Plugins - Robin Image Optimizer – Unlimited Image Optimization &amp - en to ru translation catalogue (281 entries)

en: Absolutely safe setting, We recommend to use.
ru: Абсолютно безопасная настройка, мы рекомендуем ее использовать.

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate license
ru: Активировать лицензию

en: Add custom folder
ru: Добавить пользовательскую папку

en: Add new
ru: Добавить новый

en: Additional logging levels. Enable these options only when the plugin support service asks for it. If you use logging always, it can slow down your site.
ru: Дополнительные уровни ведения журнала. Включайте эти опции только тогда, когда об этом просит служба поддержки плагинов. Если вы всегда используете ведение журнала, это может замедлить работу вашего сайта.

en: Additional media folders
ru: Дополнительные папки для медиа

en: All Folders
ru: Все папки

en: All Media Files
ru: Все медиафайлы

en: All images from custom folders are optimized.
ru: Все изображения из пользовательских папок оптимизированы.

en: All images from the media library are optimized.
ru: Все изображения из медиабиблиотеки оптимизированы.

en: Allows you to remove unused widgets.
ru: Позволяет удалить неиспользуемые виджеты.

en: An unknown error occurred during the activation of the component.
ru: При активации компонента произошла неизвестная ошибка.

en: An unknown error occurred while updating plugin components. Please contact the plugin support team to resolve this issue.
ru: При обновлении компонентов плагина произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки плагина, чтобы решить эту проблему.

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Attachment #%d doesn't have metadata, the image may be damaged.
ru: Во вложении #%d нет метаданных, возможно, изображение повреждено.

en: Attachment cannot be optimized.
ru: Вложение не может быть оптимизировано.

en: Auto optimization on upload
ru: Автоматическая оптимизация изображений при загрузке

en: Automatically compress all images that you upload directly to the WordPress media library, when editing pages and posts or using themes and plugins.
ru: Автоматическое сжатие всех изображений, которые вы загружаете в медиабиблиотеку WordPress напрямую, при редактировании страниц и записей или с использованием тем и плагинов.

en: Background
ru: Фоновая

en: Background conversion
ru: Фоновая конвертация

en: Background optimization
ru: Оптимизация фона

en: Background optimization type
ru: Тип фоновой оптимизации

en: Backup images
ru: Резервное копирование изображений

en: Before optimizing, all your images will be saved in a separate folder for future recovery.
ru: Перед началом оптимизации, все ваши изображения будут сохранены в отдельной папке для возможности восстановления в будущем.

en: Bulk optimization
ru: Массовая оптимизация

en: Can't find the settings you need? Use the search by the plugin options:
ru: Не можете найти нужные настройки? Воспользуйтесь поиском по настройкам плагина:

en: Cancel
ru: Отменить

en: Change color
ru: Выбрать цвет

en: Choose which formats of images should be optimized and uncheck those that do not need optimization.
ru: Выберите, какие форматы изображений должны быть оптимизированы, и снимите галочки с тех, которые не нуждаются в оптимизации.

en: Choose which sizes of thumbnails should be optimized and uncheck those that do not need optimization.
ru: Выберите какие размеры миниатюр следует оптимизировать и снимите галочки с тех, оптимизация которых не нужна.

en: Clear Backup
ru: Очистить резервные копии

en: Clears the source code of the page from unused code.
ru: Очищает исходный код страницы от неиспользуемого кода.

en: Code cleaning
ru: Очищает код

[ctx: Column label]
en: File path
ru: Путь файла

[ctx: Column label]
en: Folder
ru: Папка

[ctx: Column label]
en: Optimization
ru: Оптимизация

[ctx: Column label]
en: Preview
ru: Предпросмотр

[ctx: Column label]
en: Status
ru: Статус

en: Completed
ru: Завершено

en: Components
ru: Компоненты

en: Components have been successfully updated to the latest version.
ru: Компоненты успешно обновлены до последней версии.

