{"translation-revision-date":"2026-03-09 12:07:58+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"ru"},"opens in a new tab":["\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435"],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["\u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 {{Link}}\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 WooCommerce{{\/Link}} \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432."],"For example, we\u2019ve added the \u201cFree shipping\u201d method for shoppers in your country. You can edit, add to, or remove shipping methods by selecting Edit or Delete.":["\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e \u00ab\u0411\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0432 \u00ab\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c\u00bb."],"Add one or more shipping methods you\u2019d like to offer to shoppers in your zones.":["\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043e\u043d."],"We\u2019ve added some shipping zones to get you started \u2014 you can manage them by selecting Edit or Delete.":["\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043e\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438: \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043c\u0438, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0432 \u00ab\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c\u00bb."],"Specify the areas you\u2019d like to ship to! Give each zone a name, then list the regions you\u2019d like to include. Your regions can be as specific as a zip code or as broad as a country. Shoppers will only see the methods available in their region.":["\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u044b, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b. \u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u043e\u043d, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0451. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443: \u043e\u0442 \u0437\u043e\u043d\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435."],"There was a problem marking the shipping tour as completed.":["\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439."],"If you\u2019d like to speed up your process and print your shipping label straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! ":["\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f Woo, WooCommerce Shipping \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442! "],"Print USPS, UPS, and DHL labels straight from your Woo dashboard and save on shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in this section.":["\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043a\u0438 USPS, UPS \u0438 DHL \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f Woo \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430\u043c. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 WooCommerce."],"We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0432\u0430\u0448 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c\u00bb."],"Recommended shipping solutions":["\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438"],"\ud83c\udf89 WooCommerce Shipping is installed!":["\ud83c\udf89 WooCommerce Shipping \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d!"],"Finish the setup by connecting your store to WordPress.com.":["\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u043a WordPress.com."],"Print USPS, UPS, and DHL Express labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping.":["\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043a\u0438 USPS, UPS \u0438 DHL Express \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438 WooCommerce \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435."],"WooCommerce Shipping":["\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 WooCommerce"],"Hide this":["\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e"],"Get started":["\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c"],"Task List Options":["\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447"],"Recommended":["\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f"],"Activate":["\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c"],"Shipping zones":["\u0417\u043e\u043d\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438"],"Shipping methods":["\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438"],"Learn more":["\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/shipping-recommendations.js"}}