# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 22:35:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk)\n"

#: templates/toolbar_settings.php:34
msgid "The WP Fastest Cache menu on the admin toolbar will be visible to the selected user roles below."
msgstr ""

#: templates/toolbar_settings.php:33
msgid "User Roles"
msgstr ""

#: templates/preload.php:374 templates/preload.php:457
#: templates/preload.php:474
msgid "At least one sitemap must be added"
msgstr ""

#: templates/preload.php:187
msgid "You can customize the advanced settings through this section."
msgstr ""

#: templates/preload.php:186
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: templates/preload.php:151
msgid "You can specify sitemaps to be used for preloading."
msgstr "Můžete určit mapy webu, které se mají použít pro předběžné načítání."

#: templates/preload.php:150
msgid "Sitemaps"
msgstr "Mapy webu"

#: templates/preload.php:87
msgid "You can specify the contents to be used for preloading and you can sort them as well."
msgstr ""

#: templates/preload.php:86
msgid "Content Types"
msgstr "Typy obsahu"

#: templates/preload.php:73
msgid "You can specify the method you want the preload feature to use through this section."
msgstr ""

#: templates/preload.php:72
msgid "Choose a Method"
msgstr "Vyberte metodu"

#: templates/preload.php:56
msgid "Preload Settings"
msgstr ""

#: inc/admin.php:1458 inc/admin.php:1465
msgid "Some js sources will not be loaded until scrolling or moving the mouse"
msgstr ""

#: inc/admin.php:1457 inc/admin.php:1464
msgid "Delay Js"
msgstr "Zpoždění Js"

#: inc/admin.php:1074
msgid "WP Fastest Cache Options"
msgstr "Nastavení WP Fastest Cache"

#: inc/admin.php:1954 templates/exclude.php:114
msgid "has Yandex Click ID Parameters"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "https://www.wpfastestcache.com/"
msgstr "https://www.wpfastestcache.com/"

#: inc/admin.php:1749
msgid "Clearing Specific Pages"
msgstr "Vymazat konkrétní stránky"

#: templates/toolbar_settings.php:71
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: templates/toolbar_settings.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: inc/admin-toolbar.php:124 templates/toolbar_settings.php:20
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "Nastavení panelu nástrojů"

#: inc/admin-toolbar.php:78 inc/admin-toolbar.php:114
msgid "Clear Cache of All Sites"
msgstr "Vymazat cache paměť všech webů."

#: wpFastestCache.php:439
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Nastavení</a>"

#: inc/admin.php:1083 inc/admin.php:1594 inc/column.php:15
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vymazat cache paměť"

#: inc/admin.php:1370 inc/admin.php:1376 inc/admin.php:1383
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Odstranit zdroje JavaScriptu blokující vykreslení"

#: inc/admin.php:470 inc/admin.php:473
msgid "Options have been saved"
msgstr "Nastavení byla uložena."

#: inc/admin.php:1955 templates/exclude.php:115
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "má položky Woocommerce v košíku"

#: inc/admin.php:1953 templates/exclude.php:113
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "obsahuje parametry Google Analytics"

#: inc/admin.php:1943 templates/exclude.php:100
msgid "Archives"
msgstr "Archivy"

#: templates/timeout.php:189
msgid "Server Time"
msgstr "Čas serveru"

#: templates/timeout.php:169
msgid "delete the files"
msgstr "odstranit soubory"

#: inc/admin.php:1646 inc/admin.php:1948 templates/exclude.php:106
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"

#: inc/admin.php:1647 inc/admin.php:1949 templates/exclude.php:107
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "Je rovný"

#: inc/admin.php:1645 inc/admin.php:1947 templates/exclude.php:105
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "Začíná na"

#: inc/admin.php:1644 inc/admin.php:1940 templates/exclude.php:95
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: inc/admin.php:1643 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "Vyloučit průvodce stránkou"

#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "Pak"

#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "Pokud REQUEST_URI"

#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "Průvodce vypršením časového limitu cache paměti"

#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Nastavení pomalého načítání (\"lazy load\")"

#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Povolit Gzip"

#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Prosím aktualizujte"

#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Hotovo"

#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: inc/admin.php:1681 inc/admin.php:1753 inc/admin.php:1976 inc/admin.php:1993
#: inc/admin.php:2012 inc/admin.php:2030 inc/admin.php:2050
msgid "Add New Rule"
msgstr "Přidat nové pravidlo"

#: inc/admin-toolbar.php:105 inc/admin.php:1615
msgid "Clear Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "Smazat cache paměť a minifikovat CSS/JS"