en: Compress bulk of images
ru: Массовое сжатие изображений

en: Compressed thumbnails
ru: Сжатые миниатюры

en: Compression mode
ru: Режим сжатия

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Continue
ru: Продолжить

en: Convert Images to WebP
ru: Конвертация в WebP

en: Convert JPEG & PNG images into WebP format and replace them for browsers which support it. Unsupported browsers would be skipped.
ru: Конвертирует изображения JPEG и PNG в формат WebP и заменяет их в браузерах, которые его поддерживают.

en: Convert in progress
ru: Конвертация

en: Convert now
ru: Конвертировать

en: Convert to WebP
ru: Конвертировать в WebP

en: Could not copy the file to the temporary directory
ru: Не удалось скопировать файл во временный каталог

en: Current plugin version:
ru: Текущая версия плагина:

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom Folders
ru: Пользовательские папки

en: Custom folders
ru: Пользовательские папки

en: Date when the limit is topped up
ru: Дата, когда лимит будет увеличен

en: Day
ru: День

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Delete
ru: Удалить

en: Descending
ru: По убыванию

en: Disable comments
ru: Отключает комментарии

en: Disables comments on the entire site or on specific pages.
ru: Отключает комментарии на всем сайте или у определенных страниц.

en: Do you want to start optimization without backup?
ru: Вы хотите начать оптимизацию без возможности восстановления?

en: Donation for plugin development
ru: Пожертвования на развитие плагина

en: EXIF is information stored in photos: camera model, shutter speed, exposure compensation, ISO, GPS, etc. By default, the plugin removes EXIF extended data. If your project is dedicated to photography and you need to display this data, then enable this option.
ru: EXIF - это информация, хранящаяся в фотографиях: модель камеры, скорость затвора, компенсация экспозиции, ISO, GPS и т. Д. По умолчанию плагин удаляет расширенные данные EXIF. Если ваш проект посвящён фотографии и вам нужно отображать эти данные, то включите эту опцию.

en: Easy setup
ru: Простая настройка

en: Enable error logging. The log will be displayed on a separate tab.
ru: Включить ведение журнала ошибок. Он будет отображаться на отдельной вкладке.

en: Enables and disables features that improve the protection of your site.
ru: Включает и отключает функции, которые улучшают защиту вашего сайта.

en: Enter custom quality
ru: Введите пользовательское качество

en: Enter the maximum height (px)
ru: Максимальная высота (px)

en: Enter the maximum width (px)
ru: Максимальная ширина (px)

en: Enter the option name to search...
ru: Введите название опции для поиска...

en: Enter your email address
ru: Введите свой адрес электронной почты

en: Error
ru: Ошибка

en: Error Log
ru: Журнал ошибок

en: Error Message:
ru: Сообщение об ошибке:

en: Errors
ru: Ошибки

en: Every %d Minutes
ru: Каждые %d минут(ы)

en: Exclude directory from optimization?
ru: Исключить каталог из оптимизации?

en: Export Debug Information
ru: Экспорт отладочной информации

en: Fast optimization servers
ru: Серверы быстрой оптимизации

en: File "(%s)" doesn't exist
ru: Файл "(%s)" не существует

en: File name
ru: Имя файла

en: File not found
ru: Файл не найден

en: Filter by folder
ru: Фильтр по папке

en: Filter by status
ru: Фильтр по статусу

en: Finish
ru: Готово

en: Finishing-up...
ru: Заканчиваю...

en: Folder
ru: Папка

en: Get the ultimate plugin 100% FREE
ru: Получить полную версию бесплатно на 100%

en: Have a key to activate the plugin? Paste it here:
ru: Есть ключ для активации плагина? Вставьте сюда:

en: Have a key to activate the premium version? Paste it here:
ru: У вас есть ключ для активации премиум версии? Вставьте сюда:

en: Having Issues?
ru: Возникли проблемы?

en: Here you can specify additional image optimization options.
ru: Здесь вы можете задать дополнительные параметры оптимизации изображений.

en: High
ru: Высокий

en: Hour
ru: Час

en: Hover to the icon to get help for the feature you selected.
ru: Наведите указатель мыши на значок, чтобы получить справку по выбранной функции.

