует изображения из указанных папок и их подпапок. "
"Состояние оптимизации для каждого изображения в этих папках можно увидеть в "
"списке \"Другие медиа\" в меню Медиафайлы."

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:63
msgid ""
"We provide free support for this plugin. If you are pushed with a problem, "
"just create a new ticket. We will definitely help you!"
msgstr ""
"Мы предоставляем бесплатную поддержку для этого плагина. Если у вас возникла "
"проблема, просто создайте новый тикет. Мы обязательно вам поможем!"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:151
msgid ""
"We use several free servers for image optimization and can’t fully guarantee "
"their stable performance. The server can be not available in some countries "
"due to the political reasons. There is a solution: if one of the servers is "
"not available or can’t optimize the image, you can try to switch to the "
"alternative server. Each server has individual limitations for image weight "
"and optimization level. By default, you have the best server with minimum "
"limitations."
msgstr ""
"Мы используем несколько бесплатных серверов для оптимизации изображений и не "
"можем полностью гарантировать их работу. В некоторых странах сервер может "
"быть недоступен из-за политических причин. Мы предусмотрели несколько "
"вариантов, в случае если один из серверов недоступен или не может "
"оптимизировать изображения, вы можете попробовать переключиться на "
"альтернативный сервер. Каждый сервер имеет индивидуальные ограничения на вес "
"оптимизированных изображений и на уровень оптимизации. По умолчанию всегда "
"установлен самый лучший сервер с наименьшими ограничениями."

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:128
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:232
msgid "WebP Filesize:"
msgstr "Размер файл WebP:"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:115
msgid "WebP size"
msgstr "Размер WebP"

#: views/modal-webp-conversion.php:2
msgid "What you need to know before starting conversion."
msgstr "Что вам нужно знать, прежде чем начинать конвертацию."

#: views/modal-bulk-optimization.php:2
msgid "What you need to know before starting optimization."
msgstr "Что нужно знать перед началом оптимизации."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:337
msgid ""
"When you upload images from a camera or stock, they may be too high "
"resolution and it is not necessary for web. The option allows you to "
"automatically change images resolution on upload."
msgstr ""
"Когда вы закачиваете изображения с камеры или фотостока, они могут быть "
"слишком высокого разрешения и для веба это не нужно. Опция позволяет "
"автоматически изменять разрешение изображений при загрузке."

#: admin/boot.php:247
msgid "You can optimize custom folders"
msgstr "Вы можете оптимизировать кастомные папки"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:552
msgid "You can restore the original images from a backup or clear them."
msgstr ""
"Вы можете восстановить оригинальные изображения из резервной копии или "
"очистить их."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:273
msgid ""
"You can't convert to WebP through a free optimization server. Select the "
"premium optimization server."
msgstr ""
"Вы не можете конвертировать в WebP через бесплатный сервер оптимизации. "
"Выберите премиум сервер оптимизации."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:272
msgid ""
"You cannot use the premium server on a free plan. You must activate the "
"license to use all the features of the premium version."
msgstr ""
"Вы не можете использовать премиум-сервер в бесплатном плагине. Вы должны "
"активировать лицензию, чтобы использовать все функции премиум-версии."

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:104
msgid "You converted to WebP"
msgstr "Вы сконвертировали в WebP"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:126
msgid "You don't have optimized images."
msgstr "У вас нет оптимизированных изображений."

#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:320
msgid "You need to add an custom folder to start optimization!"
msgstr "Вам нужно добавить кастомную папку, чтобы начать оптимизацию!"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:27
msgid "You optimized"
msgstr "Вы оптимизировали"

#: admin/boot.php:277
#, php-format
msgid ""
"Your <a href=\"%s\">license</a> has expired. You can no longer get premium "
"plugin updates, premium support and your access to Webcraftic services has "
"been suspended."
msgstr ""
"Ваша <a href=\"%s\">лицензия</a> истекла. Вы больше не можете получать "
"обновления премиум-плагина, поддержку премиум-класса."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:274
msgid ""
"Your selected optimization server is down. This means that you cannot "
"optimize images through this server. Try selecting another optimization "
"server."
msgstr ""
"Выбранный вами сервер оптимизации не доступен. Это означает, что вы не "
"можете оптимизировать изображения через этот сервер. Попробуйте выбрать "
"другой сервер оптимизации."