#: inc/admin.php:1547 inc/admin.php:2219 inc/admin.php:2419
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Dostupné pouze v Premium verzi"

#: templates/timeout.php:141
msgid "Choose One"
msgstr "Vyber jeden"

#: inc/admin.php:1620
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "Všechny soubory cache paměti budou také odstraněny"

#: inc/admin.php:1619
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "Pokud upravíte jakýkoli CSS soubor, musíte odstranit minifikované CSS soubory"

#: inc/admin.php:1607 inc/admin.php:1621 inc/admin.php:1622
msgid "Target folder"
msgstr "Cílová složka"

#: inc/admin.php:1606
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Můžete smazat všechny soubory cache paměti"

#: inc/admin.php:1090
msgid "Exclude"
msgstr "Vyloučit"

#: inc/admin.php:1084
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimalizace obrázku"

#: inc/admin.php:1082
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: inc/admin.php:2192
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Vyčištění databáze"

#: inc/admin.php:2083
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN nastavení "

#: inc/admin.php:2046
msgid "Exclude JS"
msgstr "Vyloučit JS"

#: inc/admin.php:2026
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Vyloučit CSS"

#: inc/admin.php:2008
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Vyloučit cookies"

#: inc/admin.php:1989
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Vyloučit uživatelské agenty"

#: inc/admin.php:1972
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Vyloučit stránky"

#: inc/admin.php:1806
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Nástroj pro optimalizaci obrázků"

#: inc/admin.php:1636
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Pravidla časového limitu"

#: inc/admin.php:1554
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Statistiky cache paměti"

#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Vymazat cache paměť příspěvku / stránky"

#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "Co se má stát po aktualizaci příspěvku nebo stránky?"

#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "Vymazat cache paměť stránkování"

#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Vymazat cache paměť tagů příspěvků"

#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Vymazat cache paměť kategorie příspěvků"

#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Home page"
msgstr "Vymazat cache paměť domovské stránky"

#: inc/admin-toolbar.php:61 inc/admin-toolbar.php:97 inc/admin.php:1602
#: templates/newpost.php:51 templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Vymazat všechny cache paměti"

#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "Co se má stát po zveřejnění nového příspěvku?"

#: templates/newpost.php:68 templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/preload.php:215
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Po dokončení restartujte počítač"

#: templates/preload.php:210
msgid "pages per minute"
msgstr "stránek za minutu"

#: templates/preload.php:132
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Vlastní taxonomie"

#: templates/preload.php:127
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Vlastní typy příspěvku"

#: inc/admin.php:1946 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:122
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: inc/admin.php:1942 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:118
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: inc/admin.php:1945 templates/exclude.php:99 templates/preload.php:114
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: inc/admin.php:1941 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:110
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: inc/admin.php:1944 templates/exclude.php:98 templates/preload.php:106
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvky"

#: templates/preload.php:102
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: inc/admin.php:1317 inc/admin.php:1325 inc/admin.php:1331 inc/admin.php:1337
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "Snížit požadavky HTTP prostřednictvím kombinovaných JS souborů"

#: inc/admin.php:1425 inc/admin.php:1447
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "Načíst obrázky a prvky iframe při vstupu do výřezu prohlížeče"

#: inc/admin.php:1396 inc/admin.php:1402 inc/admin.php:1409
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Načíst Google fonty asynchronně"

#: inc/admin.php:1395 inc/admin.php:1401 inc/admin.php:1408
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonty"

#: inc/admin.php:1369 inc/admin.php:1375 inc/admin.php:1382
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "JS blokující vykreslování"

#: inc/admin.php:1361
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "Můžete odstranit inline CSS pro emodži a wp-emoji-release.min.js"

#: inc/admin.php:1360
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Zakázat Emodži"

#: inc/admin.php:1355
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "Snižte dobu načítání stránky pro opakované návštěvníky"

#: inc/admin.php:1354
msgid "Browser Caching"
msgstr "Cache paměť prohlížeče"

#: inc/admin.php:1343
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Zmenšit velikost souborů odeslaných ze serveru"

#: inc/admin.php:1342
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: inc/admin.php:1323 inc/admin.php:1330 inc/admin.php:1336
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Kombinovat JS Plus"

#: inc/admin.php:1316
msgid "Combine Js"
msgstr "Kombinovat JS"

#: inc/admin.php:1300 inc/admin.php:1305 inc/admin.php:1311
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "Můžete zmenšit velikost JS souborů"