en: I fixed, confirm migration
ru: Я исправил, подтвердите миграцию

en: Image optimization dashboard
ru: Панель управления оптимизацией изображений

en: Image optimizer
ru: Оптим. изображений

en: Images per iteration
ru: Изображений за раз

en: Improve SEO
ru: Улучшает SEO

en: In quick mode, you can easily configure the plugin according to your needs.
ru: В быстром режиме вы можете легко настроить плагин в соответствии с вашими потребностями.

en: Increases performance by disabling unused functions and reducing the number of requests.
ru: Повышает производительность, отключая неиспользуемые функции и уменьшая количество запросов.

en: Indexing complete. Directory successfully added and ready for optimization.
ru: Индексирование завершено. Каталог успешно добавлен и готов к оптимизации.

en: Install
ru: Установить

en: It is not possible to create a temporary file, the backup folder is not writable.
ru: Невозможно создать временный файл, папка резервной копии недоступна для записи.

en: Keep an error log on frontend
ru: Включить журнал ошибок на фронтенде

en: Level:
ru: Уровень:

en: License
ru: Лицензия

en: License activation required. A license is required to get premium plugin updates, as well as to get additional services.
ru: Требуется активация лицензии. Лицензия необходима для получения обновлений плагинов премиум-класса, а также для получения дополнительных услуг.

en: Lossless
ru: Без потерь

en: Lossy
ru: С потерями

en: Main Settings
ru: Основные настройки

en: Manage backups
ru: Управление резервными копиями

en: Manage updates
ru: Менеджер обновлений

en: Manage widgets
ru: Управление виджетами

en: Media library
ru: Библиотека файлов

en: Migrate now
ru: Мигрировать сейчас

en: Monitor image optimization statistics and run on demand or scheduled optimization.
ru: Отслеживайте статистику оптимизации изображений и запускайте оптимизацию по требованию или по расписанию.

en: Monospaced:
ru: Группа Monospaced:

en: More features
ru: Больше функций

en: More features for plugin
ru: Дополнительные функции для плагина

en: Multisite support
ru: Поддержка мультисайтов

en: Need migration:
ru: Нужна миграция:

en: New Filesize:
ru: Новый размер файла:

en: NextGen Gallery
ru: Галерея NextGen

en: Nextgen gallery
ru: Галерея NextGen

en: No access for writing backups.
ru: Нет доступа для записи резервных копий.

en: No plugin specified.
ru: Не указан плагин.

en: Not now
ru: Не сейчас

en: Off
ru: Откл

en: Old plugin version (debug):
ru: Старая версия плагина (отладка):

en: On
ru: Вкл

en: Optimization
ru: Оптимизация

en: Optimization in progress
ru: Выполняется оптимизация

en: Optimization log
ru: Журнал оптимизации

en: Optimization log shows the last 100 optimized images. You can check the quality of the image by clicking on the file name.
ru: Журнал оптимизации показывает последние 100 оптимизированных изображений. Вы можете проверить качество изображения, нажав на имя файла.

en: Optimization order
ru: Порядок оптимизации

en: Optimization will occur in the background constantly
ru: Оптимизация будет происходить в фоновом режиме

en: Optimization will start with new images in the media library
ru: Оптимизация начнётся с новых изображений в библиотеке медиафайлов

en: Optimization will start with old images in the media library
ru: Оптимизация начнётся со старых изображений в библиотеке медиафайлов

en: Optimization will take place on a schedule
ru: Оптимизация будет происходить по расписанию

en: Optimize
ru: Оптимизировать

en: Optimize formats
ru: Форматы для оптимизации

en: Optimize images without losing quality, speed up your website load, improve SEO and save money on server and CDN bandwidth.
ru: Оптимизируйте изображения без потери качества, ускорьте загрузку вашего сайта, улучшите SEO и сэкономьте деньги на пропускной способности сервера и CDN.

en: Optimize now
ru: Оптимизировать сейчас

en: Optimize thumbnails
ru: Оптимизировать миниатюры

en: Optimized
ru: Оптимизировано

en: Optimized size
ru: Оптимизированный размер

en: Option enables error logging on frontend. If for some reason webp images are not displayed on the front-end, you can use this option to catch errors and send this report to the plugin support service.
ru: Опция включает ведение журнала в интерфейсе сайта. Если по какой-то причине webp-изображения не отображаются в интерфейсе, вы можете использовать эту опцию для обнаружения ошибок и отправки этого отчета в службу поддержки плагинов.

