msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CF7 Polylang Extension v2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 22:33+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 22:59+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: public\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: cf7-polylang.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages2\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: languages\n"

#: admin/class-cf7-polylang-admin.php:172
msgid "settings"
msgstr "configurations"

#: admin/class-cf7-polylang-admin.php:175
msgid "Warning: save contact forms translation in Polylang "
msgstr "Attencion: sauve-gardez vos traductions dans Polylang"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:58
msgid "Your Name"
msgstr "Votre Nom"

# This is coming from Contact Form 7 plugin
# msgid "Your Name"
# msgstr ""
#: admin/partials/cf7-default-form.php:59
msgid "enter your full name"
msgstr "saisissez votre nom complet"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:60
msgid "Your Email"
msgstr "Votre couriel"

# This is coming from Contact Form 7 plugin
# msgid "Your Email"
# msgstr ""
#: admin/partials/cf7-default-form.php:61
msgid "enter a valid email"
msgstr "saisissez un couriel valide"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:62
msgid "Send"
msgstr "Envoyez"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:63
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

# This is coming from Contact Form 7 plugin
# msgid "Send"
# msgstr ""
# This is coming from Contact Form 7 plugin
# msgid "Subject"
# msgstr ""
#: admin/partials/cf7-default-form.php:64
msgid "the topic of your message"
msgstr "le sujet de votre message"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:65
msgid "Your Message"
msgstr "Votre Message"

# This is coming from Contact Form 7 plugin
# msgid "Your Message"
# msgstr ""
#: admin/partials/cf7-default-form.php:66
msgid "enter a brief message"
msgstr "saisissez un message bref"

#: includes/class-cf7-polylang-activator.php:42
msgid "This plugin requires the Contact Form 7 plugin to be installed first"
msgstr "Ce plugin necesite l'instllation du plugin Contact Form 7 en premier"

#: includes/class-cf7-polylang-activator.php:53
msgid ""
"Contact Form 7 Polylang extension <strong>WARNING</strong>: due to the "
"evolution of Polylang plugin, and non-WP standard coded CF7 plugin, this "
"plugin is now an extension of the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
"cf7-grid-layout/\">CF7 Smart Grid-layout</a> plugin.<br /> Please install it "
"to get the full functionality of PolyLang in CF7 admin pages. If you choose "
"not to install it, your existing forms will continue to work, but you will "
"not be able to create <em>new translations</em>. More information on the "
"plugin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/cf7-polylang/\">page</a>."
msgstr ""
"Contact Form 7 Polylang extension <strong>ATTENCION</strong>: du fait de "
"l'evolution du plugin Polylang, et de la non-conformite au standard de code "
"de WP par le plugin CF7, ce plugin est maintenant une extension du plugin <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/cf7-grid-layout/\">CF7 Smart Grid-"
"layout</a>.<br /> Veuillez l'installer afin de profiter de toutes les "
"fonctionalite du plugin Polylang dans les pages admin du plugin CF7.  Si "
"vous ne 'installez pas, vos formulaires continuront de marcher mais vous ne "
"pourrez pas creer de <em>nouvelles traductions</em>. Pour plus d'info lisez "
"cette <a href=\"https://wordpress.org/plugins/cf7-polylang/\">page</a>."

#: includes/class-cf7-polylang-activator.php:60
msgid "This plugin requires the Polylang plugin to be installed first"
msgstr "Ce plugin necesite l'instllation du plugin Contact Form 7 en premier"

#: includes/class-cf7-polylang-activator.php:70
#, php-format
msgid ""
"You need to set up your <a href=\"%s\" target=\"_parent\">languages</a> in "
"Polylang first."
msgstr ""

#~ msgid "Contact Form 7 Polylang extension"
#~ msgstr "Extension Polylang pour le plugin Contact Form 7"

#~ msgid "http://wordpress.syllogic.in"
#~ msgstr "http://wordpress.syllogic.in"

#~ msgid ""
#~ "This plugin extends <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/"
#~ "plugins/contact-form-7/\">Contact Form 7</a> plugin to manage multiple "
#~ "language forms using the <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress."
#~ "org/plugins/polylang/\">PolyLang</a> plugin. It Requires both plugins to "
#~ "be active first."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plugin permet l’utilisation du plugin multilingue <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://wordpress.org/plugins/polylang/\">PolyLang</a> pour gerer "
#~ "les traductions des formulaires du plugin <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/\">Contact Form 7</a>.  "
#~ "Ces deux plugins doivent être activés avant celui-ci. A partir de la "
#~ "version 2.0 de ce plugin,il est aussi necessaire d'installé le CF7 Smart "
#~ "Grid-layout Extension"

#~ msgid "Aurovrata V."
#~ msgstr "Aurovrata V."

#~ msgid "http://syllogic.in"
#~ msgstr "http://syllogic.in"