#: inc/admin.php:1299 inc/admin.php:1304 inc/admin.php:1310
msgid "Minify Js"
msgstr "Minifikace JS"

#: inc/admin.php:1292
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "Snížit požadavky HTTP prostřednictvím kombinovaných CSS souborů "

#: inc/admin.php:1291
msgid "Combine Css"
msgstr "Kombinovat CSS"

#: inc/admin.php:1280 inc/admin.php:1285
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Výkonnější minifikace CSS"

#: inc/admin.php:1279 inc/admin.php:1284
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "Minifikace CSS Plus"

#: inc/admin.php:1271
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "Můžete zmenšit velikost souborů CSS"

#: inc/admin.php:1270
msgid "Minify Css"
msgstr "Minifikace CSS"

#: inc/admin.php:1258 inc/admin.php:1263
msgid "More powerful minify html"
msgstr "Výkonnější minifikace HTML"

#: inc/admin.php:1257 inc/admin.php:1262
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "Minifikace HTML Plus"

#: inc/admin.php:1251
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Můžete zmenšit velikost stránky"

#: inc/admin.php:1250
msgid "Minify HTML"
msgstr "Minifikace HTML"

#: inc/admin.php:1242
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "Vymazat soubory cache paměti při aktualizaci příspěvku nebo stránky"

#: inc/admin.php:1241 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "Aktualizace příspěvku"

#: inc/admin.php:1235
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Vymazat soubory cache paměti při publikování příspěvku nebo stránky"

#: inc/admin.php:1234 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "Nový příspěvek"

#: inc/admin.php:1202 inc/admin.php:1228
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Vytvořit cache paměť pro mobilní šablonu"

#: inc/admin.php:1201 inc/admin.php:1227
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobilní šablona"

#: inc/admin.php:1196
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "Nezobrazovat verzi cache paměti na stolních počítačích nebo na mobilních zařízeních"

#: inc/admin.php:1195
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilní"

#: inc/admin.php:1191
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "Nezobrazovat verzi cache paměti přihlášeným uživatelům"

#: inc/admin.php:1190
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: inc/admin.php:1158
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Vytvořit cache paměť všech webů automaticky"

#: inc/admin.php:1157
msgid "Preload"
msgstr "Předběžně načíst"

#: inc/admin.php:1129 inc/admin.php:1135 inc/admin.php:1142 inc/admin.php:1149
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "Snížit počet dotazů SQL"

#: inc/admin.php:1128 inc/admin.php:1134 inc/admin.php:1141 inc/admin.php:1148
msgid "Widget Cache"
msgstr "Cache paměť widgetu"

#: inc/admin.php:1119
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: inc/admin.php:1118
msgid "Cache System"
msgstr "Systém cache paměti"

#: wpFastestCache.php:2321
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "Jednou za 15 dní"

#: wpFastestCache.php:2309
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "Jednou za 7 dní"

#: wpFastestCache.php:2303
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "Jednou za 3 dny"

#: wpFastestCache.php:2291
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "Jednou za 10 hodin"

#: wpFastestCache.php:2285
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "Jednou za 9 hodin"

#: wpFastestCache.php:2279
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "Jednou za 8 hodin"

#: wpFastestCache.php:2273
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "Jednou za 7 hodin"

#: wpFastestCache.php:2261
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "Jednou za 5 hodin"

#: wpFastestCache.php:2255
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "Jednou za 4 hodiny"

#: wpFastestCache.php:2249
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "Jednou za 3 hodiny"

#: wpFastestCache.php:2243
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "Jednou za 2 hodiny"

#: wpFastestCache.php:2315
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "Jednou za 10 dní"

#. Author of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"

#. Description of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "Nejjednodušší a nejrychlejší WP Cache systém"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://cs.wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"

#: wpFastestCache.php:2333
msgid "Once a Year"
msgstr "Jednou za rok"

#: wpFastestCache.php:2327
msgid "Once a Month"
msgstr "Jednou za měsíc"

#: wpFastestCache.php:2297
msgid "Once a Day"
msgstr "Jednou za den"

#: wpFastestCache.php:2267
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "Jednou za 6 hodin"

#: wpFastestCache.php:2237
msgid "Once an Hour"
msgstr "Jednou za hodinu"

#: wpFastestCache.php:2231
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Dvakrát za hodinu"

#: wpFastestCache.php:2225
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "Jednou za 15 minut"

#: wpFastestCache.php:2219
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "Jednou za 5 minut"

#: wpFastestCache.php:2213
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "Jednou za minutu"