en: Original Filesize:
ru: Размер оригинала:

en: Original size
ru: Оригинальный размер

en: Other Media
ru: Другие медиа

en: Overall Saving
ru: Общая экономия

en: Overall Saving:
ru: Общая экономия:

en: Page
ru: Страница

en: Please wait...
ru: Подождите...

en: Plugin %s is already activated, you are trying to activate it again.
ru: Плагин %s уже активирован, вы пытаетесь активировать его снова.

en: Plugin Log
ru: Журнал плагина

en: Plugin activated:
ru: Плагин активирован:

en: Plugin configuration
ru: Конфигурация плагина

en: Plugin debug report
ru: Отчет об отладке плагина

en: Plugin log
ru: Журнал плагина

en: Possible reasons:
ru: Возможные причины:

en: Preparation...
ru: Подготовка...

en: Processing
ru: Обрабатывается

en: Product activation
ru: Активация продукта

en: Read more
ru: Читать далее

en: Recover images from backup?
ru: Восстановить изображения из бэкапа?

en: Recovery in progress
ru: Выполняется восстановление

en: Redirection (via .htaccess)
ru: Перенаправление (через .htaccess)

en: Remember that the conversion of a large number of images may take some time depending on your server and network speed.
ru: Помните, что преобразование большого количества изображений может занять некоторое время в зависимости от вашего сервера и скорости сети.

en: Remember that the optimization of a large number of images may take some time depending on your server and network speed.
ru: Помните, что оптимизация большого количества изображений может занять некоторое время в зависимости от вашего сервера и скорости сети.

en: Remove
ru: Удалить

en: Removes duplicate pages, closes external links, changes the headers of the server.
ru: Удаляет дубликаты страниц, закрывает внешние ссылки, изменяет заголовки сервера.

en: Replace image URLs
ru: Заменять URLы изображений

en: Required attribute [component_name] is empty.
ru: Обязательный атрибут [component_name] пуст.

en: Required attributes are not passed or empty.
ru: Обязательные атрибуты не переданы или пусты.

en: Resizing large images
ru: Изменение размера больших изображений

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore completed.
ru: Восстановление завершено.

en: Restore original
ru: Восстановить оригинал

en: Resume
ru: Возобновить

en: Robin image optimizer Premium
ru: Robin оптимизатор изображений Premium

en: Run every
ru: Запускать каждые

en: Sans Serif:
ru: Группа Sans Serif:

en: Save
ru: Сохранить

en: Scheduled
ru: Запланированная

en: Scheduled and background optimization
ru: Фоновая и запланированная оптимизация

en: Scheduled conversion
ru: Запланированная конверсия

en: Scheduled optimization
ru: Запланированная оптимизация

en: Select
ru: Выбрать

en: Select a directory for optimization. All nested images and folders will be optimized recursively.
ru: Выберите папку для оптимизации. Все вложенные изображения и папки будут оптимизированы рекурсивно.

en: Select a side and move the slider to set up:
ru: Выберите сторону и переместите ползунок для настройки:

en: Select color:
ru: Выберите цвет:

en: Select conversion way
ru: Выберите способ конвертации

en: Select custom folder
ru: Добавить пользовательскую папку

en: Select optimization way
ru: Выберите способ оптимизации

en: Select the compression mode appropriate for your case.
ru: Выберите режим сжатия, подходящий для вашей ситуации.

en: Select time at which the task will be repeated.
ru: Выберите время, через которое задание будет повторено.

en: Selected directory is being indexed. Found %d images.
ru: Выбранная папка проиндексирована. Найдено %d изображений.

en: Serif:
ru: Группа Serif:

en: Server
ru: Сервер

en: Set the maximum images resolution on the long side. For horizontal images, this will be the width, and for vertical images - the height. The resolution of the images will be changed proportionally according to the set value.
ru: Задайте максимальное разрешение изображений по длинной стороне. Для горизонтальных изображений это будет ширина, а для вертикальных — высота. Разрешение изображений будет изменено пропорционально в соответствии с заданным значением.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings for scheduled and background image optimization.
ru: Настройки фоновой и запланированной оптимизации.

en: Setup
ru: Установка

en: Setup master
ru: Мастер установки

en: Site privacy
ru: Конфиденциальность сайта

en: Site protection
ru: Защита сайта

en: Skip
ru: Пропустить

en: Skipped
ru: Пропущено

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ru: Извините, вам не разрешено устанавливать плагины на этот сайт.

en: Specify the number of images that will be optimized during the job. For example, if you enter 5 and select 5 min, the plugin will optimize 5 images every 5 minutes.
ru: Укажите количество изображений, которые будут оптимизированы во время выполнения задания. Например, если вы введете 5 и выберете 5 мин, плагин будет оптимизировать 5 изображений каждые 5 минут.

en: Speed Optimization
ru: Оптимизация производительности

en: Standard:
ru: Стандартный:

en: Status
ru: Статус

en: Stop
ru: Остановить

en: Stop background conversion
ru: Остановить фоновую конвертацию

en: Stop background optimization
ru: Остановить фоновую оптимизацию

en: Stop schedule conversion
ru: Остановить запланированную конвертацию

en: Stop schedule optimization
ru: Остановить запланированную оптимизацию

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribe to plugin’s newsletter
ru: Подписаться на рассылку новостей

en: Subscription success cancelled
ru: Подписка отменена

en: Success
ru: Успешно

en: Sync
ru: Синхронизация

en: The %s plugin has stopped.
ru: Плагин %s остановлен.

en: The all images are limited, including thumbnails
ru: Все изображения ограничены, включая миниатюры

en: The backup folder was cleared.
ru: Папка с резервными копиями очищена.

en: The license has been updated
ru: Лицензия обновлена

en: The license is deactivated
ru: Лицензия деактивирована

en: The list is empty.
ru: Список пуст.

en: The selected directory is being indexed. Found
ru: Выбранный каталог индексируется. Найден

en: These are components of the plugin bundle. When you activate the plugin, all the components turned on by default. If you don’t need some function, you can easily turn it off on this page.
ru: Это компоненты пакета плагинов. При активации плагина все компоненты включены по умолчанию. Если вам не нужна какая-либо функция, вы можете легко отключить ее на этой странице.

en: This mode allows you to configure your own compression ratio.
ru: Этот режим позволяет настроить собственную степень сжатия.

en: This mode provides an ideal optimization of your images without significant quality loss. The file size will be reduced approximately 5 times with a slight decrease in image quality. In most cases that cannot be seen with the naked eye.
ru: Этот режим обеспечивает идеальную оптимизацию ваших изображений без существенных потерь качества. Размер файлов уменьшиться приблизительно в 5 раз при незначительном снижении качества изображений. Чаще всего, невооружённым взглядом это даже не заметно.

en: This mode provides lossless compression and your images will be optimized without visible changes. If you want an ideal image quality, we recommend this mode. The size of the files will be reduced approximately 2 times. If this is not enough for you, try other modes.
ru: Этот режим обеспечивает сжатие без потерь и ваши изображения будут оптимизированы без видимых изменений. Если вы хотите идеальное качество изображений, мы рекомендуем этот режим. Размер фалов уменьшится приблизительно в 2 раза. Если вам этого недостаточно, попробуйте другие режимы.

en: This mode uses the optimal settings for Google Page Speed
ru: В этом режиме используются оптимальные настройки для Google PageSpeed

en: This mode will use all available optimization methods for maximum image compression. The file size will be reduced approximately 7 times. The quality of some images may deteriorate slightly. Use this mode if you need the maximum weight reduction, and you are ready to accept the loss of image quality.
ru: Этот режим будет использовать все доступные методы оптимизации для максимального сжатия изображения. Размер файлов уменьшится приблизительно в 7 раз. Качество некоторых изображений может немного ухудшиться. Используйте этот режим, если вам требуется максимальное снижение веса, и вы готовы смириться с потерей качества изображений.

en: Thumbnails Optimized:
ru: Оптимизированные миниатюры:

en: Thumbnails:
ru: Миниатюры:

en: To start optimizing, you must complete migration from old plugin version.
ru: Чтобы начать оптимизацию, вы должны завершить миграцию со старой версии плагина.

en: To use premium components, you need activate a license!
ru: Чтобы использовать премиум-компоненты, вам необходимо активировать лицензию!

en: Tokens
ru: Токены

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ru: Невозможно подключиться к файловой системе. Подтвердите свои учетные данные.

en: Unable to retrieve the list of Google Fonts.
ru: Невозможно получить список шрифтов Google.

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown error. Enable error log on the plugin's settings page, then check the error report on the Error Log page. You can export the error report and send it to the support service of the plugin.
ru: Неизвестная ошибка. Включите журнал ошибок на странице настроек плагина, затем проверьте отчет об ошибке на странице Журнала ошибок. Вы можете экспортировать отчет об ошибке и отправить его в службу поддержки плагина.

en: Unoptimized
ru: Не оптимизировано

en: Use the add folder... button to select site folders. Robin image optimizer will optimize images from the specified folders and their subfolders. The optimization status for each image in these folders can be seen in the Other Media list, under the Media menu.
ru: Используйте кнопку "Добавить папку" для выбора папок сайта. Robin image optimizer оптимизирует изображения из указанных папок и их подпапок. Состояние оптимизации для каждого изображения в этих папках можно увидеть в списке "Другие медиа" в меню Медиафайлы.

en: WebP Filesize:
ru: Размер файла WebP:

en: What you need to know before starting conversion.
ru: Что вам нужно знать, прежде чем начинать конвертацию.

en: What you need to know before starting optimization.
ru: Что нужно знать перед началом оптимизации.

en: When you upload images from a camera or stock, they may be too high resolution and it is not necessary for web. The option allows you to automatically change images resolution on upload.
ru: Когда вы закачиваете изображения с камеры или фотостока, они могут быть слишком высокого разрешения и для веба это не нужно. Опция позволяет автоматически изменять разрешение изображений при загрузке.

en: Working...
ru: Обработка...

en: You are trying to call this earlier than the plugin menu will be registered.
ru: Вы пытаетесь вызвать это раньше, чем будет зарегистрировано меню плагина.

en: You are trying to perform an invalid action.
ru: Вы пытаетесь выполнить недопустимое действие.

en: You can optimize custom folders
ru: Вы можете оптимизировать пользовательские папки

en: You can restore the original images from a backup or clear them.
ru: Вы можете восстановить оригинальные изображения из резервной копии или очистить их.

en: You cannot use this feature on the frontend.
ru: Вы не можете использовать эту функцию во внешней части сайта.

en: You do not have permission to edit page.
ru: У вас нет разрешения на редактирование страницы.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action!
ru: У вас нет прав для выполнения этого действия!

en: You don't have optimized images.
ru: У вас нет оптимизированных изображений.

en: You need to update WordPress to %s or higher!
ru: Вам необходимо обновить WordPress до версии %s или выше!

en: You need to update the PHP version to %s or higher!
ru: Вам нужно обновить версию PHP до %s или выше!

en: Your license has been successfully activated
ru: Ваша лицензия была успешно активирована

en: Your selected optimization server is down. This means that you cannot optimize images through this server. Try selecting another optimization server.
ru: Выбранный вами сервер оптимизации не доступен. Это означает, что вы не можете оптимизировать изображения через этот сервер. Попробуйте выбрать другой сервер оптимизации.

en: daily
ru: ежедневно

en: hide extra options
ru: скрыть дополнительные настроки

en: horizontal
ru: горизонтально

en: images.
ru: изображений.

en: left to migrate: %s items
ru: осталось перенести: %s элементов

en: migration error
ru: ошибка миграции

en: migrations DEBUG bar
ru: DEBUG панель миграции

en: re-color
ru: перекрасить

en: vertical
ru: вертикально

en: warning
ru: предупреждение
